3
(Français)
FR
3. S’ils sont utilisés pour la protection contre l’ozone (filtre P100 contre les particules D3097 3M
MC
avec protection contre les concentrations
nuisibles de vapeurs organiques), remplacer les filtres conformément aux durées maximales d’utilisation ou plus tôt si l’on décèle une odeur ou un
goût de contaminant, ou si une irritation se manifeste.
Avertissements et restrictions du NIOSH
Les restrictions ci-dessous peuvent s’appliquer. Consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH.
S – Des
directives d’utilisation
spéciales ou d’importance capitale et/ou des restrictions d’utilisation spécifiques s’appliquent. Consulter les
directives
d’utilisation
avant la mise en place de ce produit.
S –
Directives d’utilisation
spéciales ou d’importance capitale
Le filtre P100 contre les particules D3096 3M
MC
avec protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides et le filtre P100 contre les
particules D3097 3M
MC
avec protection contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques sont recommandés pour la protection contre les
concentrations nuisibles de gaz acides ou de vapeurs organiques. Par concentrations nuisibles on entend les concentrations inférieures à la limite
d’exposition admissible de l’OSHA ou à la limite d’exposition en milieu de travail établie par le gouvernement, selon la valeur la moins élevée. Ne pas
utiliser pour la protection respiratoire contre les gaz acides ou les vapeurs organiques.
Inspection
Inspecter chaque filtre avant l’utilisation et après l’assemblage sur le masque du respirateur.
1. Inspecter chaque filtre pour déceler la présence de tout dommage visible sur le matériau du filtre, comme des déchirures, des perforations, etc.
2. Si les filtres sont utilisés pour le travail à chaud, les inspecter périodiquement pour déceler la présence de brûlures/dommages causés par les
étincelles, le laitier et/ou la chaleur élevée.
3. S’assurer que les joints du filtre sont intacts et qu’ils ne sont ni fendus ni endommagés.
4. S’assurer que le connecteur du filtre en plastique n’est pas endommagé.
5. Ne pas utiliser les filtres s’ils sont endommagés.
Installation et retrait
1. Aligner l’extrémité comportant l’orifice des filtres avec les orifices du masque (Fig. 1).
2. Pousser les filtres dans le connecteur jusqu’à ce qu’on entende un « clic » et que le bouton de dégagement bleu de la cartouche/du filtre retourne
à sa position initiale (Fig. 2).
3. S’assurer de connecter un filtre de chaque côté du masque.
4. Pour retirer le filtre, appuyer le bouton de dégagement bleu de la cartouche/du filtre et tirer simultanément le filtre vers l’extérieur (Fig. 3).
Printed Colors – Front:
Requester:
Susan Anderson
Creator:
deZinnia_20132
File Name:
20132-18_Install Filters_PSD.ai
Structure #:
Illustration
Date:
03/02/18
This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork
AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
Scale:
1 Inch
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Conditions d’entreposage et durée de conservation
Avant l’utilisation, conserver le filtre dans son emballage d’origine dans un lieu à l’abri des zones contaminées, de la poussière, du soleil, des
températures extrêmes, de l’humidité excessive et des produits chimiques dommageables. Si le filtre est entreposé conformément aux conditions
d’humidité et de température indiquées ci-dessous, il est utilisable jusqu’à la date limite indiquée sur l’emballage. Avant l’utilisation, toujours
inspecter le produit et procéder à une vérification de l’ajustement comme le recommandent les
directives d’utilisation
. Si l’on ne peut obtenir un
ajustement parfaitement étanche, ne pas pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.
Fin de la durée de conservation
Utiliser les filtres avant la date de péremption indiquée sur l’emballage
+86˚F
+30˚C
-4˚F
-20˚C
Plage de températures d’entreposage
-20°C à +30°C (-4°F à +86°F)
< 80%
Humidité relative maximale pour l’entreposage
< 80% H.R.
