3M Speedglas 9100, User Instructions

57

ТЕХНИЧЕСКИ

СПЕЦИФИКАЦИИ

ТЕГЛО

:

Speedglas 9100V 

150 g

Speedglas 9100X 

165 g

Speedglas 9100XX 

180 g

ЗРИТЕЛНО

ПОЛЕ

:

Speedglas 9100V 

45 x   93 mm

Speedglas 9100X 

54 x 107 mm

Speedglas 9100XX 

73 x 107 mm

UV/IR 

защита

:  

Според

степен

на

затъмнение

номер

13(

постоянно

)

Време

за

превключване

от

светло

към

тъмно

: 

0.1 ms (+23°C)

Време

за

превключване

от

тъмно

към

светло

(

забавяне

) 

таблица

Светло

състояние

: 

затъмнение

номер

 3

Тъмно

състояние

: 

затъмнение

номер

 5, 8, 9-13

Изключено

състояние

: 

затъмнение

номер

 5

Батерия

тип

: 

2 x CR2032 (

Литиева

 3V)

Температура

на

работа

: 

-5°C to + 55°C

ТРАЙНОСТ

НА

БАТЕРИ

,5

ЯТА

:

Speedglas 9100V 

2800 

часа

Speedglas 9100X 

2500 

часа

Speedglas 9100XX 

2000 

часа

МАТЕРИАЛИ

Заваръчен

филтър

: PA

Защитна

пластина

: PC

3M™ Speedglas™ 9100 Kaynak Filtresi Kullan

ı

m Talimatlar

ı

:

KULLANIM TAL

İ

MATLARI

Lütfen bu talimatlar

ı

, onaylanm

ı

ş

 kullan

ı

m kombinasyonlar

ı

, 

yedek parçalar ve aksesuarlar hakk

ı

nda bilgiler sunan 

3M™ Speedglas™ Kaynak Ba

ş

l

ı

ğ

ı

 Kullan

ı

m Talimatlar

ı

 ve 

Referans Kitapç

ı

ğ

ı

 ile birlikte okuyunuz.

AMBALAJDAN ÇIKARTMA

Speedglas 9100 kaynak 

fi

 ltresi ambalaj

ı

nda, kaynak 

fi

 ltresi, 

d

ı

ş

 koruma plakas

ı

, iç kapak plakas

ı

, kullan

ı

m talimatlar

ı

 ve 

referans kitapç

ı

ğ

ı

 yer almal

ı

d

ı

r.

S

İ

STEM TANIMI 

Speedglas 9100 kaynak 

fi

 ltresi sadece 3M Speedglas 

9100 serisi kaynak ba

ş

l

ı

klar

ı

 ile birlikte kullan

ı

lmak üzere 

geli

ş

tirilmi

ş

tir. Speedglas 9100 kaynak 

fi

 ltresi  kullan

ı

c

ı

n

ı

n 

gözlerinin korunmas

ı

na yard

ı

mc

ı

 olmakta ve belirli elektrik 

(ark) kayna

ğ

ı

/gaz kayna

ğ

ı

 i

ş

lemleri s

ı

ras

ı

nda ortaya ç

ı

kan 

zararl

ı

 ultraviyole 

ı

ş

ı

ma (UV) ve infra-red 

ı

ş

ı

maya (IR) 

kar

ş

ı

 daimi koruma sa

ğ

lamaktad

ı

r (

fi

 ltre ister aç

ı

k renk 

isterse koyu renk konumunda olsun veya otomatik kararma 
fonksiyonu devrede olsun ya da olmas

ı

n, renklendirme 

faktörü 13 e

ş

de

ğ

erinde koruma sa

ğ

lamaktad

ı

r).

UYARI

Bu ürünün kullan

ı

c

ı

n

ı

n korunmas

ı

na yard

ı

mc

ı

 olabilmesi için 

do

ğ

ru ürün seçimi, e

ğ

itimi, kullan

ı

m

ı

 ve bak

ı

m

ı

 hayati bir 

önem ta

ş

ı

maktad

ı

r. Bu koruma ürünlerinin kullan

ı

m

ı

na ili

ş

kin 

tüm talimatlar

ı

n yerine getirilmemesi ve/veya kullan

ı

c

ı

n

ı

n 

tehlikeye maruz kald

ı

ğ

ı

 süre boyunca ürünü do

ğ

ru ve 

eksiksiz bir 

ş

ekilde takmamas

ı

 kullan

ı

c

ı

n

ı

n sa

ğ

l

ı

ğ

ı

n

ı

 olumsuz 

yönde etkileyebilecek, ciddi ve hayati tehlike do

ğ

urabilecek 

hastal

ı

klara, yaralanmalara veya daimi maluliyete neden 

olabilecektir. Uygun ürünün tespiti ve do

ğ

ru bir 

ş

ekilde 

kullan

ı

lmas

ı

 için yerel yönetmeliklere uyulmas

ı

 ve sunulan 

tüm bilgilerden faydalan

ı

lmas

ı

 gerekmektedir.

Uyar

ı

 mesajlar

ı

na 

 özel olarak dikkat edilmesi 

gerekmektedir. 

ONAYLAR

89/686/EEC say

ı

l

ı

 Avrupa Toplulu

ğ

u Yönergesinde (Ki

ş

isel 

Koruyucu Donan

ı

m Yönergesi) öngörülen ko

ş

ullar

ı

 kar

ş

ı

-

layan bu ürünler CE i

ş

areti ta

ş

ı

maktad

ı

r. Bu ürünler EN 

379 ve EN 166 say

ı

l

ı

 uyumla

ş

t

ı

r

ı

lm

ı

ş

 Avrupa Standartlar

ı

n

ı

kar

ş

ı

l amaktad

ı

r. 10. Maddede öngörülen AT Tip 

İ

ncelemesi 

serti

fi

 kas

ı

 DIN Certco Prüf- und Zerti

fi

 erungszentrum (Onay-

lanm

ı

ş

 Kurulu

ş

 Numaras

ı

: 0196) taraf

ı

ndan düzenlenmi

ş

tir.

KULLANIM SINIRLAMALARI

  Lütfen sadece referans kitapç

ı

ğ

ı

nda belirtilen 3M™ 

Speedglas™ markal

ı

 orijinal Yedek Parçalar

ı

 ve 

Aksesuarlar

ı

 kullan

ı

n

ı

z ve Teknik Özellikler bölümünde 

belirtilen kullan

ı

m ko

ş

ullar

ı

na uyunuz. 

  Kullan

ı

m talimatlar

ı

nda belirtilmeyen ikame parçalar

ı

n 

kullan

ı

lmas

ı

 veya tadilatlar

ı

n yap

ı

lmas

ı

 sunulan korumay

ı

ciddi 

ş

ekilde zay

ıfl

 atabilecek ve garanti kapsam

ı

nda 

yap

ı

labilecek taleplerin geçersiz k

ı

l

ı

nmas

ı

na neden 

olabilecek ya da ürünün koruma standartlar

ı

na ve 

onaylar

ı

na uygunlu

ğ

unu ortadan kald

ı

rabilecektir. 

Sadece referans kitapç

ı

ğ

ı

nda belirtilen kaynak ba

ş

l

ı

klar

ı

ile birlikte kullan

ı

n

ı

z. 

  Standart numaral

ı

 gözlüklerin üzerine tak

ı

lan göz 

koruyucular

ı

 darbeleri tam olarak önleyemeyebilmekte 

ve kullan

ı

c

ı

 için tehlike yaratabilmektedir.

  Speedglas 9100 kaynak ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

n k

ı

v

ı

lc

ı

ma maruz 

kald

ı

ğ

ı

nda kendili

ğ

inden koyu renk konumuna 

geçmemesi halinde derhal kaynak i

ş

lemini durdurunuz 

ve kaynak 

fi

 ltresini bu talimatlarda aç

ı

kland

ı

ğ

ı

ş

ekilde 

kontrol ediniz. Kendili

ğ

inden koyu renk konumuna 

geçmeyen bir kaynak 

fi

 ltresini kullanmaya devam etti

ğ

iniz 

taktirde geçici görü

ş

 kayb

ı

na maruz kalabilirsiniz. Sorunu 

tespit edip gideremedi

ğ

iniz taktirde, kaynak 

fi

 ltresini 

kullanmay

ı

n

ı

z ve amirinizden, ürünün distribütöründen 

ya da 3M’den yard

ı

m talebinde bulununuz. 

  Bu ürünün lazer kayna

ğ

ı

/lazerli kesme i

ş

lemi gibi, 

kullan

ı

m amac

ı

  d

ı

ş

ı

ndaki uygulamalarda kullan

ı

lmas

ı

kullan

ı

c

ı

n

ı

n gözlerinde kal

ı

c

ı

 hasara ve görü

ş

 kayb

ı

na 

neden olabilecektir.

EK

İ

PMAN ÜZER

İ

NDEK

İ

İŞ

ARETLER 

Kaynak 

fi

 ltresi üzerinde renklendirme faktörleri ve optik 

s

ı

n

ıfl

 and

ı

rmalar ile ilgili i

ş

aretler yer almaktad

ı

r.

Not! 

A

ş

a

ğ

ı

daki i

ş

aretler sadece örnek olarak sunulmaktad

ı

r 

(EN 379). Geçerli s

ı

n

ıfl

 and

ı

rma 

fi

 ltre üzerinde belirtilmi

ş

tir:

3  /  5, 8 /

9-13  3M  1  /  1  /  1  /  2  /  EN379 CE

Aç

ı

k renk

Koyu renk(ler)
Üreticinin markas

ı

Optik s

ı

n

ı

f

I

ş

ı

k yay

ı

n

ı

m

ı

 s

ı

n

ı

f

ı

I

ş

ı

k geçirgenli

ğ

i de

ğ

i

ş

imi s

ı

n

ı

f

ı

Aç

ı

 ba

ğ

ı

ml

ı

l

ı

ğ

ı

 s

ı

n

ı

f

ı

Standart numaras

ı

Koruma plakalar

ı

n

ı

n üzerinde bulunan i

ş

aretler standart 

numaras

ı

n

ı

 (EN 166) ve yüksek h

ı

zl

ı

 partiküllere kar

ş

ı

sa

ğ

lanan koruman

ı

n emniyet s

ı

n

ı

f

ı

n

ı

 belirtmektedir. S