3M Speedglas 9100, User Instructions

28

Udskiftning af indre beskyttelsesglas.

Svejse

fi

ltret skal tages ud for at man kan skifte 

beskyttelsesglasset, det brugte beskyttelsesglas fjernes 
som illustreret i 

fi

 g. C:1. Det ny beskyttelsesglas skubbes ind 

efter at beskyttelses

fi

 lmen er fjernet som illustreret i 

fi

 g C:2

Isættelse af forstørrelsesglas (tilbehør) se Fig. C:3.

Udskiftning af batterier.

Fjern svejse

fi

 ltret. Tag batteriholderne ud (brug evt. en lille 

skruetrækker) og erstat batterierne i holderne (se 

fi

 g. D:1) 

Skub batterieholderne tilbage på plads i svejse

fi

 ltret  indtil 

det klikker på plads. Bemærk at alle indstillinger går tilbage 
til fabriksindstillingerne.

  De brugte batterier/andre produktdele skal bortskaffes 

I henhold til gældende lovgivning. Svejse

fi

 ltret  skal 

bortskaffes som elektronisk affald.

LAGRING OG TRANSPORT

Opbevares rent og tørt I temperaturområdet -30 °C to 
+70 °C 

-30 °C

+70 °C

 og ved mindre end 90% 

<90%

. relativ fugtighed. 

Den originale pakning er er egnet til transport af produktet. 

TEKNISK SPECIFIKATION
VÆGT:

Speedglas 9100V 

150 g

Speedglas 9100X 

165 g

Speedglas 9100XX 

180 g

SYNSFELT:

Speedglas 9100V 

45 x   93 mm

Speedglas 9100X 

54 x 107 mm

Speedglas 9100XX 

73 x 107 mm

UV/IR beskyttelse: 

 I henhold til (DIN 13)    
Permanent 

Skift fra lys til mørk: 

0.1 ms (+23°C)

Tid for åbning mørk  
til lys (delay) 

se Recovery Delay tabel

Lys indstilling: 

shade no 3

Mørk indstilling: 

shade no 5, 8, 9-13

Sikkerhedsindstilling: 

shade no 5

Batteri type: 

2 x CR2032 (Lithium 3V)

Arbejdstemperatur: 

-5 °C to +55 °C

BATTERI LEVETID:

Speedglas 9100V 

2800 timer (solarpanel)

Speedglas 9100X 

2500 timer (solarpanel)

Speedglas 9100XX 

2000 timer

MATERIALE

Svejse

fi

 lter: 

PA

Beskyttelsesglas: PC

Käyttöohje 3M™ Speedglas™ 9100 hitsauslasi  

0

KÄYTTÖOHJEET

Lue nämä ohjeet yhdessä 3M™ Speedglas™ -hitsaus-
maskin käyttöohjeiden ja tuotevihkon kanssa, jotka 
sisältävät ohjeet hyväksytyistä yhdistelmistä, varaosista ja 
lisävarusteista.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Speedglas 9100 -hitsauslasin pakkaus sisältää hitsauslasin, 
ulomman suojalevyn, sisemmän suojalevyn, käyttöohjeet ja 
tuotevihkon.

JÄRJESTELMÄN KUVAUS

Speedglas 9100 -hitsauslasi on suunniteltu käytettäväksi 
vain 3M Speedglas 9100 -hitsausmaskien kanssa.
Speedglas 9100 -hitsauslasi auttaa suojaamaan 
käyttäjän silmiä ja antaa jatkuvan suojan (vastaa 
tummuusastetta 13 riippumatta siitä, käytetäänkö lasia 
vaaleassa vai tummassa asennossa vai käytetäänkö 
automaattitoimintoa) vahingollista ultraviolettisäteilyä (UV) 
ja infrapunasäteilyä (IR) vastaan, joita syntyy tietyissä 
kaari-/kaasuhitsausprosesseissa.

VAROITUS

Suojaimen oikea valinta, koulutus, käyttö ja huolto ovat 
olennaisia tekijöitä asianmukaisen suojauksen takaamiseksi 
käyttäjälle. Näiden suojaimien ohjeiden vastainen käyttö ja/
tai suojaimen käytön keskeyttäminen altistuksen aikana 
voi olla haitallista käyttäjän terveydelle, johtaa pysyvään 
sairastumiseen tai ruumiinvammaan.
Katso lisäohjeita soveltuvuudesta ja oikeasta käytöstä 
suojaimen mukana toimitetuista julkaisuista.

Kiinnitä erityistä huomiota suojaimeen liittyviin 
varoituksiin  .

HYVÄKSYNNÄT

Tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin 89/686/
ETY (suojaindirektiivi) mukaiset vaatimukset ja ovat 

siten CE-merkittyjä. Suojaimet täyttävät harmonisoitujen 
eurooppalaisten standardien EN 379 ja EN 166 vaatimukset.  
Artiklan 10 mukaisen EY-tyyppihyväksyntäserti

fi

 oinnin 

on myöntänyt DIN Certco Prüf- und Zerti

fi

 erungszentrum 

(ilmoitettu laitos nro 0196). 

KÄYTTÖRAJOITUKSET

  Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja 3M™ Speedglas™ 

varaosia/tarvikkeita ja vain Teknisissä tiedoissa mai-
nittujen käyttöehtojen mukaisissa olosuhteissa.

  Korvaavien komponenttien käyttö tai tämän käy-

ttöohjeen vastaisten muutosten tekeminen saattavat 
heikentää suojausvaikutusta ja aiheuttaa takuun 
raukeamisen; lisäksi hitsausmaski ei välttämättä enää 
täytä suojausluokitusten ja hyväksyntöjen vaatimuksia. 
Käytä hitsauslasia vain tuotevihkossa määritettyjen 
hitsausmaskien kanssa. 

  Silmänsuojaimet voivat tavallisten silmälasien päällä 

käytettäessä välittää iskuja ja aiheuttaa siten riskin 
käyttäjälle.

  Jos Speedglas 9100 -hitsausmaski ei tummu kaaren 

syttyessä, lopeta hitsaus välittömästi ja tarkasta hitsaus-
lasi näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Tummumatta 
jäävän hitsauslasin käytön jatkaminen voi aiheuttaa 
näön tilapäisen menetyksen. Jos ongelmaa ei voida 
tunnistaa ja korjata, älä käytä hitsauslasia, vaan ota 
yhteys esimieheesi, suojaintoimittajaan tai 3M:ään avun 
saamiseksi.

  Tämän suojaimen käyttö muuhun kuin sen tarkoitettuun 

käyttöön, kuten laserhitsaukseen/-leikkaukseen, voi joh-
taa pysyviin silmävammoihin ja näön menetykseen.

SUOJAIMEN MERKINNÄT 

Hitsauslasiin on merkitty tummuusalue ja optiset luokitukset.

Huomaa! 

Seuraavassa on esimerkki (EN 379). Voimassa 

oleva luokitus on merkitty hitsauslasiin: