31
32
MODE D’EMPLOI
W
MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à des contaminants et
causer des problèmes de santé ou la mort.
• Ne pas porter ce respirateur pour pénétrer dans des zones pour lesquelles il n’a pas été conçu ou homologué par le
NIOSH, y compris dans les régions ci-dessous.
- Atmosphères défi cientes en oxygène.
- Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
- Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
- Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration d’utilisation maximale
déterminée à l’aide du facteur de protection caractéristique (FPC) recommandé pour le système de protection
respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes gouvernementales spécifi ques, selon la valeur la moins élevée.
• Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou être visibles à l’œil
nu. Quitter immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient.
- Une partie du système est endommagée.
- Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête.
- La respiration devient diffi cile.
- On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
- On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
- On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
- On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une
protection adéquate.
• NE PAS retirer la coquille nasale du masque. L’admission d’air double est homologuée seulement avec l’utilisation de
la coquille nasale.
• Ne pas pénétrer dans une zone contaminée tant que le respirateur n’a pas été mis en place correctement. Ne pas
retirer le respirateur avant de sortir de la zone contaminée.
• En cas de doutes concernant l’utilisation du matériel dans le cadre de son travail, consulter son superviseur, un
hygiéniste industriel ou communiquer, aux É.-U., avec le Service technique de la Division des produits de protection
individuelle au 1 800 243-4630. Au Canada, appeler le Service technique au 1 800 267-4414.
• Avant de porter un respirateur muni d’un masque à ajustement serré à pression positive ou négative, l’utilisateur
doit effectuer un essai d’ajustement avec un respirateur de marque, de modèle, de style et de taille identiques à
ceux du respirateur qu’il compte utiliser. La norme de protection respiratoire 29 CFR 1910.134 de l’OSHA exige
un essai d’ajustement. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de l’autorité
compétente de sa région.
• Dans le cadre d’un bon programme d’hygiène industrielle et conformément à la norme de protection respiratoire
29 CFR 1910.134 de l’OSHA et à la norme Z94.4 de la CSA relative à la sélection, à l’utilisation et à l’entretien des
respirateurs, ne pas porter de masque à ajustement serré si l’on porte la barbe ou des poils, ou si l’on présente
toute autre condition susceptible d’empêcher l’obtention d’un joint étanche entre le joint facial du masque et le
visage de l’utilisateur.
Directives générales
1. Observer toutes les mises en garde contenues dans les présentes
directives d’utilisation
en utilisant ce produit. Tout
manquement à ces directives peut mener à l’utilisation incorrecte du produit et
provoquer des problèmes de santé ou
la mort.
2. S’assurer que le matériel a été inspecté, monté et soumis aux essais de fonctionnement conformément aux présentes
directives d’utilisation
.
3. Ne jamais modifi er ce respirateur.
4. La norme de protection respiratoire 29 CFR 1910.134 de l’OSHA exige qu’un essai d’ajustement qualitatif ou quantitatif
soit effectué pour tous les respirateurs à adduction d’air à ajustement serré. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4
de la CSA ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région.
5. La durée utile des cartouches chimiques est fonction du débit d’air qui y passe, de la volatilité, de la concentration
et du type spécifi que des contaminants présents et des conditions ambiantes (humidité, pression atmosphérique et
température). Remplacer les cartouches selon un calendrier de remplacement préétabli ou selon l’indicateur de fi n de
durée utile (IFDU). Remplacer les cartouches immédiatement si l’on décèle un goût ou une odeur de contaminant, ou si
une irritation se manifeste. Remplacer les fi ltres immédiatement s’ils sont endommagés, encrassés ou si la respiration
devient diffi cile. Ne pas utiliser les fi ltres de série N en présence d’aérosols à base d’huile. Utiliser les fi ltres de série R
pendant un maximum de 8 heures d’utilisation continue ou intermittente en présence d’aérosols à base d’huile. Si l’on
utilise les fi ltres dans un milieu qui contient uniquement des aérosols à base d’huile, les mettre au rebut après 40 heures
d’utilisation ou après 30 jours, selon la première éventualité.
Essai de fonctionnement
Doit être effectué avant chaque utilisation du respirateur.
Renseignements généraux
1. S’assurer que le tuyau d’air comprimé 3M
MC
et le tuyau de respiration 3M
MC
sont exempts de fuites, de déchirures et
d’usure générale. Les remplacer s’ils sont endommagés.
2. Inspecter le masque et s’assurer qu’il est en bon état.
3. S’assurer que le tuyau de respiration à deux arrivées d’air est fermement fi xé au masque et à la soupape de régulation
d’air ou au connecteur basse pression.
4. S’assurer que la pression d’alimentation d’air est dans la gamme de pressions indiquée pour la longueur de tuyau
utilisée (consulter la section
Description du système et pièces de rechange
des présentes
directives d’utilisation
).
5. Brancher le tuyau d’air comprimé à la soupape de régulation d’air et à la source d’air comprimé. L’air doit circuler de
manière continue à l’intérieur du masque. En l’absence d’un apport d’air continu, ne pas utiliser l’appareil. Mettre le
respirateur hors service et consulter les directives de dépannage.
Soupape de régulation d’air SA-1009 3M
MC
Cette soupape est conçue pour fonctionner aux gammes de pressions élevées offertes par les compresseurs stationnaires
grand format. Elle est dotée d’un dispositif de réglage du débit d’air actionné par un bouton. Ce dernier peut être tourné de
360 degrés, augmentant et diminuant ainsi le débit d’air pénétrant dans le masque.
1. Régler la pression d’alimentation d’air conformément à la plage de pressions indiquée pour la longueur de tuyau utilisée
au tableau Exigences relatives à l’alimentation d’air de la section
Spécifi cations
des présentes
directives d’utilisation
.
2. Tourner le bouton de régulation sur le corps de la soupape jusqu’à l’obtention d’un débit d’air confortable.
REMARQUE :
Même si l’on peut régler le débit d’air, tant que la pression respecte la plage de pressions indiquée par le fabricant,
l’apport d’air dans le respirateur sera toujours conforme au débit d’air qu’exige le NIOSH.
Ensemble connecteur basse pression SA-1029 3M
MC
Cette soupape est conçue pour être utilisée à de basses pressions fournies par les pompes portatives (elle peut cependant
être utilisée avec les compresseurs industriels de grandes dimensions, si l’on règle la pression adéquatement). Elle ne
possède pas de bouton de réglage. Le débit d’air est déterminé par la source d’alimentation uniquement.
1. Régler la pression d’alimentation d’air conformément à la plage de pressions indiquée pour la longueur de tuyau utilisée
au tableau Exigences relatives à l’alimentation d’air de la section
Spécifi cations
des présentes
directives d’utilisation
.
2. Régler la pression d’alimentation de manière que le débit d’air soit confortable et dans la gamme spécifi ée.
Mise en place
Mise en place et ajustement des respirateurs à demi-masque 3M
MC
(série 6000 illustrée)
Fig. 19
1
2
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
1. S’assurer que le tuyau d’air comprimé 3M
MC
est relié à la soupape de régulation d’air ou au connecteur basse pression.
Pour raccorder, tirer sur l’extrémité de la prise du tuyau d’air comprimé tout en l’insérant dans la fi che du dispositif de
régulation d’air (Fig. 19).
2. Placer le masque sur la bouche et le nez (Fig. 20).
3. Placer le harnais de tête sur le dessus de la tête (Fig. 20).
4. Saisir les courroies inférieures, les placer à l’arrière de la tête et les fi xer (Fig. 21).
5. Tirer sur les extrémités du harnais de tête et des courroies inférieures pour en régler la tension (Fig. 22). NE PAS
trop serrer les courroies (on peut diminuer la tension des courroies en poussant sur l’arrière des boucles). Vérifi er
l’ajustement conformément à la section
Vérifi cation de l’ajustement
des
directives d’utilisation
avant chaque utilisation.
