26
contenham informação sobre as combinações
aprovadas de unidades de ar assistido, pes
sobresselentes e acessórios.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As máscaras de soldadura Speedglas 9100
MP e 9100 MP-Lite ajudam a proteger os
olhos e a cara do usuário das chispas/
salpicos e da radiação ultravioleta (UV) e
infravermelha (IV) prejudiciais resultantes de
certos processos de soldadura por arco/gás.
Também proporcionam proteção de cabeça
(ver a secção de aprovações para obter mais
detalhes). Estes produtos estão desenhados
para utilizar-se unicamente com cobre filtros
de proteção Speedglas e filtros de soldadura
da Série 9100. As máscaras de soldadura
9100 MP e 9100 MP-Lite também protegem
contra certos contaminantes presentes no ar
ao utilizar-se em conjunto com uma unidade
de ar assistido aprovada.
AVISO
A selecção, treino, uso e manutenção são
essenciais para que o produto proteja
efectivamente o utilizador.
A falha no cumprimento de todas as instruções
de uso destes equipamentos de protecção e /ou
a não utilização do produto de forma adequada
durante todo o tempo de exposição, poderão
afectar a saúde do utilizador adversamente,
ameaçar a sua vida, provocar doença grave ou
incapacidade permanente.
Para uma utilização adequada, deverão
ser seguidos os regulamentos locais, bem
como as indicações presentes na informação
disponibilizada.
Deverá ser dada particular atenção às
frases de Aviso onde estas apareçam
indicadas.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da
Directiva 89/686/ CEE (Directiva de Equipamento
de Protecção Pessoal) da Comunidade
Europeia, possuíndo marcação CE. As máscaras
de soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 MP
cumprem os requisitos das Normas Europeias
EN 175, EN 166 e EN 397. As máscaras de
soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 MP-Lite
cumprem os requisitos das Normas europeias
EN 175, EN 166 e EN 812.
A máscara e capacete de soldadura 3M™
Speedglas™ 9100 MP/9100 MP-Lite com
equipamento de ar assistido 3M cumpre com
os requisitos das Normas europeias EN 12941
e EN 14594.
As máscaras de soldadura Speedglas
9100 MP e 9100 MP-Lite com unidades de
equipamentos motorizado e de ar assistido
marcadas com CE0194 foram certificadas
ao abrigo do artículo 10, exame CE de tipo
e artigo 11, controlo de qualidade CE, por
INSPEC International Ltd.
As máscaras de soldadura Speedglas 9100 MP
e 9100 MPLite com unidades de equipamento
motorizado ou ar assistido estão marcadas
com CE0086 e foram certificadas ao abrigo
do artigo 10, exame CE de tipo e artigo 11,
controlo de qualidad CE, por BSI.
LIMITAÇÕES DE USO
Utilizar apenas com peças sobresselentes
e acessórios da marca 3M™ Speedglas™
apresentados no folheto de referências e
de acordo com as condições de utilização
especificadas nas Especificações Técnicas.
A utilização de peças substitutas, decalques,
pinturas ou outras modificações não
especificadas nestas instruções de utilização
poderá prejudicar seriamente a protecção
e invalidará reclamações ao abrigo da
garantia do produto e o produto deixará de
estar em conformidade com as respectivas
aprovações e classificações de protecção.
A utilização de protecção ocular por cima de
óculos de prescrição médica pode transmitir
impactos à zona ocular do utilizador criando
uma situação de perigo.
As máscaras de soldadura Speedglas 9100
MP e 9100 MP-Lite não estão desenhadas
para trabalhos exigentes de corte/soldadura
por cima da cabeça devido ao risco de
queimaduras por salpicos de metal fundido.
As janelas laterais devem ser cobertas nas
situações em que outros soldadores estejam
a trabalhar por perto e em situações em que
a luz reflectida possa atravessar as janelas
laterais . (ver fig. K:1-K:2)
Desconhece-se que contenha materiais que
em contacto com a pele do soldador possam
causar reacções alérgicas à maioria dos
indivíduos.
Estes produtos não contêm componentes
feitos de latex de borracha natural.
Não utilizar para protecção respiratória contra
contaminantes atmosféricos desconhecidos ou
quando as concentrações de contaminantes
sejam desconhecidas ou quando as
concentrações de contaminantes possam
considerar-se de perigo imediato para a vida
e saúde (IDLH).
Summary of Contents for Speedglas 9100 MP
Page 4: ......
Page 90: ...86 ...
Page 96: ...92 1 2 3 B 2 A 1 B 1 9100 MP B 1 9100 MP Lite ...
Page 97: ...93 B 3 9100 MP B 4 B 3 9100 MP Lite ...
Page 98: ...94 C 1 C 2 C 3 C 4 ...
Page 99: ...95 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 ...
Page 100: ...96 E 1 9100 MP F 1 F 1 9100 MP F 1 9100 MP Lite E 1 9100 MP Lite ...
Page 101: ...97 G 3 G 1 G 2 9100 MP G 2 9100 MP Lite ...
Page 102: ...98 G 5 G 6 G 7 G 4 ...
Page 103: ...99 I 1 I 2 H 1 9100 MP H 1 9100 MP Lite ...
Page 104: ...100 J 2 1 2 3 1 2 3 J 3 J 1 ...
Page 105: ...101 K 1 K 2 L 1 ...
Page 106: ...102 ...
Page 107: ...103 ...
