3M Versaflo BT-60 Series, Manual

S

BRUKSANVISNING

Läs dessa bruksanvisningar tillsammans med bruksanvisningarna för 3M

™ Versaflo™ TR-802E och TR-602E Powered Air Turbo och 

bruksanvisningarna för de valda helmaskerna eller halvmaskerna från 

3M™. Se även referensbladet för Powered Air Turbo och 

helmasken/halvmasken där du hittar information om:

• Godkända kombinationer

• Reservdelar

• Tillbehör

UPPACKNING

Din 3M™ Versaflo™ andningsslang i BT-60-serien ska inkludera:

a) BT-63 eller BT-64 andningsslang

b) Lutfflödesindikator

c) Bruksanvisning

^

 VARNING

Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är 

grundläggande för att produkten ska skydda användaren från luftburna 

föroreningar. Underlåtelse att följa alla instruktioner för detta 

andningsskydd och/eller underlåtelse att bära produkten under hela 

exponeringstiden kan allvarligt skada användarens hälsa och leda till 

allvarlig eller livshotande sjukdom eller permanenta skador.

För lämplighet och korrekt användning följ lokala föreskrifter med 

hänvisning till medföljande information. För mer information kontakta en 

säkerhetsansvarig eller 3M representant (se lokal kontaktuppgifter).

Läs noga alla varningar.

SYSTEMBESKRIVNING

3M™ andningsslang i BT-serien är avsedd för användning tillsammans 

med 3M™ TR-802E och TR-602E Powered Air Turbo och en godkänd 

helmask eller halvmask från 3M™ (se referensblad). Dessa system 

uppfyller kraven i EN 12942:1998 + A2:2008 (andningsskydd – 

fläktassisterade filterskydd). Systemen skyddar mot en rad olika typer av 

skadliga partiklar/gaser och ånga samt störande lukt.

^

 VARNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR

Använd denna produkt i enlighet med alla anvisningar:

• - i detta häfte,

• - som medföljer andra komponenter i systemet (t.ex. referensblad för 

TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo, bruksanvisningar för filter och 

bruksanvisningar för helmask eller halvmask).

I avsnittet med tekniska specifikationer anges gränser relaterat till 

skyddsfaktorer. Använd inte vid föroreningshalter som kräver högre 

skyddsfaktor enligt dessa bruksanvisningar.

Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars 

koncentrationer eller sammansättningar är okända eller omedelbart 

livshotande(IDLH).

Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre 

än 19,5% (definition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser 

för syrebrist. Sök information om du är osäker).

Använd inte dessa produkter i syreberikade miljöer.

Dessa produkter tillför inte syre.

Använd endast med Powered Air Turbo, helmask eller halvmask och 

reservdelar/tillbehör som anges i referensbladen och enligt de 

förhållanden som anges i de tekniska specifikationerna.

Får endast användas av personal med utbildning i användning av 

utrustningen.

Lämna omedelbart det förorenade området om:

a) Någon del av systemet skadas.

b) Luftflödet i masken minskar eller slutar blåsa

c) Aktiverat larm för llLågt luftföde eller lågt batteri.

d) Det blir svårt att andas.

e) Yrsel eller andra obehag uppstår.

f) Du känner lukt eller smak av föroreningar eller om du känner irritation i 

luftvägarna.

Modifiera eller ändra aldrig produkten. Använd endast originaldelar från 

3M vid reservdelsbyte

^

Får inte användas om skägg eller annat ansiktshår kan förhindra 

god kontakt mellan ansikte och mask och därför hindrar masken 

från att ge ett fullgott skydd.

Får endast användas tillsammans med den glasögonhållare som 

ingår i tillbehörsutrustningen för produkten. Kontrollera att 

glasögonskalmarna inte påverkar tätningen runt ansiktet.

^

Se bruksanvisningarna för TR-802E Powered Air om dessa 

produkter ska användas i brandfarliga eller explosiva atmosfärer.

Material i produkten som kan komma i kontakt med användarens 

hud är inte kända för att ge allergiska reaktioner.

Dessa produkter innehåller inga komponenter tillverkade av 

naturgummi.

FÖRBEREDELSER

Eftersom syftet med andningsskyddssystem är att minska exponering för 

vissa föroreningar, måste systemen alltid hanteras försiktigt och 

inspekteras noga före användning.

Kontrollera att utrustningen är komplett, oskadad och rätt sammansatt. 

Eventuella skadade eller felaktiga delar måste ersättas med originaldelar 

från 3M före användning. Kontrollera helmasken eller halvmasken och 

TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo före användning enligt 

beskrivningen i relevant bruksanvisning.

Andningsslang

Inspektera andningsslangen och kontrollera att inga hål eller sprickor 

förekommer. Kontrollera att slangen är flexibel genom att böja på den. 

Kontrollera att de två bajonettfästen som kopplas till helmasken eller 

halvmasken inte är skadade. Se till att två packningar sitter på plats på 

änden av den andningsslang som ansluts till TR-602E/TR-802E Powered 

Air Turbo (se bild 1), och kontrollera att de inte är skadade. 

Andningsslangen ska sitta fast i Powered Air Turbo och vara ordentligt 

ansluten till helmasken eller halvmasken.

Luftflödeskontroll

Obs! Luftflödesindikatorn TR-973 måste vara ansluten till 

TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo innan Powered Air Turbo slås på 

för att tättsittande läge ska aktiveras. Om Powered Air Turbo slås på 

innan luftflödesindikatorn TR-973 ansluts drivs Powered Air Turbo i löst 

sittande läge. För att aktivera tättsittande läge måste Powered Air Turbo 

stängas av och startas om med luftflödesindikatorn TR-973 på plats. 

Tättsittande läge indikeras på Powered Air Turbo genom att 

ansiktsskyddsikonen tänds (se bild 2). Fläktenheten är förinställd för att 

ge ett korrekt luftflöde. Fläkten kompenserar även för förändringar i 

luftens densitet när höjden (över vattnet) och lufttemperaturen ändras. 

Innan du börjar använda fläkten ska du kontrollera luftflödet med hjälp av 

luftflödesindikatorn enligt figur 3.

Anslut luftflödesindikatorn TR-973 till Powered Air Turbo-uttaget och slå 

på den genom att hålla ned strömknappen i en sekund. Låt Powered Air 

Turbo köras i en minut så att luftflödet stabiliseras.

När luftindikatorns rör står i vertikalt läge ska du tillse att kulan är på eller 

strax ovanför den lägsta flödesmarkeringen för den bokstav som 

motsvarar din "zon" (se figur 3). Du måste känna till höjden på, och 

temperaturen i den miljö du utför luftflödeskontrollen för att kunna 

fastställa din zon. Gå till tabellen i figur 4 för att fastställa den zon i vilken 

aktuell höjd och temperatur sammanfaller.

Larmkontroll

Genomför larmkontroller enligt beskrivningen i bruksanvisningarna för 

TR-602E/TR-802E Powered Air Turbo.

BRUKSANVISNING

Montering av helmask/halvmask till andningsslang

1. Rikta in de två delarna av andningsslangen över de två 

bajonettfattningarna på helmasken/halvmasken. Se till att den lilla 

öppningen på andningsslangens bajonettfäste är riktad mot den lilla 

flänsen på helmaskens/halvmaskens bajonettfattning.

Obs! Bajonettfästena på andningsslangarna i BT-60-serien är identiska, 

och kan användas på valfri bajonettfattning på helmasken/halvmasken.

2. Vrid varje del av andningsslangen medurs ett fjärdedels varv tills den 

möter det interna stoppet och sitter ordentligt fast på bajonettfattningen. 

Vrid inte för hårt, eftersom bajonettfattningen då kan skadas (bild 5 och 6 

för halvmask, bild 7 och 8 för helmask).

Justering – halvmask

1. Lyft Y-delarna på andningsslangen i BT-60-serien tillsammans med 

halvmasken över huvudet så att du har halvmaskens ansiktsförsegling 

framför dig, andningsslangens Y-delar vilar på axlarna och 

andningsslangens ledningar hänger ned på ryggen.

2. Sätt halvmasken över mun och näsa, och dra huvudbandet över 

hjässan (bild 9).

3. Ta de nedre remmarna i bägge händer, placera dem bakom nacken 

och kroka ihop dem (bild 10).

4. Sätt halvmasken långt ned på näsbryggan för optimal synbarhet och 

bästa möjliga passform.

5. Justera de övre remmarna först (bild 11), och sänk sedan 

nackremmarna genom att dra i ändarna. Dra INTE för hårt. (Om 

remmarna sitter för hårt kan du trycka utåt på spännenas baksida.)

Justering – helmask

1. Lossa alla huvudremmar.

2. Lyft Y-delarna på slangen i BT-60-serien tillsammans med helmasken 

19