3M Speedglas 9100, User Instructions

24

Bytte av batterier

Ta ut sveiseglasset og ta ut batteriholderene (bruk en 
liten skrutrekker hvis nødvendig) og bytt batteriene, se 

fi

 g. 

D:1. Sett på plass hver batteriholder i sveiseglasset til de 
”knepper” på plass. Merk at alle posisjoner vil bli satt til 
originale fabrikkinnstillinger.

  Brukte batterier og slitte/ødelagte deler må behandles 

etter lokale bestemmelser. Sveiseglasset må behandles 
som elektronisk avfall.

LAGRING OG TRANSPORT

Produktet skal lagres i rent og tørt område men temperatur 
fra -30°C til +70°C 

-30 °C

+70 °C

 og relativ luftfuktighet mindre enn 

90% 

<90%

.. Vi anbefaler å bruke originalforpakning ved 

transport.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
VEKT:

Speedglas 9100V 

150 g

Speedglas 9100X 

165 g

Speedglas 9100XX 

180 g

SYNSOMRÅDE:

Speedglas 9100V 

45 x   93 mm

Speedglas 9100X 

54 x 107 mm

Speedglas 9100XX 

73 x 107 mm

UV/IR beskyttelse: 

 Som DIN 13 (permanent)

Tid fra lys til mørk: 

0.1 ms (+23°C)

Mørk til lys (forsinkelse) 

se tabell for forsinkelse

Lyst nivå: 

DIN 3

Mørkt nivå: 

DIN 5, 8, 9-13

Nivå ved feil: 

DIN 5

Batteri: 

2 x CR2032 (Litium 3V)

Brukstemperatur: 

-5°C til +55°C

BATTERILEVETID:

Speedglas 9100V 

2800 timer (solcellepanel)

Speedglas 9100X 

2500 timer (solcellepanel)

Speedglas 9100XX 

2000 timer

MATERIALER

Sveiseglass: PA
Beskyttelsesglass: PC

Bruksanvisning 3M™ Speedglas™ 9100 

7

Svetsvisir

BRUKSANVISNING

Läs denna bruksanvisning tillsammans med bruks-
anvisningen för 3M™ Speedglas™ svetsvisir och produkt-
bladet där 

fi

 nns information om godkända kombinationer, 

reservdelar och tillbehör. 

UPPACKING

Ditt Speedglas 9100 svetsvisir ska innehålla svetskasett, 
yttre och inre skyddsglas samt referensbroschyr.

SYSTEM BESKRIVNING

Speedglas 9100 svetsvisir är designat för att användas 
tillsammans med produkter från 3M Speedglas 9100 serien. 
Speedglas 9100 svetsvisir skyddar användarens ögon och ger 
permanent skydd (motsvarande täthetsgrad 13) mot skadlig 
UV- och IR-strålning, oavsett om svetsglaset är i mörkt/ljust 
läge eller i händelse av fel på batteri eller elektronik. 

VARNING

Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är 
grundläggande för att produkten ska skydda användaren. 
Underlåtelse att följa alla instruktioner och/eller underlåtelse 
att bära produkten under hela exponeringstiden kan 
allvarligt skada användarens hälsa och leda till allvarlig eller 
livshotande sjukdom eller permanenta skador. För lämplighet 
och korrekt användning, läs medföljande information. 

Var speciellt uppmärksam om detta varningtecknet 
visas. 

GODKÄNNANDEN

Produkten uppfyller säkerhetskraven i EU-direktivet 89/686/
EEC, personskyddsdirektivet, och är därför försedd med 
CE-märkning. Produkten överensstämmer med följande 
harmoniserade europeiska standarder: SS-EN166 och SS-
EN379. Certi

fi

 ering under Artikel 10, EC typgodkännande 

har utfärdats av DIN Certco Prüf- und Zerti

fi

 erungszentrum 

(Anmält organ nummer 0196). 

VARNINGAR

  Använd endast tillsammans med 3M™ Speedglas™ 

originaltillbehör och reservdelar som 

fi

 nns angivna i 

referensbroschyren och enligt användningsområde 
angivna i tekniska speci

fi

 kationen. 

  Om utrustningen används med andra ersättningsdelar 

som inte är speci

fi

 cerade i denna bruksanvisning 

kan detta allvarligt försämra skyddet och produkten 
är inte enligt godkännande med skyddsklasser samt 
ogiltigförklara alla garantier från 3M. 

  Glasögonanvändare skall vara uppmärksamma på att 

kraftiga slag mot svetsvisiret kan innebära att insidan av 
visiret kommer i kontakt med glasögonen så att dessa 
orsakar skada på bäraren.

  Om Speedglas 9100 inte slår om till mörkt läge när 

svetsbågen tänds, ska du genast sluta svetsa och 
kontrollera svetsglaset enligt anvisningarna. Fortsatt 
svetsning trots att svetsglaset inte slår om till mörkt 
läge kan orsaka tillfällig synförsämring. Om problemet 
inte kan åtgärdas ska visiret inte användas. Kontakta 
arbetsledaren, återförsäljaren eller 3M för att få hjälp. 

  Användning av denna produkt i samband med andra 

typer av arbeten som lasersvetsning/skärning kan leda 
till permanenta ögonskador och nedsatt syn.

MÄRKNING 

Svetsglaset är märkt med gällande täthetsgrader och 
optiska klassningar.

Observera! 

Nedan är ett exempel(EN 379). Gällande 

klassi

fi

 ceringar är märkta på svetsglaset.

3  /  5, 8 /

9-13  3M  1  /  1  /  1  /  2  /  EN379 CE

Täthetsgrad ljust läge
Täthetsgrad mörkt läge
Tillverkarens ID
Optisk klass
Ljusspridningsklass
Homogenitetsklass
Vinkelegenskapsklass (frivillig märkning)
Certi

fi

 eringsorgan eller nummer på standard