3M Speedglas 9100, User Instructions

45

POZITIA LOCKED DARK STATE 

Când 

fi

 ltrul de sudare este blocat în modul întunecat 

ş

i 

se comut

ă

 OFF (dup

ă

 1 or

ă

 de inactivitate), acesta se va 

debloca automat 

ş

i se va comuta în pozi

ţ

ia de sensibilitate 

2. Gradul de intunecare utilizat in pozitia intunecata blocata 
este selectat cu butonul SHADE/ON.

DELAY (ÎNTÂRZIERE)  

Func

ţ

ia de întârziere se utilizeaz

ă

 pentru a regla întârzierea 

la revenirea din modul întunecat în modul luminos a 

fi

 ltrului 

de sudur

ă

 corespunz

ă

tor metodei de sudare 

ş

i a curentului. 

Consulta

ţ

i tabelul 

fi

 g. (E:3). Scala este situate sub indicatori.

MODUL CONFORT PENTRU 
SUDUR

Ă

 DE PRINDERE.  

Acest reglaj poate ajuta pentru reducerea oboselii ochilor 
rezultat

ă

 din adaptarea continu

ă

 a ochilor la diferite niveluri 

de luminozitate în timpul sud

ă

rii de prindere. Modul pentru 

sudura de prindere utilizeaz

ă

 o pozi

ţ

ie intermediar

ă

 pentru 

modul luminos (grad de întunecare 5). Dac

ă

 nu exist

ă

 un arc 

electric timp de 2 secunde, 

fi

  ltrul de sudur

ă

 se comut

ă

 în 

modul luminos normal (grad de întunecare 3).
Func

ţ

iile Sensibilitate (Sensitivity) 

ş

i Întârziere (Delay) 

utilizeaz

ă

 aceleasi LED-uri prezente pe a

fi

ş

aj.

IN UTILIZARE

Pentru a veri

fi

 ca ca functiile electronice si butoanele 

functioneaza, apasati butoanele si indicatorii vor lumina 
intermintent. Bateriile trebuie sa 

fi

 e inlocuite cand indicatorul 

“low battery” lumineaza sau cand ceilalti indicatori nu 
lumineaza la apasarea butoanelor. 
Filtrul sudorului este prevazut cu 3 senzori optici (

fi

 g A:1) 

care reactioneaza independent si comuta 

fi

 ltrul in modul 

intunecat la activarea arcului electric. 
Senzorii 

fi

 ltrului trebuie mentinuti curati si neacoperiti in 

permanenta pentru functionarea optima.
Temperatura de operare a produsului: -5°C pana la +55°C. 
Sursele cu lumina intermitenta pot declansa 

fi

 ltrul cand nu 

exista operatii de sudare in apropiere. Aceasta interferenta 
poate sa apara de la distante mari si/sau de la lumina 
re

fl

 ectata. Zonele in care se sudeaza trebuie protejate de 

astfel de interferente. 

INSTRUCTIUNI DE CURATARE

Clean the welding 

fi

 lter and protection/cover plates with a 

lint-free tissue or cloth.

 Pentru a evita deteriorarea produsului nu utilizati solventi. 

Nu introduceti in apa si nu pulverizati direct cu lichide. 

INTRETINERE

Înlocuirea protec

ţ

iei exterioare a 

fi

  ltrului de sudur

ă

Îndep

ă

rta

ţ

i protec

ţ

ia frontal

ă

 argintie. (consultati 

instructiunile mastii de sudura) si inlocuiti protectia 
exterioara (

fi

 gura B:1)

Replacement of inner cover plate

The welding 

fi

 lter must be dismounted to replace the inner 

cover plate, the used inner cover plate is removed as 

illustrated in 

fi

 gure C:1. The new inner cover plate should 

be inserted after the protective 

fi

 lm has been removed as 

illustrated in 

fi

 gure C:2.

Se pot monta lentilele (accesoriu) (

fi

 gura C:3).

Înlocuirea bateriilor

Filtrul de sudur

ă

 se scoate din masca de sudur

ă

 pentru 

a avea acces la compartimentele bateriilor. Scoate

ţ

i 

suporturile bateriilor (utiliza

ţ

i o 

ş

urubelni

ţă

 mic

ă

, dac

ă

este necesar). Introduce

ţ

i bateriile noi în suportul acestora 

conform 

fi

  gurii G:1. Ap

ă

sa

ţ

i suportul bateriei pân

ă

 când se 

fi

   xeaz

ă

 în loca

ş

urile din 

fi

  ltrul de sudur

ă

. De men

ţ

ionat 

faptul c

ă

 toate reglajele vor 

fi

  reveni la reglajele originale 

de fabrica

ţ

ie.

  Bateriile/componentele uzate trebuie aruncate conform 

legislatiei locale. Filtrul trebuie aruncat ca si deseu 
electronic.

DEPOZITARE SI TRANSPORT

Pastrati intr-un mediu curat si uscat, in intervalul de 
temperaturi -30°C pana la +70°C 

-30 °C

+70 °C

 si umiditate relativa 

mai mica de 90% 

<90%

. Ambalajul original este adecvat petnru 

transport. 

SPECIFICATII TEHNICE
GREUTATE:

Speedglas 9100V 

150 g

Speedglas 9100X 

165 g

Speedglas 9100XX 

180 g

ARIA DE VIZIBILITATE:

Speedglas 9100V 

45 x   93 mm

Speedglas 9100X 

54 x 107 mm

Speedglas 9100XX 

73 x 107 mm

Protectie UV/IR: 

Conform gradului de    

întunecare numarul 13   

(permanent)

Timpul de activare 
luminos-întunecat 

0.1 ms (+23°C)

Timpul de dezactivare  
întunecat-luminos (delay) 

vezi tabelul Delay

Modul luminos: 

grad de intunecare 3

Modul intunecat: 

grad de intunecare 5, 8,  

9-13

In modul de protectie  
(baterii consumate): 

grad de intunecare 5

Baterii: 

2 x CR2032 (Lithium 3V)

Temperatura de operare: 

-5°C pana la +55°C

DURATA DE VIATA A BATERIEI:

Speedglas 9100V 

2800 ore (panou solar)

Speedglas 9100X 

2500 ore (panou solar)

Speedglas 9100XX 

2000 ore

MATERIAL

Filtru: PA
Protectia 

fi

 ltrului: 

PC

Navodila za uporabo varilnega š

č

ita 3M™ Speedglas™ 9100 

S

NAVODILA ZA UPORABO

Prosimo, preberite ta navodila skupaj z navodili za uporabo 
3M™ Speedglas™ varilnega š

č

ita in referen

č

nega letaka, 

kjer so informacije o odobrenih kombinacijah, rezervnih 
delih in dodatki. 

VSEBINA

Vaš Speedglas 9100 sistem vsebuje varilni 

fi

 lter,  zunanjo 

zaš

č

itno ploš

č

o, notranjo ploš

č

o, navodila za uporabo in 

referen

č

ne letake.