70
71
POR
TUGUÊS
O TR-362 (TR-362-SG) é um Anti-Fagulha/pré-fi ltro da 3M™ usando com o protetor industrial da
cabeça e o protetor da cabeça para solda Speedglas™ da 3M™. Observe o selo de aprovação
da NIOSH do TR-300 e veja se o Anti-Fagulha/pré-fi ltro é aprovado para usar com a confi guração
específi ca do seu sistema. O uso do TR-362 ou TR-362-SG é obrigatório para solda em todas as
situações em que o TR-300 pode ser exposto a fagulhas, metal derretido ou outras partículas quentes.
O não uso do Anti-Fagulha/ pré-fi ltro pode provocar danos no fi ltro e permitir que contaminantes
penetrem no respirador.
O TR-3600 não pode ser usado em combinação com o TR-362 ou TR-362-SG.
Consulte o selo
de aprovação da NIOSH para o TR-300 NIOSH para confi rmar qual produto que pode ser usado com
a confi guração específi ca do seu sistema. Se tiver alguma dúvida quanto ao uso do pré-fi ltro de
HE (Efi ciência Alta), pré-fi ltro ou Anti-Fagulha/ pré-fi ltro, procure um supervisor, um profi ssional de
segurança ocupacional ou de saúde, ou ligue para a Assistência Técnica, linha de ajuda, da 3M.
Instale o fi ltro HE (Alta Efi ciência) e, se estiver usando o pré-fi ltro TR-3600 ou o Anti-Fagulha/ pré-fi ltro
TR-362 (TR-362-SG):
1. Examine o fi ltro HE a ser instalado:
o
O material do fi ltro deve apresentar-se intacto, sem rasgos ou outros danos.
o
O selo do fi ltro deve estar presente e intacto sem evidências de quaisquer partículas, cortes,
distorções ou mossas.
2. Com a unidade retirada, remova a proteção do fi ltro.
Não substitua o fi ltro, pré-fi ltro, ou
Anti-Fagulha/pré-fi ltro com a unidade em operação.
o
Segure a unidade de modo a que a proteção do fi ltro esteja de frente para você.
o
Pressione a trava da proteção no lado direito e levante-a para fora (Fig. 5).
4. Reinstalação da proteção do fi ltro na unidade TR-300
o
Engate o lado esquerdo da proteção do fi ltro para dentro do lado esquerdo da unidade
TR-300.
o
Pressione para baixo o lado direito da proteção até que a trava engate totalmente.
o
A etiqueta do fi ltro HE deve fi car visível através do visor da proteção do fi ltro (Veja a Fig. 11).
Remoção do fi ltro HE, pré-fi ltro ou Anti-Fagulha
Certifi que-se de que a unidade se encontra desligada. Não substitua o fi ltro, pré-fi ltro, ou Anti-Fagulha
com a unidade em operação. Repita o passo 2 da seção anterior,
Instalando o fi ltro,
para acessar o
fi ltro HE, e se estiver usando o pré-fi ltro ou Anti-Fagulha. Remova cada um levantando e puxando
para fora. Como opção, o usuário pode desejar segurar o ventilador do motor do PAPR virado para
baixo (a proteção virada para o chão) durante a remoção da proteção e dos fi ltros. Isto reduzirá a
possibilidade de contaminação da parte interna do ventilador do motor durante a retirada da proteção
e do fi ltro.
Observações sobre o Filtro:
o
Para armazenamento por um longo prazo, remova o fi ltro HE e feche num reservatório
fechado. A 3M recomenda que o fi ltro HE não seja deixado instalado nas unidades de
motor/ventilador por longo prazo, porque podem ocorrer danos ao selo do fi ltro.
Traquéia
Selecione uma traquéia aprovada.
1. Insira a extremidade da traquéia com o ajuste em baioneta (duas pequenas garras) nas fendas
paralelas na saída do ar do motor/ventilador (Fig. 7).
2. Torça a traquéia num giro de ¼ para a direita para travá-la no seu respectivo lugar.
3. Consulte
o
Manual de Instruções
para o protetor da cabeça a ser usado, para os procedimentos de
como conectar a traquéia ao mencionado dispositivo.
Fig. 5
3. Coloque o fi ltro HE e o pré-fi ltro ou o anti-fagulha (se algum deles estiver sendo usado) na
proteção do fi ltro conforme mostra a Fig. 6. Certifi que-se de que a etiqueta do fi ltro HE pode ser
vista no visor da proteção do fi ltro.
Observações:
O TR-3600 não pode ser usado em combinação
com o TR-362 ou o TR-362-SG. Veja o selo de aprovação da NIOSH para o TR-300 para confi rmar
se o produto pode ser usado com a confi guração específi ca do seu sistema.
Fig. 6
1) Proteção do Filtro; 2) Anti-Fagulha ou pré-fi ltro 3) Filtro HE
Fig. 7
Cinturão
Selecione um cinturão aprovado para as condições de trabalho. Instale o cinturão passando a
extremidade do cinturão através das fendas retentoras na parte de trás do motor/ventilador (Fig. 8).
Posicione o motor/ventilador para que fi que apoiado na parte estreita das costas, ou em outro lugar
à volta da cintura. Aperte o cinturão para um ajuste fi rme. Para o TR-325 (teia de nylon) e o TR-327
(Limpeza Fácil), cinturões múltiplos podem ser interconectados para fornecer ao usuário um ajuste
confortável. Um extensor opcional para o cinturão (15-0099-06) encontra-se disponível para o cinturão
de couro TR-326. Se for necessário, dois cinturões de couro também podem ser interconectados.
São incluídas 3 corrediças opcionais para cinturão. As corrediças podem ser colocadas no cinturão,
em ambos os lados do motor/ventilador, para evitar que se movimente ao longo do cinturão. A
terceira corrediça pode ser usada como reserva para um comprimento extra do cinturão. Coloque as
corrediças no cinturão de forma a que o lado arredondado fi que do lado externo do cinturão.
