40
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Lūdzam izlasīt šīs instrukcijas kopā ar 3M™ Versaflo™ TR-802Eun
TR-602Emotorizētās gaisa padeves ierīces lietošanas instrukcijas un
Scott SafetyFM3 vai FM4sejas maskas lietošanas instrukcijas. Tajās ir
iekļauta informācija par rezerves daļām un piederumiem.
IZSAIŅOŠANA
Jūsu3M™ Versaflo™ BT-54lpošanas caurulītei ir jāsatur:
a) BT-54
elpošanas caurulīte
b) Gaisa plūsmas indikators
c) Lietotāja instrukcijas
^
BRĪDINĀJUMS
Ir būtiski izvēlēties piemērotu produktu, veikt apmācību, pareizi lietot
un veikt atbilstošu tehnisko apkopi, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju
no noteiktiem gaisa piesārņojumiem. Neievērojot visas šo elpošanas
aizsardzības produktu instrukcijas un/vai nokomplektēta
izstrādājuma neizmantošana visa piesārņojuma iedarbības laika
periodā var nelabvēlīgi ietekmēt lietotāja veselību, radīt nopietnas
vai dzīvībai bīstamas slimības vai ilgstošu darba nespēju.
Piemērota produkta izvēli un pareizu lietošanu veiciet saskaņā ar vietējo
likumdošanu, atsaucieties uz visu saņemto informāciju vai sazinieties ar
darba drošības speciālistu/3M pārstāvi: 3M Latvija SIA, K.Ulmaņa gatve 5,
Rīga, LV-1004, Latvija, tālr.:+371 67 066 120.
^
Īpaša uzmanība jāpievērš brīdinājuma paziņojumam, kur tas
uzrādīts.
SISTĒMAS APRAKSTS
3M™ BT-54elpošanas caurulītes ir paredzētas izmantošanai kopā ar 3M
™TTR-802E un TR-602Emotorizēto gaisa padeves ierīci un Scott Safety
FM3vai FM4 sejas masku.
Šīs sistēmas atbilst EN 12942:1998 + A2:2008
prasībām (elpošanas ceļu aizsarglīdzekļi - elektriskas filtrēšanas ierīces).
Šīs sistēmas nodrošina aizsardzību pret dažādiem daļiņu/gāzes un tvaika
apdraudējumiem vai nepatīkamām smakām.
^
<insert warning triangle> Nedrīkst izmantot sistēmas ar atsevišķiem
filtriem kopā ar motorizētajām gaisa padeves ierīcēm, kas darbojas ar
vidēju un/vai spēcīgu plūsmu. Šīs konkrētās sistēmas var nekavējoties
parādīt zemas plūsmas brīdinājuma signālu, kad tās tiek izmantotas, un ir
norādītas šīs lietošanas instrukcijas tehniskās specifikācijas sadaļā.
^
BRĪDINĀJUMI UN IEROBEŽOJUMI
Lietot šo respiratora sistēmu stingri saskaņā ar visām instrukcijām:
•
• kuras iekļautas šajā bukletā,
<li>kuras iekļautas citu sistēmas komponentu komplektācijā (piem.
TR-602E/TR-802Eotorizētās gaisa padeves ierīces atsauces brošūrā,
filtra lietošanas instrukcijās unFM3/FM4 lietošanas instrukcijās).</li>
SkatītFM3/FM4 lietošanas instrukcijas attiecībā uz aizsardzības faktoru
ierobežojumiem.
Nelietot piesārņojuma koncentrācijās, kurām nepieciešams lielāks
aizsardzības faktors nekā norādīts FM3FM4 lietošanas instrukcijās.
Neizmantot elpošanas aizsardzībai pret nezināmiem atmosfēras
piesārņojumiem vai gadījumos, kad piesārņojumu koncentrācija ir
nezināma, vai pastāv tūlītēja bīstamība dzīvībai vai veselībai (IDLH).
Neizmantot atmosfērās, kur skābekļa daudzums ir mazāks par 19.5% (3M
definīcija: atsevišķas valstis var noteikt sev piemērotus ierobežojumus
skābekļa deficīta noteikšanai. Jautājiet pēc padoma, ja rodas šaubas).
Neizmantot šos produktus skābekļa vai pārsātināta skābekļa atmosfērās.
Šie produkti nepiegādā skābekli.
Lietot tikai ar motorizētajām gaisa padeves ierīcēm, FM3/FM4sejas
maskām un rezerves daļām/piederumiem, kas minēti šajā lietošanas
instrukcijā vai uzskaitīti atbilstošajā informatīvajā lapā. Lietot tikai ar
lietošanas nosacījumiem, kas ir norādīti tehniskajā specifikācijā.
Neizmantojiet piegādātās gaisa vienības kā šīs sistēmas daļas.
Paredzēti tikai apmācīta un kompetenta personāla lietošanai.
Nekavējoties dodieties prom no piesārņotās zonas, ja:
a) Kādā no sistēmas daļām rodas bojājumi.
b) Gaisa plūsma sejas aizsarglīdzeklī samazinās vai tiek apturēta.
c) Iedarbojas brīdinājums par zemu gaisa plūsmu vai zemu akumulatora
līmeni.
d) Kļūst apgrūtinoši elpot.
e) Rodas reibonis vai nespēks.
f) Var sajust piesārņojuma smaržu vai garšu vai notiek kairinājums.
Nekad nepārveidojiet šo produktu. Aizvietojiet tā daļas tikai ar
oriģinālajām 3M rezerves daļām.
Nelietot uz bārdas vai cita sejas apmatojuma, kas var traucēt
respiratora malu pielāgošanu sejai.
^
(Insert Warning Triangle> Ja plānojat izmantot izstrādājumus
uzliesmojošā vai sprādzienbīstamā vidē, skatietTR-802E elektriskās
gaisa sistēmas instrukcijas.
Materiāli, kuri nonāk saskarsmē ar valkātāja ādu, vairākumam
cilvēku neizraisa alerģisku reakciju.
Produkts nesastāv no dabīgā lateksa.
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
Respiratorā sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu samazināt piesārņojumu,tā
vienmēr ir jālieto rūpīgi un pirms lietošanas jāpārbauda.
Pārbaudiet, vai aparāts ir pilnīgs, nebojāts un pareizi nokomplektēts.
Jebkuras bojātas vai nepilnīgas daļas jāaizvieto ar oriģinālajām 3M
rezerves daļām pirms lietošanas.
Pirms lietošanas veiciet FM3/FM4sejas
masku un TR-602E/TR-802Emotorizētās gaisa padeves ierīces
pārbaudes, kā noteikts atbilstošajā lietošanas instrukcijā.
Gaisa padeves caurule
Pārbaudiet, vai gaisa padeves caurulē nav plaisu vai plīsumu.
Nodrošiniet, ka gaisa padeves caurules, kura tiek
pievienotaTR-602E/TR-802E elektriskajai gaisa turbo sistēmai (skatiet1.
att.), galā ir divas blīves un tās nav bojātas. Elpošanas caurulītei cieši
jāpieguļ motorizētajai gaisa padeves ierīcei un tai ir jābūt cieši
piestiprinātai pie FM3/FM4pilnas sejas maskas.
Gaisa plūsmas pārbaude
Piezīme.
TR-973 gaisa plūsmas indikators ir jāpievienoTR-602E/TR-802E
elektriskajai gaisa turbo sistēmai pirms elektriskās gaisa turbo sistēmas
ieslēgšanas, lai aktivizētu cieši piegulošo režīmu. Ja elektriskā gaisa turbo
sistēma tiek ieslēgta pirmsTR-973 gaisa plūsmas indikatora
pievienošanas, elektriskā gaisa turbo sistēma darbosies brīvajā režīmā.
Lai aktivizētu cieši piegulošo režīmu, elektriskā gaisa turbo sistēma ir
jāizslēdz un jārestartē ar uzstādītuTR-973 gaisa plūsmas indikatoru. Cieši
piegulošais režīms ir norādīts elektriskajā gaisa turbo sistēmā, kad ir
iedegta sejas aizsarglīdzekļa ikona (skatiet2. att.).
Motorizētais gaisa respirators jau ir kalibrēts, lai nodrošinātu
nepieciešamo gaisa plūsmu. Tā arī pielāgojas gaisa blīvuma izmaiņām,
kuras ietekmē arī augstums (virs jūras līmeņa) un gaisa temperatūra.
Pirms lietošanas veiciet gaisa plūsmas pārbaudi, izmantojot gaisa
plūsmas indikatora tūbiņu, kā rādīts3.attēlā.
IevietojietTR-973 gaisa plūsmas indikatoru elektriskās gaisa sistēmas
izejā un ieslēdziet to, nospiežot barošanas pogu un turot to nospiestu 1
sekundi.
Lai stabilizētu gaisa plūsmu, ļaujiet elektriskajai gaisa turbo
sistēmai darboties 1 minūti.
Novietojiet gaisa plūsmas tūbiņu vertikālā pozīcijā un pārliecinieties, ka
kustīgās bumbiņas apakša atrodas uz/zem attiecīgās zonas minimālās
atzīmes (skat. 3.att.). Lai noteiktu zonu, jāzina augstums un temperatūra
vidē, kurā tiks veikta gaisa plūsmas pārbaude. Atrodiet zonu, kurā
augstums un temperatūra sakrīt ar diagrammu 4.attēlā.
Brīdinājuma signāla pārbaude
Veiciet signāla pārbaudi, kā norādītsTR-602E/TR-802E elektriskās gaisa
turbo sistēmas lietotāja instrukcijās.
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Informāciju par FM3/FM4 sejas maskas salikšanu un uzvilkšanu skatīt
sejas maskas lietotāja instrukcijā.
Elektriskās gaisa turbo sistēmas pievienošana un uzvilkšana
1. Ievietojiet elpošanas caurules galu Motorizētās gaisa padeves ierīces
atverē un pagrieziet elpošanas cauruli tā, lai tā nevarētu izkustēties.
2. Ieslēdziet Motorizēto gaisa padeves ierīci, ieslēgšanas pogu, turot 1
sekundi.
Lai nodrošinātu pareizu elektriskās gaisa turbo sistēmas darbību,
skatietTR-602E/TR-802E elektriskās gaisa turbo sistēmas lietotāja
instrukcijas.
Piezīme.
BT-54elpošanas caurulīte ir jāpievieno
TR-602E/TR-802Emotorizētajai gaisa padeves ierīcei pirms tās
ieslēgšanas, lai aktivizētu cieši piegulošo režīmu. Ja motorizētā gaisa
padeves ierīce tiek ieslēgta pirms BT-54 elpošanas caurulītes
pievienošanas, motorizētā gaisa padeves ierīce darbosies nepiegulošā
režīmā Lai aktivizētu cieši piegulošo režīmu, motorizētā gaisa padeves
ierīce ir jāizslēdz un atkārtoti jāieslēdz tad, kad ir uzstādīta BT-54
elpošanas caurulīte. . Cieši piegulošais režīms ir norādīts elektriskajā
gaisa turbo sistēmā, kad ir iedegta sejas aizsarglīdzekļa ikona (skatiet2.
att.).
Kad elektriskā gaisa turbo sistēma darbojas cieši piegulošajā
režīmā, tā turpinās darbību šajā režīmā, pat ja gaisa padeves caurule tiks
atvienota, neizslēdzot sistēmu. Cieši piegulošajā režīmā sistēma darbojas
ar zemāku ātrumu, kas ir piemērotāks visas sejas maskas/pusmaskas
lietotājam.
3. Pielāgojiet un piesprādzējiet vidukļa jostu, kad elektriskā gaisa turbo
sistēma ērti atrodas ap jūsu vidukli, pārliecinoties, ka gaisa padeves
caurule nav sagriezusies.
LIETOŠANA
Lietošana izslēgtā stāvoklī nav normāla. Tomēr, samazināta
aizsardzība tiek nodrošināta, lai ļautu iziet no piesārņotās vietas.
Esiet piesardzīgs, lai izvairītos no elpošanas caurules aizķeršanās aiz
izvirzītiem priekšmetiem.
Turpmāku informāciju skatietTR-602E/TR-802E elektriskās gaisa turbo
sistēmas lietotāja instrukcijās.
TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJAS
Ievērot FM3/FM4 izmantotās sejas maskas un
TR-602E/TR-802Emotorizētās gaisa padeves ierīces tīrīšanas procedūras,
kas sniegtas lietošanas instrukcijās
Gaisa padeves cauruli var tīrīt, izmantojot tīru drānu, kas samitrināta
maigā ūdens un šķidro ziepju šķīdumā. Nelietot benzīnu, hloru saturošus
attaukošanas šķidrumus (tādus, kā, trihloroetilēns), organiskos
šķīdinātājus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus aprīkojuma tīrīšanai.
Uzglabāšana un transportēšana
Skatīt FM3/FM4 izmantotās sejas maskas un
TR-602E/TR-802Emotorizētās gaisa padeves ierīces lietošanas
instrukcijas.
TEHNIS
KĀ SPECIFIKĀCIJA
(ja vien informācijas lapās nav noteikts atšķirīgi)
Elpošanas aizsardzība
Nominālās aizsardzības koeficients* = 2000
EN12942 TM3 ar Scott SafetyFM3/FM4sejas masku, kas pievienota 3M™
Versaflo™TR-602E/TR-802Emotorizētajai gaisa padeves ierīcei.
* Nominālās aizsardzības koeficients (Nominal Protection Factor — NPF)
- skaitlis, kas iegūts no kopējā iekšējā hermētiskuma, kas atļauts
atbilstošos Eiropas standartos noteiktai elpošanas ceļu aizsardzības
ierīces klasei, maksimālās procentuālās vērtības.
Tas var nebūt elpošanas aizsardzības līmenis, ko lietotāji var reāli
sagaidīt darba vidē.
Daudzās valstīs tiek lietoti piešķirtās aizsardzības koeficienti (Assigned
Protection Factors — APF). Piemēram:
<Translate if use NPF> Vācijas APF: 500 (EN12942 TM3 sistēma)
<Translate if use NPF> Apvienotās Karalistes APF: 40 (EN12942 TM3
sistēma)
Darbadevēji var lietot vērtību, kas mazāka par NPF/APF, ja tā uzskatāma
par piemērojamu.
Informāciju par šo skaitļu lietošanu darbvietā, lūdzu, skatiet standartā EN
529:2005 un valsts noteikumos par aizsardzību darbvietā. Lai iegūtu
plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar 3M.
^
<insert warning triangle> Nedrīkst izmantot sistēmas ar atsevišķiem
filtriem kopā ar motorizētajām gaisa padeves ierīcēm, kas darbojas ar
vidēju un/vai spēcīgu plūsmu. Šīs konkrētās sistēmas var nekavējoties
parādīt zemas plūsmas brīdinājuma signālu, kad tās tiek izmantotas.
Konkrētās sistēmas ir:
FM4 ar TR-602E – TR-6310ETR-6580Enedrīkst izmantot spēcīgas
plūsmas apstākļos
FM4 ar TR-802E – TR-6110ETR-6130E nedrīkst izmantot spēcīgas
plūsmas apstākļos. TTR-6310ETR-6580E nedrīkst izmantot vidējas vai
spēcīgas plūsmas apstākļos.
FM3 ar TR-602E – TR-6310ETR-6580E nedrīkst izmantot spēcīgas
plūsmas apstākļos.
Akumulatora darbības ilgums (stundas)*
* Paredzamā sistēmas ilgums ir balstīts uz pārbaudēm ar jaunu akumulatoru
un jaunu, tīru filtru 20°C temperatūrā. Faktiskais sistēmas ilgums var būt
garāks vai īsāks atkarībā no sistēmas konfigurācijas un vides.
** Lai saglabātu akumulatora jaudu konkrētos gaisa plūsmas apstākļos,
ar dažām sejas masku / filtru konfigurācijām motorizētā gaisa padeves
ierīce automātiski var pārslēgties uz mazāk spēcīgu gaisa plūsmu. Ja tā
notiek, tiks sasniegts darbības ilgums 4 h. Lietotājs var pārņemt
pārslēgšanās funkciju, nospiežot plūsmas kontroles pogu, lai gaisa
plūsma atkal kļūtu spēcīgāka. Signāls par zemu akumulatora līmeni un
vāju gaisa plūsmu vienmēr darbosies atbilstoši šajā lietošanas
instrukcijā aprakstītajam. Ja atskan kāds no signāliem, lietotājiem ir
nekavējoties jāpamet piesārņotā zona
Ārējās plūsmas raksturojums
Ražotāja minimālā plānotā plūsma (MMDF) 115 l/min
Standarta plūsmas iestatījumi – 135 l/min
Vidējās plūsmas iestatījumi – 150 l/min.
Spēcīgas plūsmas iestatījumi – 170l/min.
APSTIPRINĀJUMI
Šie produkti ir ikgadēji apstiprināti un pārbaudīti: BSI Group, The
Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, The Netherlands, Notified Body No.2797 un / vai BSI
Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, Notified Body No. 0086. Šie produkti atbilst ES
Regulas (ES) 2016/425 noteikumiem un piemērojamiem vietējiem tiesību
aktiem Piemērojamos Eiropas / vietējos tiesību aktus un pilnvaroto iestādi
var noteikt, pārskatot atbilstības sertifikātu (-us) un deklarāciju (-as)
vietnē
www.3m.com/Respiratory/certs
c
UPUTE ZA UPORABU
Molim pro
č
itajte ove upute u
z
upute
z
a 3M™ Versaflo™ TR-802E i
TR-602E Power Air Turbo jedinicu i upute
z
a masku Scott Safety FM3 ili
FM4. Sadr
ž
i podatke o re
z
ervnim dijelovima i dodacima.
OTPAKIRAVANJE
Vaša3M™ Versaflo™BT-54 cijev
z
a disanje treba sadr
ž
avati:
a) BT-54 cijev
z
a disanje
b) indikator protoka
z
raka
c) Upustvo
z
a uporabu
^
UPOZORENJE
Odgovaraju
ć
i i
z
bor, trening, uporaba i odgovaraju
ć
e odr
ž
avanje su
neophodne stavke kako bi proi
z
vod pomogao korisniku u
z
aštiti od
odre
đ
enih
z
aga
đ
iva
č
a u
z
raku. Ako ne slijedite sve upute
z
a uporabu
ovih proi
z
voda respiratorne
z
aštite i/ili ih ne nosite prema propisima
ili ne nosite proi
z
vod tijekom
č
itavog vremena i
z
lo
ž
enosti, mo
ž
e do
ć
i
do posljedi
c
a na korisnikovo
z
dravlje, o
z
biljnih oboljenja ili trajne
nesposobnosti.
Za prikladnost i odgovaraju
ć
u uporabu poštujte lokalnu regulativu,
z
a sve
informacije obratite se voditelju
z
aštite na radu / lokalnom 3M uredu (3M
(EAST) AG Podru
ž
nica RH, Avenija Ve
ć
eslava Holjevca 40, ZAGREB
tel:01/2499-750).
^
Posebnu pa
ž
nju treba obratiti na
z
nakove upo
z
orenja o
z
na
č
ene
ovim
z
nakom.
OPIS PROIZVODA
3M™ BT-54 cijev
z
a disanje osmišljena je
z
a korištenje s3M™ TR-802E
iTR-602E Powered Air Turbo jedinicom iScott Safety FM3 iliFM4 maskom.
Ovi sustavi u skladu su sa
z
ahtjevima EN 12942:1998 + A2:2008
(Respiratorna
z
aštitna oprema - sustavi
z
a filtraciju). Namjena sustava je
pru
ž
anje
z
aštite od raspona
č
estica/plinova i opasnih para ili neugodnih
mirisa.
^
<umetnite trokut upozorenja> Sustavi koji uključuju određene filtre ne
smiju se koristiti s Power Air Turbo jedinicama koje rade na srednjem i / ili
visokom protoku. Ovi specifi
č
ni sustavi mogu odmah alarmirati
z
bog
niskog protoka kad se koriste te su identificirani u odjeljku Tehni
č
ke
specifikacije ove upute
z
a korisnike.
^
UPOZORENJA I OGRANI
Č
ENJA
Koristiti ovaj respiratorni sustav isklju
č
ivo u skladu sa svim uputama:
• - sadr
ž
anim u ovoj brošuri,
• prate
ć
im ostalim komponentama sustava. (npr. referentni letak
TR-602E/TR-802E Powered AIr Turbo jedinice, korisni
č
ke upute
z
a filter i
korisni
č
ke upute
z
a FM3 /FM4).
Koristite upute
z
a korištenje
z
a FM3/FM4
z
a informacije o ograni
č
enjima
ve
z
anima
z
a
z
aštitne faktore.
Ne koristiti u koncentracijama zagađenja u kojima je potreban veći faktor
zaštite naveden u FM3/ FM4 korisničkim uputama.
Ne koristiti
z
a respiratornu
z
aštitu od nepo
z
natih atmosferskih
z
agadjiva
č
a ili kada su koncentracije
z
agadjiva
č
a nepo
z
nate ili opasne po
ž
ivot i
z
dravlje.
Ne koristiti u atmosferi koja sadr
ž
i manje od 19,5% kisika (3M definicija.
Zemlje mogu individualno primjenjivati vlastita ograni
č
enja
z
a
pomanjkanje kisika. Ako niste sigurni kako postupiti, potra
ž
ite savjet).
Ne koristite ove proi
z
vode u atmosferi kisika ili oboga
ć
enoj kisikom.
Ovi proi
z
vodi ne dovode kisik.
Koristite samo s Power Air Turbo jedinicama, FM3/ iFM4 maskama i
re
z
ervnim dijelovima / dodacima navedenim u ovim uputama
z
a korisnike
ili navedenim u odgovaraju
ć
im referentnim brošurama. Koristite samo u
uvjetima uporabe navedenima u Tehni
č
koj specifikaciji.
Nemojte koristiti vanjske zračne jedinice kao dio ovog sistema.
Samo obu
č
ene osobe mogu koristiti.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Ako se bilo koji dijelovi sustava oštete.
b) Protok
z
raka u masku se smanji ili prestane
c) Su aktivirani alarmi koji o
z
na
č
avaju niski protok
z
raka i slabu bateriju.
d) Disanje postane ote
ž
ano.
e) Se pojave nesvjestica ili mu
č
nina.
f) Osjetite okus ili miris
z
agadjiva
č
a ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proi
z
vod. Dijelove mijenjajte samo sa
originalnim 3M dijelovima.
Ne koristiti ako ste neobrijani, u tom slu
č
aju respirator ne mo
ž
e
odgovaraju
ć
e prijanjati u
z
li
c
e.
^
Pogledajte Instruk
c
ije
z
a TR-802E ako namjeravate koristiti ove
proi
z
vode u
z
apaljivim ili eksplo
z
ivnim atmosferama.
Kod ve
ć
ine korisnika nisu po
z
nate alergijske reak
c
ije na materijale,
koji dola
z
e u kontakt sa ko
ž
om.
Ovi proi
z
vodi ne sadr
ž
e komponente od prirodnog gumenog lateksa.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Respiratorni sustavi su napravljeni kako bi smanjili ri
z
ik od i
z
laganja
odre
đ
enim kontaminatima, a preporu
č
a se pa
ž
ljivo korištenje i pregled
prije upotrebe.
Provjerite je li ure
đ
aj kompletan, neošte
ć
en i korektno montiran. Sva
ošte
ć
enja ili neispravni dijelovi moraju biti
z
amijenjeni s originalnim 3M
dijelovima prije korištenja. Pogledajte tehni
č
ku specifikaciju
z
a du
ž
inu
crijeva
z
a disanje. I
z
vršite provjere prije upotrebe FM3/FM4 maske i
TR-602E/TR-802E Air Turbo jedinice kao što je navedeno u
odgovaraju
ć
im uputama
z
a korisnike.
Cijev
z
a disanje
Pregledajte ima li pore
z
otina, rupa ili pukotina na cijevi
z
a disanje.
Provjerite dvije brtve na krajevima cijevi
z
a disanje koja se spaja na
TR-602E/TR-802E filtersku jedinicu (pogledajte sl. 1), i provjerite jesu li
ošte
ć
ene.
C
ijev
z
a disanje trebala bi se
č
vrsto priklju
č
iti na Powered Air
Turbo i trebala bi se
č
vrsto pri
č
vrstiti na FM3/FM4 masku
z
a lice.
Testiranje protoka
z
raka
Obavijest:
TR-973 indikator protoka
z
raka mora biti spojen na
TR-602E/TR-802E filtersku jedinicu prije nego što se filterska jedinica
upali kako bi se aktivirao nepropusni mod. Ako se filterska jedinica upali
prije spajanja na TR-973 indikator protoka
z
raka, filterska jedinica
ć
e
funkcionirati u labavom modu. Kako bi se aktivirao nepropusni mod
filterska jedinica mora biti isklju
č
ena i ponovno upaljena s pripojenim
TR-973 indikatorom protoka
z
raka. Nepropusni mod o
z
na
č
en je na
filterskoj jedinici kada je upaljena ikona
z
a masku (pogledajte sl 2).
Powered Air Turbo jedinica je unaprijed kalibrirana kako bi pravilan protok
z
raka bio osiguran. Tako
đ
er se time kompen
z
iraju promjene u gusto
ć
i
z
raka, što je u
z
rokovano u
z
višenjem (i
z
nad ra
z
ine mora) i temperaturom
z
raka. Prije upotrebe, provjerite protok
z
raka koriste
ć
i indikatorsku cijev
kao što je prika
z
ano na slici3.
Umetnite TR-973 indikator
z
a protok
z
raka u otvor na filterskoj jedinici i
upalite ga pritiskom na prekida
č z
a paljenje 1 sekundu. Ostavite filtersku
jedinicu da radi 1 minutu kako bi se stabili
z
irao protok
z
raka.
Kada je cijev
z
a provjeru protoka
z
raka u vertikalnom polo
ž
aju, pa
z
ite da
plutaju
ć
a lopta na sredini miruje, ili je barem na slovu koje predstavlja
vašu
z
onu (Vidi sliku3). Kako biste odredili vašu
z
onu, morate
z
nati visinu
i temperaturu okoline gdje
ć
ete provjeriti protok
z
raka. Prona
đ
ite
z
onu
gdje se visina i temperatura "sjeku" na karti na Slici4.
Provjera alarma
Napravite provjeru alarma kako je navedeno u Uputama
z
a korisnike
TR-602E/TR-802E.
UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE
Pogledajte upute
z
a korisnike
z
a FM3/FM4 masku
z
a lice kako biste
sastavili i koristili masku
Spajanje i namještanje filterske jedini
c
e (Powered Air Turbo)
1. Umetnite donji kraj cijevi
z
a disanje u otvor Powered Air Turbo jedinice i
okrenite kraj cijevi kako bi bili sigurni da je u
č
vrš
ć
ena.
2. Upalite Powered Air Turbo jedinicu tako da pritisnete gumb na 1
sekundu. Pogledajte upute
z
a upotrebu
z
a TR-602E/TR-802E Powered
Air Turbo jedinicu kako biste se osigurali da Powered Air Turbo jedinica
radi ispravno.
Napomena:
BT-54cijev
z
a disanje treba biti spojena naTR-602E/TR-802E
Powered Air Turbo element prije uklju
č
enja samog Powered Air sistema
kako biste aktivirali opciju prianjanja. Ukoliko se Powered Air sistem
uklju
č
i prije spajanja saBT-54 cijevi
z
a disanje, Powered Air ne
ć
e davati
opciju prianjanja. Kako bi se mogu
ć
nost prianjanja uklju
č
ila, Powered Air
Turbo sistem potrebno je isklju
č
iti i ponovno pokrenuti sBT-54cijevi
z
a
disanje spojenom. Nepropusni mod o
z
na
č
en je na filterskoj jedinici kada
je upaljena ikona
z
a masku (pogledajte sl 2). Kada Powered Air Turbo
jedinica radi u nepropusnom modu, ostat
ć
e u nepropusnom modu,
č
ak i
kada se cijev
z
a disanje ukloni, dok god se jedinica ne isklju
č
i. U
nepropusnom modu, filterska jedinica radi na ni
ž
oj br
z
ini koja je
osmišljena kako bi bila udobnija
z
a korisnika maske
z
a cijelo lice/ polumaske.
3. Prilagodite i pri
č
vrstite na remen filtersku jedinicu tako da je udobno
postavljena na vašem struku a cijevi
z
a disanje ne mogu se uvrtati.
U UPOTREBI
Upotreba u isklju
č
enom na
č
inu rada nije normalna. Ipak, smanjena
z
aštita omogu
ć
ava siguran i
z
la
z
i
z
kontaminiranog podru
č
ja.
Pobrinite se da se cijev
z
a disanje ne
z
apetlja oko strše
ć
ih objekata
Pogledajte Upute
z
a korisnikeTR-602E/TR-802E
z
a daljnje informacije.
UPUTE ZA ODR
Ž
AVANJE
Slijedite postupke čišćenja detaljno opisane u Uputama za upotrebu za
FM3/FM4 maske za lice i TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo.
C
ijev
z
a disanje mo
ž
e se
č
istiti s
č
istom krpom natopljenom u blagoj
otopini vode i teku
ć
eg sapuna. Ne koristiti naftu, klorirane, nagri
z
aju
ć
e
teku
ć
ine (poput trikloretilena), organske rastvara
č
e ili abra
z
ivne agense
z
a
č
iš
ć
enje prilikom
č
iš
ć
enja opreme.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Pogledajte Upute
z
a korištenje
z
a FM3/FM4 iTR-602E/TR-802E Powered
Air Turbo jedinicu.
TEHNI
Č
KA SPECI
F
IKACIJA
(Ako nije druga
č
ije navedeno u referentnom letku)
Respiratorna Zaštita
Nominalni Faktor Zaštite* = 2000
Dodijeljeni faktor zaštite = 40
EN12942 TM3 sScott Safety FM3/FM4 maskom pove
z
ana s3M™ Versaflo
™ TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo jedinicom
* Nominalni faktor zaštite (NPF) - broj izveden iz maksimalnog postotka
ukupnog unutarnjeg propuštanja koji je dopušten prema odgovarajućim
Europskim Standardima za određenu klasu zaštite za disanje
Ovo mo
ž
da nije ra
z
ina respiratorne
z
aštite koju korisnici mogu realno
o
č
ekivati na radnom mjestu.
Mnoge zemlje koriste Dodijeljeni Faktor Zaštite (APF). Na primjer:
Poslodavci mogu koristiti nižu vrijednost od NPF/APF ako se smatra
primjenjivom.
Molimo pogledajte EN 529:2005 i Nacionalne upute za zaštitu na radu za
ispravno korištenje navedenih vrijednosti na radnom mjestu. Molimo
kontaktirajte 3M za više informacija.
^
<umetnite trokut upozorenja> Sustavi koji uključuju određene filtre ne
smiju se koristiti s Power Air Turbo jedinicama koje rade na srednjem i / ili
visokom protoku. U ovim specifičnim sustavima alarm može reagirati kada
se koristi niski protok. Specifični sustavi su:
FM4 s TR-602E - TR-6310E/TR-6580E ne smije se koristiti u postavkama
visokog protoka
FM4 s TR-802E - TR-6110E/TR-6130E ne smije se koristiti u postavkama
visokog protoka. TR-6310E/TR-6580E se ne smije koristiti u postavkama
srednjeg i visokog protoka.
FM3 s TR-602E - TR-6310E/TR-6580E ne smije se koristiti u postavkama
visokog protoka.
Trajanje baterije (u satima)*
* Očekivano trajanje sistema zasnovano na testiranju s novom baterijom i
s novim, čistim filtrom na 20°C. Trajanje sistema može se produžiti ili
skratiti ovisno o konfiguraciji sistema i okolini.
** Radi uštede energije baterije u određenim postavkama protoka zraka, u
nekim konfiguracijama maske za lice / filtera Powered Air Turbo trenutno
se može automatski prebaciti na niže postavke protoka zraka. Ako se to
dogodi, postići će se trajanje od 4 sata. Spuštajuću značajku korisnik
može promijeniti pritiskom na tipku za kontrolu protoka kako bi se protok
zraka vratio u viši protok. Alarm za slabu bateriju i alarm za mali protok
uvijek će raditi kako je opisano u ovim korisničkim uputama. Kada se
oglasi bilo koji od alarma, korisnici moraju odmah izaći iz kontaminiranog
područja
Karakteristike izlaznih otvora
Minimalni predviđeni protok po proizvođaču (MMDF) 115 l/min
Postavka standardnog protoka - Nominalno 135 l/min
Postavka srednjeg protoka - Nominalno 150 l/min
Postavka visokog protoka - Nominalno 170 l/min
ODOBRENJA
Ovi su proizvodi homologizirani i godišnje revidirani od: BSI Group, The
Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, The Netherlands, Prijavljeno tijelo br.2797 i / ili BSI
Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, Prijavljeno tijelo br. 0086. Proizvodi su sukladni sa
zahtjevima Europske Regulacije (EU) 2016/425 i primjenjive lokalne
legislative. Primjenjiva Europska / lokalna legislativa i Prijavljeno Tijelo
mogu se odrediti pregledom Certifikata i Izjava o sukladnosti
nawww.3m.com/Respiratory/certs.
Summary of Contents for Versaflo BT-54
Page 65: ...64 ...
