3M Speedglas 9100, User Instructions

26

Utbyte av inre skyddsglas

Svetskassetten måste demonteras för att byta ut inre 
skyddsglaset, det använda skyddsglaset tas bort enligt 

fi

 gur C:1. Det nya inre skyddsglaset ska monteras efter 

skydds

fi

 lmen avlägsnats enligt 

fi

 gur C:2.

Montering av förstoringsglas (tillbehör) (se 

fi

 gur C:3).

Batteribyte

Ta loss svetsglaset, ta ut batterihållarna (använd en 
liten skruvmejsel vid behov) och sätt in nya batterier i 
batterihållarna enligt 

fi

 gur D:1. Skjut in batterihållarna 

i svetsvisiret så att de klickar fast. Observera att alla 
inställningar återgår till fabriksinställningarna.

  Förbrukade batterier/produkter kasseras enligt gällande 

föreskrifter. Svetsglaset hanteras som elektronikavfall.

LAGRING OCH TRANSPORT

Förvaras i en ren och torr miljö, temperatur från 
-30°C – +70°C 

-30 °C

+70 °C

, max. relativ luftfuktighet 90 %. 

<90%

Originalförpackningen är rekommenderas vid transport av 
produkten.

TEKNISK SPECIFIKATION
VIKT:

Speedglas 9100V 

150 g

Speedglas 9100X 

165 g

Speedglas 9100XX 

180 g

SIKTYTA:

Speedglas 9100V 

45 x   93 mm

Speedglas 9100X 

54 x 107 mm

Speedglas 9100XX 

73 x 107 mm

UV/IR skydd: 

 För täthetsgrad 13  

(permanent)

Omslagstid ljust-mörkt: 

0.1 ms (+23°C)

Omslagstid mörkt-ljust  
(fördröjning) 

se Delay tabellen

Ljust läge: 

täthetsgrad 3

Mörkt läge: 

täthetsgrad 5, 8, 9-13

Säkerhetsläge: täthetsgrad 

5

Batterityp: 

2 x CR2032 (Lithium 3V)

Temperaturområde,  
användning: 

-5°C till +55°C

BATTERILIVSLÄNGD:

Speedglas 9100V 

2800 timmar (solcell)

Speedglas 9100X 

2500 timmar (solcell)

Speedglas 9100XX 

2000 timmar

MATERIAL

Svetsglas: PA
Skyddsglas: PC

Instruktion 3M™ Speedglas™ 9100 Svejse

fi

 lter 

8

BRUGSANVISNING

Læs venligst disse instruktioner I forbindelse med 
3M™ Speedglas™ svejseskærms brugsanvisning samt 
referenceblad, hvor du vil 

fi

 nde information om godkendte 

kombinationer, reservedele og tilbehør.

UDPAKNING

Speedglas 9100 svejse

fi

lter pakke skal indeholde 

svejse

fi

 lter, yder og inder dækglas, brugsanvisning og 

referenceblad.

SYSTEM BESKRIVELSE

Speedglas 9100 svejse

fi

 ltret er designet kun til brug 

sammen med 3M Speedglas 9100 seriens svejseskærme.
Speedglas 9100 svejse

fi

 ltret beskytter brugerens øjne og 

yder permanent beskyttelse (svarende til DIN 13 uanset 
om svejsekassettten er i mørk eller lys indstilling eller om 
den automatiske funktion er i drift) mod skadelig UV- og IR-
stråling, som stammer fra visse lysbue- og gassvejsnings 
processer.  

ADVARSEL

Korrekt udvælgelse, træning, brug og vedligeholdelse er 
nødvendig for, at produktet kan beskytte brugeren. Undlades 
det at følge alle instrukser på disse produkter og/eller 
undlades det at bære produktet i hele eksponeringstiden, 
kan det medføre skader på helbreddet, føre til livstruende 
sygdom, skader eller permanent uarbejdsdygtighed. 
For egnethed og korrekt brug skal lokale regler følges 
refererende til vedlagte informationer.

Særlig opmærksomhed skal gives hvor advarsler   er 
angivet.

GODKENDELSER

Dette product møder kravene I Rådets direktiv: 89/686/EEC 
(Personal Protective Equipment Directive) og CE-mærket 
på dette grundlag. Produkterne er i overensstemmelse 
med de harmoniserede Europæiske standarder EN 379 

og EN 166. Certi

fi

 ceret under artikel 10. Produkter er på 

konstruktionsstadiet blevet undersøgt af DIN Certco Prüf- 
und Zerti

fi

 erungszentrum (Noti

fi

 ed body number 0196). 

BEGRÆNSNINGER I BRUG

  Brug kun med originale 3M™ Speedglas™ brand 

reservedele og tilbehør som anført i referencebladet 
og indenfor de brugsvilkår der er givet i de Tekniske 
Speci

fi

 kationer.

  Anvendelsen af andre dele eller modi

fi

 kationer,  der 

ikke er speci

fi

 ceret i denne brugsanvisning, kan påvirke 

beskyttelsen alvorligt, og gøre at produktet ikke opfylder 
kravene til klassi

fi

 cering og godkendelser. Brug kun med 

svejseskærme, der er oplistet i referencebladet.

  Beskyttelsesbriller der bæres udenpå almindelige briller 

kan videreføre anslag og udgøre en risiko for brugeren.

  Skulle Speedglas 9100 svejse

fi

 ltret ikke skifte til mørk 

tilstand, som reaktion på lysbuen, skal man stoppe 
øjeblikkelig og undersøge svejse

fi

 ltret  som  beskrevet 

i disse instruktioner. Fortsat brug af svejse

fi

 ltre  der 

ikke skifter til mørk tilstand kan medføre midlertidigt 
synstab. Hvis ikke problemet kan identi

fi

 ceres  og 

afhjælpes, skal man ikke bruge svejse

fi

 ltret,  men 

kontakte sikkerhedsansvarlig, forhandlere eller 3M, for 
assistance.

  Brug af produktet I andre anvendelsessituationer som 

f.eks laser svejsning/skæring kan medføre øjenskader 
og synstab. 

MÆRKNINGER 

Svejse

fi

ltret er mærket med tæthedsgrad og optiske 

klassi

fi

 ceringer.

Bemærk! 

Følgende er et eksempel. De gyldige klassi-

fi

 ceringer står på svejse

fi

 ltret.