3M SecureFit X5500NVE, Instructions Manual

Page 1: ...Name Revision date Revision time Barcode Size BWR Dimensions Folded Size Asset No Structure Spec Version Region itarus Operator Technical Colours UIC Die Line Black Yellow Magenta 182619 101261 Colour...

Page 2: ...i P 3M SecureFit Capacetes de Seguran a g 3M SecureFit h 3M SecureFit v d sisakok C 3M SecureFit Ochrann p ilby k 3M SecureFit Ochrann helmy x 3M SecureFit varnostne elade J 3M SecureFit e 3M SecureFi...

Page 3: ...EN 397 2 2 x 4 1 3 3 A B C EN 12492 EN 397 2...

Page 4: ...4 A C 4 3 4 5 3...

Page 5: ...7 7 8 6 8 4...

Page 6: ...10 9 9 10 9 5...

Page 7: ...k a Hjelmens typebetegnelse d c Fremstillingsdato d Bemyndiget organnummer b St rrelse a Typebetegnelsefor hjelm N c Produksjonsdato d Akkreditert sertifiseringsinstituttnr b St rrelse a Kyp r n tyypp...

Page 8: ...ektriskisolering g Deformering fr nsidan e Europ isk standard f Megetlave temperaturer 30 C h St nkfrasmeltede metaller i Elektriskisolering g Lateral deformation e Europeisk standard f Lavtemperatur...

Page 9: ...a Oznakavrstekacige c c Datumproizvodnje d Brojprijavljenogtijela b Veli ina a Oznakavrste elade x c Datumproizvodnje d tevilka prigla enegaorgana b Velikost a J c d b a Kiivrit bit histus e c Tootmi...

Page 10: ...ormacija e Evropski standard f Izjemnonizka temperatura 30 C h Pljuskitaljenekovine i Elektri na izolacija g Bo na deformacija e f 30 h i g e Euroopa standard f V gamadal temperatuur 30 C h Sulametall...

Page 11: ...b Size 50 62cm 3M Cain Rd RG12 8HT UK 11_2018 c a Oznakatipa lema c Datumproizvodnje d Brojsertifikata b Veli ina a Barettipii areti T c retimtarihi d Onaylanm Kurulu numaras b Boyut a K c d b a Helm...

Page 12: ...jenog metala i Elektri naizolacija g Bo na deformacija e Avrupa Standard f okd ks cakl k 30 C h Erimi metal s ramas i Elektrikyal t m g Yanal deformasyon e f 30 C h i g e European standard f Verylowte...

Page 13: ...lness or permanent disability For suitability and proper use follow local regulations and refer to all information supplied For more information contact a safety professional or 3M on 0870 60 800 60 U...

Page 14: ...cleaned in accordance with the instructions below Note vented helmets do not meet the EN397 electrical rating Inspection Ensure that the head suspension is always attached to the helmet at the appropr...

Page 15: ...Hearing Protectors Fig 7 see appropriate product user instruction Visors and Mesh Visors Fig 8 see appropriate product user instruction Integrated Eyewear V9 Fig 9 see appropriate product user instruc...

Page 16: ...gulations TECHNICAL SPECIFICATION Material X5000 X5500 UV stabilised ABS APPROVALS These products are type approved and audited annually by BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8...

Page 17: ...impacts Le non respect des instructions concernant l utilisation de ce produit et ou le non port de la protection durant toute la dur e d exposition peut nuire gravement la sant de l utilisateur peut...

Page 18: ...risque qui peut r duire ses propri t s isolantes Le vieillissement le nettoyage inappropri et l utilisation en dehors des conditions donn es dans cette instruction de l utilisateur peuvent limiter l...

Page 19: ...PI CES DETACHEES Suspension cliquet X5 4PTSUS suspension 4 points pour X5500NV et X5500V Fig 5 X5 6PTSUS suspension 6 points pour X5000V et X5000VE Fig 6 X5 P4PTCS2 mentonni re 4 points avec boucle ma...

Page 20: ...ne du produit convient pour son transport dans toute la Communaut Economique Europ enne SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mat riau X5000 X5500 ABS stabilis aux UV HOMOLOGATIONS Ces produits sont approuv s CE...

Page 21: ...e Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgem e Verwendung dieses Produktes k nnen zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder gravierenden Gesundheitssch den f hren die eventue...

Page 22: ...ndige Zusatzausr stung eingesetzt werden Elektroschutzhelme sollten nicht in solchen Bereichen eingesetzt werden in denen die Gefahr besteht dass die Schutzwirkung des Helmes teilweise reduziert werde...

Page 23: ...hemische Einwirkungen sowie UV Strahlung Im Falle einer physikalischen oder chemischen Besch digung des Helmes ist dieser sofort auszutauschen Ist der Helm mit einem 3M UVcator Sensor ausgestattet hil...

Page 24: ...lt alle Vorgaben f r den Transport innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft TECHNISCHE DATEN Material X5000 X5500 UV stabilisiertes ABS 3M SecureFit Schutzhelme Beb nderungen und Kinnb nder bersicht X5...

Page 25: ...ark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK Zugelassene Pr fstelle Nr 0086 Diese Produkte sind mit dem CE Zeichen markiert und erf llen die EG Richtlinie EU 2016 425 Die EG Baumusterpr fb...

Page 26: ...esto prodotto per la protezione personale e o il mancato utilizzo di questo prodotto per tutto il periodo di esposizione pu determinare conseguenze negative per la salute dell utilizzatore e provocare...

Page 27: ...uori delle condizioni specificate in questo manuale di istruzioni possono comportare una riduzione dell efficacia di questo prodotto Il cinturino sottogola con la chiusura magnetica disponibile come a...

Page 28: ...re 3M UVicator non deve essere quindi coperto con adesivi o rimosso dall elmetto RICAMBI Bardatura a cricchetto X5 4PTSUS bardatura a 4 punti di sospensione per X5500NV e X5500V Fig 5 X5 6PTSUS bardat...

Page 29: ...riginale idonea per il trasporto del prodotto sul territorio dell Unione Europea SPECIFICHE TECNICHE Materiale X5000 X5500 UV stabilizzato ABS APPROVAZIONI Questi prodotti hanno l approvazione di tipo...

Page 30: ...llevar la protecci n durante todo el tiempo de exposici n puede afectar a la salud del usuario y ocasionar una enfermedad grave o incapacidad permanente Para un correcto uso siga la legislaci n local...

Page 31: ...cascos aislados electricamente Cuando no se est usando se recomienda guardar el casco en un contenedor adecuado a una temperatura de 20 15 C Si el casco se ensucia o se contamina particulamente la su...

Page 32: ...X5000VE X5 SWBD01 Banda de sudor ACCESORIOS Protectores auditivos Fig 7 ver las Instrucciones de Uso del producto Visores y visores de rejilla Fig 8 ver las Instrucciones de Uso del producto Gafas se...

Page 33: ...Uni n Europea ESPECIFICACIONES T CNICAS Material X5000 X5500 ABS estabilizado al UV APROBACIONES Estos productos son aprobados por tipo y auditados anualmente por BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlh...

Page 34: ...ijd kan een negatief effect hebben op de gezondheid van de drager en kan leiden tot ernstige levensbedreigende ziekte of permanente invaliditeit Voor geschikt en correct gebruik volg de lokale voorsch...

Page 35: ...of reserveonderdeel mag niet worden gebruikt voor helmen met elektrische isolatie Wanneer niet ingebruik is het aan te bevelen om de helm te bewaren in een geschikte container binnen een bereik van 2...

Page 36: ...hoorbescherming Afb 7 zie betreffende gebruikersinstructies Vizieren en gaasvizieren Afb 8 zie betreffende gebruikersinstructies Ge ntegreerde oogbescherming V9 Afb 9 zie betreffende gebruikersinstruc...

Page 37: ...CHE SPECIFICATIES Materiaal X5000 X5500 UV gestabiliseerd ABS KEURINGEN Deze producten zijn goedgekeurd en worden jaarlijks gecontroleerd door BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK...

Page 38: ...mplighet och korrekt anv ndning f lj lokala f reskrifter med h nvisning till medf ljande information F r mer information kontakta en s kerhetsansvarig eller 3M representant se lokal kontaktuppgifter...

Page 39: ...ng i EN397 Checklista Se till att hj lminredet alltid r fastsatt p hj lmen p r tt s tt och s kert placerad p huvudet innan den anv nds Innan varje anv ndning ska hj lmen inspekteras s det inte finns s...

Page 40: ...5 CLIPS Klips f r rem till lampa Visirh llare P3E fig10 Regnskydd RENG RNING Hj lmen inredet och svettbandet ska reng ras regelbundet med en mild l sning av tv ttmedel och varmt vatten F r reng ring u...

Page 41: ...e Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK Anm lt organ nr 0086 Dessa produkter r CE m rkta enligt det europeiska direktivet 2016 425 Certifikatet f r CE typgodk nnande och f rs kran om verensst mmelse hitt...

Page 42: ...rrekt brug f lg lokale regler og referer til vedlagte information For yderligere information kontakt en arbejdsmilj ansvarlig eller en 3M repr sentant Denne hjelm skal tilpasses og justeres efter brug...

Page 43: ...isolering jf EN 397 Inspektion Tjek at hovedoph nget altid er f stnet i de dertil indrettede punkter og tilpasset hovedet inden brug F r hvert brug skal hjelmen inspiceres for revner snit kemiske elle...

Page 44: ...rmt vand i en mild s beopl sning Brug kun midler der ikke har en negativ effekt p produktets ydeevne eller brugeren til reng ring og vedligeholdelse Reng ring skal ske jf anvisninger OPBEVARING OG TRA...

Page 45: ...0NVE TEKNISKE SPECIFIKATIONER Materiale X5000 X5500 UV stabil ABS GODKENDELSER Produktet er typegodkendt af BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP UK bemyndiget organ no 0086 Pr...

Page 46: ...ers kes for sprekker kutt kjemiske eller mekaniske skader Hvis slike skader oppdages m hjelmen kastes og ny taes i bruk Ved tvil skal hjelmen kastes og ny taes i bruk Pass p at UV skiven p 3M UVicator...

Page 47: ...g og sikker bruk og les gjennom all informasjon som f lger produktet For ytterligere informasjon kontakt verneleder eller 3M Denne hjelmen m tilpasses brukerens hode for gi god beskyttelse Hjelmen er...

Page 48: ...RING Hjelmen hjelminnredningen og svetteb ndet m rengj res regelmessig ved bruk av mildt rengj ringsmiddel i varmt vann For rengj ring vedlikehold og desinfeksjon m det kun brukes stoffer som ikke ska...

Page 49: ...R Disse produktene er typegodkjent og unders kt rlig av BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK Akkreditert Sertifiseringsinstitutt nr 0086 Disse produktene er CE merket i he...

Page 50: ...elle johtaa pysyv n sairastumiseen tai ruumiinvammaan Varmista suojaimen sopivuus ja oikea k ytt tapa paikallisten m r ysten ja suojaimen mukana toimitettujen tietojen perusteella Lis tietoja saat ty...

Page 51: ...ytet suosittelemme s ilytt m n sit soveltuvassa kotelossa l mp tila alueella 20 15 C Jos kyp r likaantuu tai saastuu ep puhtauksista erityisesti sen ulkopinta se on puhdistettava seuraavien ohjeiden m...

Page 52: ...1 Muovinen hikinauha LIS VARUSTEET Kuulonsuojaimet kuva 7 katso asianomaisen tuotteen k ytt ohje Visiirit ja verkkovisiirit kuva 8 katso asianomaisen tuotteen k ytt ohje Integroidut silmiensuojaimet V...

Page 53: ...oopan unionin j senvaltioissa TEKNISET TIEDOT Materiaali X5000 X5500 UV stabiloitu ABS HYV KSYNN T N m suojaimet on tyyppihyv ksynyt ja niiden vuosittaisesta auditoinnista vastaa BSI Kitemark Court Da...

Page 54: ...ns og leitt til alvarlegra e a l fsh ttulegra sj kd ma e a varanlegrar f tlunar Til a varan henti og s notu r tt skal fylgja sta bundnum regluger um og fara eftir llum uppl singum sem me henni fylgja...

Page 55: ...n ver ur sk tugur e a mengast s rstaklega yfirbor hans skal r fa hann samkv mt lei beiningunum h r a ne an Athugi a hj lmar me loftopum uppfylla ekki EN 397 rafmagnsvottunina Sko un G ti ess a h fu be...

Page 56: ...ndalei beiningar X5 6PTSUS sex punkta beisli fyrir X5500NV og X5500V X5 S4PTCS1 fj gurra punkta h ku l me plastsylgju fyrir X5500NV og X5500V X5 P4PTCS1 fj gurra punkta h ku l me segulmagna ri sylgju...

Page 57: ...r v rur eru ger arvi urkenndar og sko a ar rlega af BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP Bretlandi tilkynntur a ili nr 86 essar v rur eru merktar me CE merkingu samr mi vi Ev...

Page 58: ...tru es de uso deste equipamento de prote o pessoal e ou n o selecionar e utilizar os protetores auditivos adequadamente durante a exposi o ao ru do pode resultar em efeitos adversos para a sa de inclu...

Page 59: ...reposi o n o deve ser usado para capacetes de isolamento el trico Quando n o estiver a ser utilizado recomenda se que o capacete seja armazenado num recipiente adequado no intervalo de 20 15 C Caso o...

Page 60: ...X5 4PTSUS arn s de 4 pontos para X5500NV e X5500V Fig 5 X5 6PTSUS arn s de 6 pontos para X5000V e X5000VE Fig 6 X5 P4PTCS2 francalete de 4 pontos com fecho magn tico e selector para X5000V X5 S4PTCS2...

Page 61: ...utilizado deve ficar guardado num local fresco e escuro para evitar o envelhecimento do material Guarde num recipiente adequado para evitar a compress o A embalagem original adequada para transportar...

Page 62: ...g 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 1 0 61...

Page 63: ...1 1 0 0 6HFXUH LW 1 VWDQGDUG 1 1 1 9DF 1 0 89LFDWRU 1 62...

Page 64: ...1 89 0 89LFDWRU 89 0 89LFDWRU 0 89LFDWRU 37686 19 9 37686 9 9 3 37 6 9 6 37 6 9 6 9 37686 19 9 6 37 6 19 9 3 37 6 9 03 5 5 36 3 9LVRU 63...

Page 65: ...0 6HFXUH LW 37686 37686 6 37 6 6 37 6 3 37 6 3 37 6 9 9 9 19 1 00 9 1 1 9 0 6HFXUH LW 9 9 9 19 89 VWDELOLVHG 6 1 K 64...

Page 66: ...6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 ZZZ P FRP HDG FHUWV 65...

Page 67: ...LH NRPSOHWQHJR SURGXNWX SRGF DV FD HJR RNUHVX QDUD HQLD QD G LD DQLH F QQLND V NRGOLZHJR PR H QHJDW ZQLH ZS Q QD GURZLH X WNRZQLND GRSURZDG L GR FKRUyE DJUD DM F FK GURZLX OXE FLX OXE SU F QL VL GR WU...

Page 68: ...JG LH LVWQLHM U NR F FLRZHJR REQL HQLD Z D FLZR FL HOHNWURL RODFMQ FK 6WDU HQLH VL SURGXNWX QLHZ D FLZH MHJR F V F HQLH RUD X WNRZDQLH Z ZDUXQNDFK LQQ FK QL RSLVDQH Z LQVWUXNFML X WNRZDQLD PRJ REQL D...

Page 69: ...Z JO GX QD RGG LD ZDQLH SURPLHQLRZDQLD XOWUILROHWRZHJR 89 VND QLN 0 89LFDWRU L KH P PXV E Z WDNLP VDP P VWRSQLX Z VWDZLRQH QD RGG LD ZDQLH ZLDW D 7DUF D ZVND QLND 0 89LFDWRU QLH SRZLQQD E DNOHMDQD OX...

Page 70: ...SDNRZDQLH SURGXNWX MHVW RGSRZLHGQLH GR MHJR WUDQVSRUWRZDQLD QD WHUHQLH 8 63 7 1 1 0DWHULD 6 VWDELOL RZDQ 89 7 5 1 1LQLHMV H SURGXNW SR W ZQLH SU HV RFHQ W SX L V FRURF QLH RFHQLDQH SU H 6 LWHPDUN RXUW...

Page 71: ...D HJ pQL YpG HV N YLVHOpVpQHN HOPXODV WiVD D H SR tFLy WHOMHV LGHMH DODWW NiURV KDWiVVDO OHKHW D YLVHO HJpV VpJpUH V O RV EHWHJVpJHW YDJ WDUWyV PXQNDNpSWHOHQVpJHW RNR KDW PHJIHOHO pV V DEiO V HU KDV Q...

Page 72: ...iJQHVHV FVDWWDO HOOiWRWW iOOV tM NLHJpV tW NpQW YDJ SyWDONDWUpV NpQW NDSKDWy pV QHP KDV QiOKDWy D YLOODPRVDQ V LJHWHOW YpG VLVDNRNKR D QHP KDV QiOMD D VLVDNRW WiUROMD HJ DUUD PHJIHOHO WiUROyEDQ RV K P...

Page 73: ...os elt vol tani a sisakr l P TALKATR SZEK 5DFVQLV IHMNRViU 37686 SRQWRV IHMNRViU 19 pV 9 YpG VLVDNRNKR iEUD 37686 SRQWRV IHMNRViU 9 pV 9 YpG VLVDNRNKR iEUD 3 37 6 SRQWRV iOOV tM PiJQHVHV FVDWWDO pV NL...

Page 74: ...HW OHJ HQ D DQ DJ UHJHGpVH 7iUROMD HJ PHJIHOHO WDUWyEDQ KRJ HONHU OMH D VV HQ RPiViW WHUPpN HUHGHWL FVRPDJROiVD DONDOPDV D XUySDL 8QLy WHU OHWpQ W UWpQ V iOOtWiVUD 0 6 63 Anyag 89 iOOy 6 0 1 6 7e6 WHU...

Page 75: ...YKRGQp D VSUiYQp SRX LWt MH W HED GRGU RYDW PtVWQt S HGSLV D tGLW VH GOH Y HFK SRVN WQXW FK LQIRUPDFt 3UR YtFH LQIRUPDFt NRQWDNWXMWH EH SH QRVWQtKR WHFKQLND S tS REFKRGQtKR iVWXSFH 0 3UR S LP HQRX RFK...

Page 76: ...Qt GOH QiVOHGXMtFtFK LQVWUXNFt 2GY WUiYDQp S LOE QHVSO XMt HOHNWULFNp SRGPtQN QRUP 1 RQWUROD DMLVW WH DE S HG SRX LWtP E OR XSHYQ Qt QD KODYX N S LOE Y G S LSRMHQp YH VSUiYQ FK ERGHFK D GRE H QDVD HQp...

Page 77: ...S H NRX SUR PRGHO 9 03 5 GU iN HORYN 5 GU iN MPHQRYN 36 VDGD VSRQ SRSUXKX HORYN 8FK FHQt RUQtNX 3 REU WtW SURWL GH WL 16758 352 7 1 3 LOED XSHYQ Qt QD KODYX D SRWtWNR MH W HED SUDYLGHOQ LVWLW SRPRFt V...

Page 78: ...0 33 8 QRWLILNRYDQ RUJiQ 7 WR Y UREN MVRX R QD HQ QD NRX FR QDPHQi H VSO XMt SR DGDYN YURSVNp VP UQLFH 8 HUWLILNiW 8 R S H NRX HQt W SX D SURKOi HQt R VKRG MVRX N GLVSR LFL QD ZHEXZZZ P FRP HDG FHUWV...

Page 79: ...H PD QHSULD QLY GRSDG QD MHKR GUDYLH DSUt LQL LYRW RKUR XM FH RFKRUHQLH DOHER YLHV N WUYDOHM LQYDOLGLWH 9 iXMPH YKRGQpKR D VSUiYQHKR SRX LWLD GRGU LDYDMWH PLHVWQH QDULDGHQLD D Y X LWH Y HWN GRVWXSQp...

Page 80: ...PDOD E E Y LVWHQi Y V ODGH V QL LH XYHGHQ PL LQ WUXNFLDPL 3R QiPND YHWUDQp KHOP QHVS DM 1 HOHNWULFNp KRGQRWHQLH 3UHKOLDGND 8LVWLWH VD H iYHV KODY MH Y G SULSRMHQ QD KHOPX SUtVOX Q PL ERGPL D EH SH QH...

Page 81: ...VYLHWLGOi 3UtORKD SUH KUiQL 3 2EU D RY WtW 32 1 1 67 1 3ULOED iYHV KODY D SRWtWND E PDOL E LVWHQp SUDYLGHOQH SRX LWtP MHPQpKR UR WRNX VDSRQiWX Y WHSOHM YRGH 3UH LVWHQLH GU EX DOHER GH LQIHNFLX SRX tYD...

Page 82: ...KLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 9H Ni ULWiQLD DXWRUL RYDQi VN RE D 7LHWR SURGXNW V R QD HQp QD NRX SRG D XUySVN FK UHJXOiFLt 8 7 SRYi VN ND 8 HUWLILNiW D 9 KOiVHQLH R KRGH V GRVWXSQp QD VWUiQNH ZZZ P FRP HDG F...

Page 83: ...NDU ODKNR YRGL GR KXGLK DOL LYOMHQMVNR QHYDUQLK REROHQM DOL GR WUDMQH QH PR QRVWL D SULPHUQRVW LQ SUDYLOQR XSRUDER VOHGLWH ORNDOQLP UHJXODWLYDP LQ XSR WHYDMWH GDQH LQIRUPDFLMH D SRGUREQHM H LQIRUPDFL...

Page 84: ...DYRGLOD 8SR WHYDMWH GD R UD HYDQH HODGH QH XVWUH DMR HOHNWUL QL 1 3UHJOHG 3UHG XSRUDER DJRWRYLWH GD MH RJODYMH YHGQR SULWUMHQR QD HODGR QD XVWUH QLK WR NDK LQ MH HODGD YDUQR SULWUMHQD QD JODYL 3UHG YV...

Page 85: ...NR D 9 03 5 GU DOR D UXGDUVNR OX NR GHQWLILNDFLMVND R QDND 5 36 RPSOHW D OX NR 1DVWDYHN D YL LU 3 VOLND LW SUHG GH MHP 1 92 1 HODGR RJODYMH LQ WUDN D QRM MH SRWUHEQR UHGQR LVWLWL UDKOR UD WRSLQR GHWHU...

Page 86: ...RQ H QHV 0 33 8 WHYLOND SULJOD HQHJD RUJDQD 3URL YRGL VR R QD HQL R QDNR YURSVNH XUHGEH 8 8 FHUWLILNDW R SUHJOHGX WLSD LQ L MDYD R VNODGQRVWL VWD QD YROMR QD VSOHWQL VWUDQL ZZZ P FRP HDG FHUWV 2 1 OHN...

Page 87: ...J 0 6HFXUH LW 1 X5500 EN12492 2012 X5000 EN397 EN EN397 EN12492 X5000 3M EN397 EN12492 3M 6HFXUH LW 0 EN12492 EN X5000 1 4 EN397 EN50365 9DF 2002 86...

Page 88: ...89LFDWRU 0 UV 6 X5000 2 1 3 EN12492 4 5 UV 3M 89LFDWRU 5 X5500V X5500NV 37686 6 X5000VE X5000V 37686 X5000V 4 3 37 6 X5000VE 4 6 37 6 6 7 8 9 X5500V X5500NV 37686 X5500V X5500NV 4 6 37 6 X5000V 4 3 37...

Page 89: ...X5 4PTSUS X5 6PTSUS X5 S4PTCS1 X5 S4PTCS2 X5 P4PTCS1 X5 P4PTCS2 X5000V X5000VE X5500V X5500NVE EN397 2012 A1 2012 30 C MM LD 440V EN12492 2012 EN50365 2002 1000V 0 6HFXUH LW X5000V X5000VE X5500V X550...

Page 90: ...0086 0 33 8 8 CE ZZZ P FRP HDG FHUWV 89...

Page 91: ...tervisele ebasoodsalt m juda viia t sise v i eluohtliku haiguseni v i j va vigastuseni Sobitamiseks ja igeks kasutamiseks j rgige kohalikke m ruseid ja juhinduge kogu k ttesaadavast informatsioonist L...

Page 92: ...hele et ventileeritud kiivrid ei vasta EN397 elektrin uetele Kontrollimine Enne kasutamist veenduge et pea vedrustus oleks alati kinnitatud kiivri k lge etten htud kohtades ja sobiks kindlalt peaga E...

Page 93: ...ja X5500V jaoks X5 P4PTCS1 4 punktiline l uarihm magnetpandlagaX5500V jaoks X5 LAMPHLDR kaevurilambi hoidik X5 IDHLDR ID m rgi hoidik X5 CLIPS lambirihma klambrikomplekt Visiiri P3E hendus joonis 10 V...

Page 94: ...tu Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK poolt registrikoodiga nr 0086 Need tooted on Euroopa Liidu m rusega EL 2016 425 CE m rgistusega ELi t bihindamise Sertifikaat ja Vastavusdeklaratsioon...

Page 95: ...O JL LHWHNP W OLHWRW MD YHVHO EX L UDLV W VODLF JX YDL SLOQ JX GDUED QHVS MX 3DU SURGXNWD SLHP URW EX XQ SLHOLHWRMXPX VNDW W YLHW MRV QRWHLNXPXV XQ YLVX SLHHMDPR LQIRUP FLMX QIRUP FLMDL NRQWDNW MLHWL...

Page 96: ...HP URW WYHUWQ WHPSHUDW U D DL VDUJ LYHUHV U MDLV NRUSXVV XQ LHN SXVH N XYX L QHW UL WLH LU W U PL DWELOVWR L HP N X VNDLW WDMLHP QRU G MXPLHP HPLHW Y U ND LYHUHV YHQWLO FLMD QHDWELOVW VWDQGDUWD 1 HOHN...

Page 97: ...VDUJEULOOHV 9 DWW VNDWLHW DWWLHF J SURGXNWD OLHWRW MD LQVWUXNFLMX 37686 VH X SXQNWX EDOVWV PRGH LHP 19 XQ 9 6 37 6 HWUX SXQNWX RGD VLNVQD DU SODVWPDVDV VSU G L PRGH LHP 19 XQ 9 3 37 6 HWUX SXQNWX RGD...

Page 98: ...SVWLSULQ MXPV XQ NDWUX JDGX WRV S UEDXGD 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1RWLILHG RG 1R SLOQYDURWD LHVW GH 1U LHP SURGXNWLHP LU SLH LUWV PDU MXPV VDVND DU LURSDV UHJXOX 8 3URGXNWD...

Page 99: ...SDYRMLQJ OLJ DUED QXRODWLQ QHJDOL 9DGRYDXNLW V YLHWLQ PLV WDLV NO PLV LU UHPNLW V YLVD SDWHLNWD LQIRUPDFLMD QRU GDPL VX LQRWL DSLH WLQNDPXP LU WLQNDP QDXGRMLP O SDSLOGRPRV LQIRUPDFLMRV NUHLSNLW V VDX...

Page 100: ...DOPDV WDPSD QH YDUXV DUED X WHU WDV SD L RULQLV SDYLU LDXV M UHLNLD L YDO WL YDGRYDXMDQWLV HPLDX SDWHLNWRPLV LQVWUXNFLMRPLV 3DVWDED Y GLQDPL DOPDL QHDWLWLQND GDUEXL VX HOHNWURV VLVWHPRPLV VNLUWR VWDQG...

Page 101: ...LUWDV PRGHOLXL 9 6 3ODVWLQLV GLU HOLV PRIEDAI ODXVRV DSVDXJD SDY L U NLWH DWLWLQNDP SURGXNWR QDXGRMLPR LQVWUXNFLM 6NDLGU V LU WLQNOHOLR VN GHOLDL SDY L U NLWH DWLWLQNDP SURGXNWR QDXGRMLPR LQVWUXNFLM Q...

Page 102: ...L YHQJWXP WH VXVSDXGLPR 2ULJLQDOL SDNXRW WLQNDPD SURGXNWR WUDQVSRUWDYLPXL XURSRV 6 MXQJRMH 7 1 1 6 63 26 0HG LDJD 89 VSLQGXOLDPV DWVSDUXV WHUPRSODVWLNDV 6 PATVIRTINIMAI LH SURGXNWDL UD SDWYLUWLQWL SDJ...

Page 103: ...le de protectie si sau utilizarea neadecvata a echipamentului complet pe tot parcursul duratei de expunere poate genera efecte adverse asupra sanatatii conducand la boli severe sau amenintatoare pentr...

Page 104: ...putea reduce partial proprietatile izolatoare ale acestora Imbatranirea curatarea necorespunzatoare si utilizarea in afara conditiilor prescrise in aceste instructiuni pot limita eficacitatea acestui...

Page 105: ...stem de prindere in 4 puncte pentru X5500NV si X5500V Fig 5 X5 6PTSUS sistem de prindere in 6 puncte pentru X5000NV si X5000VE Fig 6 X5 P4PTCS2 jugulara in 4 puncte cu catarama magnetica si selector p...

Page 106: ...ntunecos VL UHFH SHQWUX D SUHYHQL LQYHFKLUHD PDWHULDOXOXL 3 VWUD L vQWU XQ FRQWDLQHU DGHFYDW SHQWUX D preveni comprimarea Ambalajul original este corespunzator pentru transportul produsului oriunde in...

Page 107: ...Rj 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 1 106...

Page 108: ...1 1 0 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 0 89LFDWRU 107...

Page 109: ...1 1 0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 37686 19 9 37686 9 9 3 37 6 9 6 37 6 9 6 9 37686 19 9 6 37 6 19 9 3 37 6 9 03 5 108...

Page 110: ...6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1R 8 8 ZZZ P FRP HDG FHUWV M 1 0 3 5 7 1 00 9 1 1 9 0 6HFXUH LW X5000V X5000VE X5500V X5500NVE 110...

Page 111: ...0 6HFXUH LW 37686 37686 6 37 6 6 37 6 3 37 6 3 37 6 X5000V X5000VE X5500V X5500NVE 5 36 3 6 1 K 109...

Page 112: ...u 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 1 1 1 111...

Page 113: ...0 0 66HFXUH LW 1 VWDQGDUG 1 1 1 1 0 89LFDWRU 1 112...

Page 114: ...1 0 89LFDWRU 37686 19 9 37686 9 9 3 37 6 9 6 37 6 9 6 9 37686 19 9 6 37 6 19 9 3 37 6 9 03 5 5 36 3 113...

Page 115: ...0 6HFXUH LW 37686 37686 6 37 6 6 37 6 3 37 6 3 37 6 X5000V X5000VE X5500V X5500NVE 1 00 9 1 1 9 0 6HFXUH LW X5000V X5000VE X5500V X5500NVE 6 1 50365 2002 K J 114...

Page 116: ...6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 1R ZZZ P FRP HDG FHUWV 115...

Page 117: ...GQRVWL D XGREQRVW L SUDYLOQX XSRWUHEX SULGU DYDMWH VH ORNDOQLK DNRQD L SUDWLWH VYH GRVWXSQH LQIRUPDFLMH D YL H LQIRUPDFLMD NRQWDNWLUDMWH SURIHVLRQDOQX D WLWX SUHGWDYQLND 0 D 0 DVW 6ODYRQVND DY DJUHE U...

Page 118: ...WLQH NHPLMVND LOL PHKDQL ND R WH HQMD L QH EL VH WUHEDOD NRULVWLWL DNR VH L WD RG QDYHGHQRJD QD H 8 VOX DMX VXPQMH NDFLJD H ELWL XQL WHQD XGLWH VLJXUQL GD 0 89LFDWRU GLVN QLMH X SRWSXQRVWL SRELMHOLR M...

Page 119: ...H L GH LQIHNFLMX NRULVWLWH VDPR RQH WYDUL NRMH QHDPMX WHWQL X LQDN QD NDFLJX L QH H LPDWL XWMHFDM QD RVREX NRMD MX QRVL DNR VH QH NRULVWL VXNODGQR XSXWDPD SURL YR D D SKLADI TENJE I TRANSPORT 1H XYDMW...

Page 120: ...DO 89 VWDELOL LUDQL 6 ODOBRENJA 2YL VX SURL YRGL RGREUHQL L JRGL QMH UHYLGLUDQL RG VWUDQH 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1DGOH QR WLMHOR EU 2YL SURL YRGL VX R QD HQL HXURSVNRP UHJ...

Page 121: ...b 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 1 D 120...

Page 122: ...1 1 0 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 9DF 1 0 89LFDWRU 89 1 121...

Page 123: ...1 89 0 89LFDWRU 89 0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 37686 19 9 37686 9 9 3 37 6 9 6 37 6 9 6 9 37686 19 9 6 37 6 19 9 3 37 6 9 03 5 5 36 122...

Page 124: ...0 6HFXUH LW 37686 37686 6 37 6 6 37 6 3 37 6 3 37 6 9 9 9 19 1 00 9 1 1 9 0 6HFXUH LW 9 9 9 19 6 1 K J 123...

Page 125: ...6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1R ZZZ P FRP HDG FHUWV 124...

Page 126: ...LOMQLK REROMHQMD LOL VWDOQH RQHVSRVREOMHQRVWL D RGJRYDUDMX X XSRWUHEX VOHGLWH ORNDOQX UHJXODWLYX L YH X VD VYLP GRVWDYOMHQLP LQIRUPDFLMDPD D YL H LQIRUPDFLMD NRQWDNWLUDMWH OLFH D EH EHGQRVW 0 SUHGVWDY...

Page 127: ...SUHSRUX XMH VH GU DQMH OHPD X SRJRGQRP SDNRYDQMX VD SURVH QRP WHPSHUDWXURP RG NR VH OHP LVSUOMD LOL NRQWDPLQLUD SRVHEQR VSROMD QMD SRYU LQD WUHED JD R LVWLWL X VNODGX VD LQVWUXNFLMDPD LVSRG 1DSRPHQD O...

Page 128: ...QD WUDND SURWLY QRMHQMD DODATNAOPREMA WLWQLFL D X L LJ SRJOHGDWL DGHNYDWQR XSXWVWYR D XSRWUHEX 9L LUL L PUH DVWL YL LUL LJ SRJOHGDWL DGHNYDWQR XSXWVWYR D XSRWUHEX QWHJULVDQH D WLWQH QDR DUH 9 LJ SRJOH...

Page 129: ...RYDQMH MH SRGHVQR D WUDQVSRUW SURL YRGD X HYURSVNRM XQLML 7HKQL ND VSHFLILNDFLMD Materijal 89 VWDELOL RYDQ 6 2 2 5 1 2YL SURL YRGL VX RGREUHQL WLS L NRQWUROLVDQL JRGL QMH RG 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QR...

Page 130: ...XQFD W P U Q G HQOL NXOODQPDPDN NXOODQ F Q Q VD O Q N W QGH HWNLOH HELOLU LGGHWOL YH KD DW WHKGLW HGHELOHFHN UDKDWV O NODUD YH D NDO F VDNDWO NODUD VHEHS RODELOLU 8 JXQOXN YH GR UX NXOODQ P LoLQ ORNDO...

Page 131: ...ELU EDUHW ND HOHNWULNVHO RODUDN DO W PO EDUHWOHU LoLQ NXOODQ OPD DFDNW U XOODQ PGD GH LONHQ EDUHWLQ DUDO QGDNL X JXQ ELU NDE Q LoLQGH VDNODQPDV QHULOLU HU EDUHW NLUOL YH D NRQWDPLQH ROPX VD HOOLNOH G...

Page 132: ...7HU DQG AKSESUARLAR LWPH RUX XFXODU HNLO LoLQ X JXQ U Q NXOODQ P WDOLPDW QD EDN Q 9L UOHU YH gUJ O 9L UOHU HNLO LoLQ X JXQ U Q NXOODQ P WDOLPDW QD EDN Q QWHJUH RUX XFXODU 9 HNLO LoLQ X JXQ U Q NXOODQ...

Page 133: ...XSD LUOL L LoHULVLQGH WD QPDV QD X JXQGXU 7 1 g 5 0DO HPH 89 6 ONAYLAR X U QOHU W U RQD O G U YH KHU O 6 LWHPDUN RXUW QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 LUOH LN UDOO N 2QD ODQP XUXP QR WDUDI QGDQ GHQHWOHQPHNW...

Page 134: ...K 0 6HFXUH LW 1 1 1 1 1 1 1 1 133...

Page 135: ...0 0 66HFXUH LW 1 1 1 1 1 0 889LFDWRU 1 1 134...

Page 136: ...9LFDWRU 0 89LFDWRU 37686 19 9 37686 9 9 3 37 6 9 6 37 6 9 6 37686 19 9 6 37 6 19 9 3 37 6 9 03 5 5 36 3 0 6HFXUH LW X5 4PTSUS X5 6PTSUS X5 S4PTCS1 X5 S4PTCS2 X5 P4PTCS1 X5 P4PTCS2 X5000V X5000VE X5500...

Page 137: ...EN397 2012 A1 2012 30 C MM LD 440V EN12492 2012 EN50365 2002 1000V 0 6HFXUH LW X5000V X5000VE X5500V X5500NVE 6 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 ZZZ P FRP HDG FHUWV 1 K J 136...

Page 138: ...evere or life threatening illness or permanent disability For suitability and proper use follow local regulations refer to all information supplied or contact an occupational hygienist safety professi...

Page 139: ...se it is recommended that the helmet should be stored in a suitable container in the range of 20 15 C If the helmet becomes dirty or contaminated particularly the external surface it should be cleaned...

Page 140: ...tors Fig 7 see appropriate product user instruction Visors and Mesh Visors Fig 8 see appropriate product user instruction Integrated Eyewear V9 Fig 9 see appropriate product user instruction X5 6PTSUS...

Page 141: ...t TECHNICAL SPECIFICATION Material X5000 X5500 UV stabilised ABS APPROVALS These products are type approved and audited annually by BSI Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP UK No...

Page 142: ...O 0 DQG 6HFXUH LW X5500 1 1 1 X5000 1 1 X5000 3M 1 1 0 X5000 6HFXUH LW 0 1 X5000 1 1 141...

Page 143: ...9LFDWRU 0 X5000 1 3 1 5 89 0 89LFDWRU 0 70 89LFDWRU 0 89LFDWRU 70 70 5 9 19 37686 SRLQW 3 37 6 SRLQW 9 9 37686 SRLQW 6 37 6 SRLQW 9 6 9 9 6 37 6 9 19 37686 SRLQW 3 37 6 SRLQW 9 19 SRLQW 5 03 5 9 36 3...

Page 144: ...3 8 8 8 ZZZ P FRP HDG FHUWV 6HFXUH LW 0 X5 4PTSUS X5 6PTSUS X5 S4PTCS1 X5 S4PTCS2 X5 P4PTCS1 X5 P4PTCS2 X5000V X5000VE X5500V X5500NVE EN397 2012 A1 2012 30 C MM LD 440V EN12492 2012 EN50365 2002 1000...

Page 145: ...bH Kranichberggasse 4 1120 Wien 43 1 86686 0 3M United Kingdom PLC 3M Centre Cain Road Bracknell RG12 8HT 0870 60 800 60 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Str 1 41453 Neuss 49 2131 14 26 04 3M Belgium b...

Page 146: ...70 7777 3M esko s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 420 261 380 111 3M Slovensko s r o Polus Tower II Vajnorsk 100 B 831 04 Bratislava Slovensko Tel 421 249 105 211 3M Latvija SIA K Ulma a gatve 5 R...

Page 147: ...a Milankovica 23 11070 Novi Beograd 381 11 3018459 3M Turkey Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 A Blok 34805 Kavacik Beykoz ISTANBUL TURKEY 90 216 538 07 77 3 050051 2 17 3 7 727 333 0000 7 7...

Page 148: ...147...

Page 149: ...u 3M SecureFit c Rj 3M SecureFit 3M SecureFit Safety Helmets b 3M SecureFit 3M SecureFit Za titni lemovi T 3M SecureFit Safety Helmets K 3M SecureFit An 3M SecureFit Safety Helmets www 3M EU Safety...