66
67
POR
TUGUÊS
ADVERTÊNCIA
LIMITAÇÕES DE USO
Não use este sistema de respirador para entrar em áreas onde:
o
Existe uma defi ciência ou enriquecidas de oxigênio na atmosfera.
o
As concentrações de contaminantes são desconhecidas ou altamente tóxicas.
o
As concentrações de contaminantes são Imediatamente Perigosas para a Vida ou Saúde
(IPVS).
o
As concentrações de contaminantes excedem o máximo uso de concentração (MCU)
determinado, usando o Fator de Proteção Atribuída (FPA) para o sistema específi co de
respirador, ou o FPA determinado pelos padrões específi cos do governo, o que for menor.
o
Cuidados especiais devem ser tomados para o uso deste respirador em atmosferas
explosivas.
Saia imediatamente da área contaminada no caso de qualquer alarme ser ativado devido à bateria
baixa ou fl uxo de ar baixo.
Consulte o
Manual de Instruções
fornecido com o dispositivo aplicável para a cabeça e os cuidados
adicionais e limitações conforme o item Cuidados e Limitações da NIOSH, neste
Manual de Instruções
.
O range da altitude recomendado de operação do TR-300 é de até aproximadamente 2600 pés (800
metros). Para o uso nas altitudes acima de 2600 pés contatar o Serviço Técnico da 3M.
GERENCIAMENTO DO PROGRAMA DO RESPIRADOR
O uso ocupacional de respiradores deve estar em conformidade com os padrões de saúde e
segurança aplicáveis. A lei determina que, antes do uso ocupacional dos respiradores, deve ser
executado pelos trabalhadores dos EUA um programa de proteção respiratória (PPR) por escrito,
que atenda todos os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.134 e quaisquer padrões específi cos para
substâncias aplicáveis da OSHA. No Brasil, os requerimentos da Regulamentação Local vigente devem
estar de acordo e/ou requisitos da jurisdição local aplicável, conforme apropriado. Para informações
adicionais sobre este padrão, entre em contato com a OSHA no site www.OSHA.gov. As principais
seções de 1910.134 encontram-se listadas aqui para referência. Consulte um higienista industrial, ou
ligue para Assistência Técnica da 3M com perguntas referentes à aplicabilidade destes produtos às
suas necessidades profi ssionais.
Principais Seções de 29 CFR 1910.134 da OSHA
Seção
Descrição
A
Prática Admissível
B
Defi nições
C
Programa de Proteção Respiratória
D
Seleção de Respiradores
E
Avaliação Médica
F
Ensaio de Vedação
G
Uso dos Respiradores
H
Manutenção e Cuidados com os Respiradores
I
Qualidade e Uso do Ar para Respiração
J
Identifi cação de Cartuchos, Filtros e Canisters
K
Treinamento e Informações
L
Avaliação do Programa
M
Manutenção de Registros
NIOSH – APROVAÇÃO, CUIDADOS E LIMITAÇÕES
Aprovação da NIOSH
O Conjunto Motorizado PAPR TR-300 é um componente do sistema respiratório aprovado pela NIOSH.
Consulte o
Manual de Instruções
e/ou o selo de aprovação da NIOSH, fornecido com o TR-300, para
uma lista de componentes que podem ser usados para montar um sistema respiratório totalmente
aprovado pela NIOSH, ou contate os Serviços de Assistência Técnica da 3M. A referência TR-300-SG é
apenas um número de catálogo. A NIOSH aprovou como PAPR TR-300.
Cuidados e Limitações da NIOSH
A – Não deve ser usado em atmosferas contendo menos do que 19,5% de oxigênio.
B – Não deve ser usado em atmosferas imediatamente perigosas para a vida ou saúde.
C – Não exceda o máximo uso de concentração estabelecido pelos padrões normativos.
F – Não use o respirador purifi cador de ar motorizado se o fl uxo de ar for inferior a quatro cfm (120
lpm) para coberturas faciais de ajuste apertado, ou seis cfm (170 lpm) para capuzes e/ou
capacetes.
H – Siga o organograma de reposição determinado para cartucho e canister, ou cumpra o ESLI para
assegurar que o cartucho e os canisters são substituídos antes que ocorra uma ruptura.
I – Contém partes elétricas que podem causar ignição em atmosferas infl amáveis ou explosivas.
J – O não cumprimento destas normas para o uso correto e manutenção do equipamento pode causar
lesão ou morte.
L – Cumpra o
Manual de Instruções
do fabricante para a reposição de cartuchos, canister e/ou fi ltros.
M – Todos os respiradores aprovados devem ser selecionados, ajustados, usados e mantidos de
acordo com as normas da MSHA, OSHA, e outros regulamentos aplicáveis.
N – Nunca substitua, modifi que, adicione ou esqueça peças na confi guração, conforme especifi cado
pelo fabricante.
O – Consulte o
Manual de Instruções
, e/ou manuais de manutenção para informação sobre o uso e
manutenção destes respiradores.
P – A NIOSH não avalia os respiradores para serem usados como máscaras cirúrgicas.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Desempacotamento
Inspecione o conteúdo da embalagem e verifi que se existem danos causados pelo transporte e
certifi que-se de que não falta qualquer componente. O produto deve ser inspecionado antes de cada
uso, seguindo os procedimentos mencionados na seção de
Inspeção
deste
Manual de Instruções.
Montagem
Bateria
O conjunto do PAPR TR-300 não é intrinsecamente segura.
Não use em atmosferas
infl amáveis ou explosivas, porque pode causar lesão grave ou morte.
Sempre use corretamente e mantenha os conjuntos de baterias de íons de lítio.
O não
cumprimento destas normas pode causar incêndio ou explosão, ou pode afetar
negativamente o desempenho do respirador e resultar em lesão, enfermidade ou morte.
a. Não carregue baterias com carregadores não aprovados, nem em compartimentos
fechados sem ventilação, em locais perigosos, próximo de fontes de temperatura
elevada, ou de calor elevado.
b. Não proceda à sua imersão.
c. Não use, carregue, ou guarde as baterias em temperaturas diferentes dos limites de
temperatura recomendados.
netzerotools.com
netzerotools.com
