3M Speedglas 9100 Series, User Instructions

7

  Для  достижения  запланированного  коэффициента 

защиты  важно,  что  бы  лицевое  уплотнение  было 

правильно  установлено  и  подогнано.  Не  снимайте 

сварочный  щиток  и/или  не  выключайте  подачу 

воздуха до выхода из загрязненной зоны.

ОЧИСТКА

Очистку сварочного щитка производите водой с мылом.

  Что бы не повредить щиток, не применяйте растворители 

для его очистки. Очистку защиты головы производите в 

соответствии с инструкцией по стирке на ярлыке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена:

•  сварочного фильтра см. Рис (C:1 -C:4)
•  оголовья см. Рис (D:1-D:2)
•  накладки на оголовье см. Рис (E:1)

  Замененные  части  должны  быть  утилизированы  в 

соответствии с местными нормативными актами.

СВАРОЧНЫЙ ЩИТОК 

3M™SPEEDGLAS™9100 AIR 

Замена лицевого уплотнения Рис. (F:1-F:4)

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА 

Температура  хранения  от  -  30°C  до  +70°C 

-30 °C

+70 °C

относительная влажность не выше 90% 

<90%

. Оригинальная 

упаковка подходит для транспортировки изделия. 
Дата  изготовления  указана  на  корпусе  щитка.  Срок 

службы  данного  изделия  составляет  5  лет  с  даты 

изготовления.  При  наличии  повреждений  изделие 

должно быть немедлено заменено.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВЕС:

Сварочный щиток с боковыми  

окошками (без оголовья и  

сварочного светофильтра): 

275 г

Сварочный щиток с воздуховодом и  

боковыми окошками (без оголовья  

и сварочного светофильтра): 

470 г

Оголовье 

135 г

Температура эксплуатации:  

 -5°C до +55°C

Размер головы: 

50-64

МАТЕРИАЛ

Щиток: 

PPA

Серебристая фронтальная пластина:  PA
Боковые окошки:   

PC

Оголовье: 

 PA, PP, TPE, PE

Лицевое уплотнение: 

50% полиэстер,  

50% хлопок 

Воздуховод:  

Latamid 66 E21

Юридический адрес изготовителя:

3M Швеция АВ, ул. Эрнста Хедлунда 35, Гагнеф, SE-

785 30 Швеция. Сделано в Швеции

Інструкція на 3M™ Speedglas™ 9100 та 

u

3M™ Speedglas™ 9100 зварювальні щітки з подачею повітря

ІНСТРУКЦІЇ КОРИСТУВАЧА

Будь ласка, прочитайте ці інструкції у комбінації з іншими 

відповідними інструкціями користувача для зварювальних 

фільтрів  3M™  Speedglas™,  та  3M™  Блоків  подачі 

повітря, а також інструкціями користувача, де ви знайдете 

інформацію  щодо  затверджених  комбінацій  з  блоками 

подачі повітря, запасних частин та аксесуарів.

ОПИС СИСТЕМИ

Зварювальні  щітки  серії  3M  Speedglas  9100  допомогають 

захистити  очі  та  обличчя  користувача  від  іскор/бризок, 

шкідливої  дії  ультрафіолетового  (УФ)  та  інфрачервоного 

(ИК)  випромінювань,  що  виникають  у  результаті  процесів 

електродугового/газового 

зварювання. 

Зварювальні 

щітки  серії  9100  спроектовані  для  застосування  тільки  зі 

зварювальними  фільтрами  та  захисними  пластинами  серії 

9100. Зварювальний щиток серії 3M Speedglas 9100 з подачею 

повітря, при використанні у комбінації з затвердженим блоком 

подачі повітря також захищає від повітряних забруднень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Правильний  підбір,  навчання,  використання  і  технічне 

обслуговування продукту необхідно для того, щоб допомогти 

захистити  користувача.  Недотримання  всім  інструкціям  з 

використання цих продуктів для захисту та / або неправильне 

носіння комплектного продукту протягом усього періоду дії 

шкідливих факторів, можуть негативно вплинути на здоров'я 

користувача, привести до важкої або небезпечної для життя 

хвороби, травми або втрати працездатності.
Для 

відповідності 

та 

належного 

використання 

дотримуйтесь вимог місцевого законодавства та технічних 

специфікацій до даного продукту. 

Зверніть особливу увагу на інформацію, яка позначена 

знаком оклику ­  .

СХВАЛЕНО

Продукція  відповідає  вимогам  директиви  Європейського 

співтовариства  89/686/EEC  (Personal  Protective  Equipment 

Directive)  та  має  відповідне  маркування  CE.  Вироби 

відповідають  узгодженим  європейським  стандартам  EN 

175  та  EN  166.  Сертифікація  у  відповідності  зі  статтею 

10, EC Type-Examination була пройдена у DIN Certco Pruf- 

und  Zertifierungszentrum  (номер  уповноваженого  органу 

0196).  Speedglas  9100  Air  повітряні  респіраторні  системи 

відповідають вимогам стандарту EN 12941 resp EN 14594. 

Зварювальний  щиток  Speedglas  9100  Air,  оснащений 

блоками  примусової  подачі  повітря  або  регуляторами 

подачі  стисненого  повітря,  позначений  маркуванням 

CE0194,  сертифікований  у  відповідності  зі  статтею  10 

«Типові випробування EC» та статтею 11«Контроль якості 

EC»,  що  випущені  компанією  INSPEC  International  Ltd. 

Зварювальний  щиток  Speedglas  9100  Air,  оснащений 

блоками  примусової  подачі  повітря  або  регуляторами 

подачі  стисненого  повітря,  позначений  маркуванням 

CE0086,  сертифікований  у  відповідності  зі  статтею  10 

«Типові випробування EC» та статтею 11«Контроль якості 

EC», що випущені британським інститутом стандартів (BSI).

ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ

  Використовувати тільки з оригінальними 3M Speedglas 

запасними частинами та аксесуарами, що перелічені в 

інструкції з експлуатації та в технічних специфікаціях, у 

розділі інструкція з використання. 

  Використання  заміщюючих  компонентів,  бірок,  фарб 

або внесення інших модифікацій, не зазначених в даній 

інструкції користувача можуть суттєво знизити ступінь 

захисту, або зробити продукт невідповідаючим вимогам 

діючих класифікацій та дозволів. Звернення по гарантії 

можуть також не прийматись до уваги в цих випадках.