26
(Português)
PT
W
ADVERTÊNCIA
Respiradores adequadamente selecionados, utilizados e conservados ajudam a proteger contra certos contaminantes, reduzindo as concentrações
no ar abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (LEO). É essencial seguir todas as instruções e regulamentações governamentais sobre a utilização
deste produto, incluindo o uso do sistema respiratório completo durante todos os momentos de exposição, para que o produto ajude a proteger o
usuário.
O uso incorreto de respiradores pode resultar em superexposição a contaminantes e levar a emfermidade ou morte.
Lista de Advertências e Precauções contida nestas
Instruções de Uso
W
ADVERTÊNCIA
O não cumprimento destas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, expor o usuário a contaminantes acima do LEO
e
resultar em enfermidade ou morte.
• Para ajudar a manter uma boa vedação entre a face e a área de vedação do respirador, a área de vedação deve sempre estar livre de
obstruções. Não o utilize com barba, com pelos faciais ou com qualquer coisa que impeça o contato direto entre a face e a área de
vedação do respirador.
• Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes podem degradar alguns componentes do respirador e reduzir sua
eficácia.
• Inspecione todos os componentes do respirador antes de cada utilização para garantir condições adequadas de operação.
• Não altere ou faça uso inapropriado ou abusivo deste respirador.
• Ao instalar filtros/cartuchos na peça facial, verifique se elas se encaixam no lugar.
• Se utilizar filtros D7N11 ou D7P71:
- assegure-se de que cada filtro esteja instalado em cada lado do cartucho (total de dois por cartucho),
- verifique se os filtros, o retentor do filtro e o cartucho estão alinhados na mesma orientação, e
- verifique se o retentor do filtro está conectado corretamente nos dois lados do cartucho.
• Assegure-se de que o diafragma de voz esteja no lugar e instalado corretamente antes de utilizá-lo.
IMPORTANTE:
Antes da utilização, o usuário deve ler e compreender estas
Instruções de Uso
e as
Instruções de Uso
para os filtros e/ou cartuchos a
serem utilizados com estas peças faciais. Conserve estas
Instruções de Uso
para referência.
INSTRUÇÕES E LIMITAÇÕES DE USO
Use Para
Utilize para proteção respiratória de certos contaminantes aéreos, de acordo com as regulamentações e aprovações locais aplicáveis, aprovações do
NIOSH, limitações da OSHA (EUA), requisitos da norma CSA Z94.4 (Canadá), o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho (Brasil)
e outros regulamentos aplicáveis e Instruções da 3M. Para obter informações adicionais sobre as recomendações de uso da 3M, consulte o Guia de
Seleção de Respiradores da 3M, que pode ser encontrado no site da 3M, no endereço www.3M.com/workersafety ou ligue para o Serviço Técnico da
3M: nos EUA, 1-800-243-4630. No Brasil, entre em contato com: 0800-0132333.
Não Use Para
Não utilize para concentrações de contaminantes que são imediatamente perigosas para a vida ou a saúde (IPVS), desconhecidas ou quando sua
concentração exceder 10 vezes o limite de exposição permissível (LEP), ou de acordo com padrões da OSHA específicos dos Estados Unidos ou
regulamentos governamentais locais aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza.
Instruções de Uso
1. O não cumprimento de todas as instruções e limitações da utilização deste respirador e/ou a falha em utilizá-lo durante todos os momentos de
exposição pode reduzir a eficácia do respirador
e resultar em enfermidade ou morte.
2. Antes do uso ocupacional deste respirador, um programa escrito de proteção respiratória deve ser implementado, atendendo a todas as exigências
governamentais em vigor. Nos Estados Unidos e no Brasil, os empregadores devem cumprir a norma OSHA 29 CFR 1910.134 (USA) e Fundacentro
(PPR - Brasil), que inclui avaliação médica, treinamento e testes de ajustes (Fit Test). Nos EUA, os usuários também devem cumprir os padrões
específicos da substância OSHA aplicáveis e no Brasil conforme o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da Fundacentro. No Canadá, os
requisitos da norma Z94.4 da CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme apropriado. No Brasil, siga os requisitos
do Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho.
3. Os contaminantes aéreos que podem ser perigosos para a sua saúde incluem aqueles que são pequenos ao ponto de não serem possíveis de
observar.
4. Deixe imediatamente a área contaminada e entre em contato com o supervisor, caso sinta cheiro ou gosto de contaminantes ou na ocorrência de
tontura, irritação ou outros problemas.
5. Guarde o respirador longe de áreas contaminadas quando não estiver em utilização.
6. Descarte o produto utilizado, em conformidade com os regulamentos aplicáveis.
Respiradores Reutilizáveis Semi-Faciais
Série HF-800
3
Instruções de Uso
