52
Высокоемкостной
аккумулятор
(11,1B, 4,8
литий
-
металлический
перезаряжаемый
) =
длительность
9-12
час
.*
*
Новый
аккумулятор
и
фильтр
при
комнатной
температуре
Время
зарядки
Стандартный
экономичный
аккумулятор
=
приблизительно
2
час
.
Высокоемкостной
аккумулятор
=
приблизительно
3
час
.
Рабочие
условия
от
-10°C
до
+54°C (54°C –
ограничение
аккумулятора
)
Вес
(
включая
высокоемкостной
аккумулятор
,
ремень
и
фильтр
)
TR-302E = 1082g
u
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Перегляньте
цю
інструкцію
та
довідкову
брошуру
для
3M™ Versa
fl
o™ TR-302E
Powered Air Turbo,
що
містить
відомості
про
:
•
Затвердженні
комбінації
з
шоломами
•
Запасні
частини
•
Додаткові
аксесуари
КОМПЛЕКТАЦІЯ
У
комплект
3M™ Versa
fl
o™ TR-302E Powered Air Turbo
входить
:
a)
респіратор
Powered Air Turbo;
b)
індикатор
повітряного
потоку
;
c)
кришка
фільтра
.
d)
Інструкції
з
експлуатації
e)
Технічний
лист
^
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб
забезпечити
захист
користувача
від
певних
аерозольних
забруднювачів
повітря
,
необхідно
впевнитись
,
що
правильно
вибрано
засіб
захисту
,
користувач
пройшов
відповідне
навчання
,
використовує
та
обслуговує
засіб
захисту
як
належне
.
Недотримання
усіх
інструкцій
під
час
використання
цього
виробу
та
/
або
невикористання
респіраторного
захисту
протягом
усього
часу
знаходження
в
небезпечних
умовах
може
несприятливо
вплинути
на
здоров
’
я
робітника
та
призвести
до
серйозних
захворювань
або
постійної
непрацездатності
.
Для
визначення
придатності
виробу
для
використання
у
певних
умовах
необхідно
враховувати
вимоги
національного
законодавства
.
Уважно
вивчіть
усю
надану
інформацію
або
зверніться
до
відповідального
за
охорону
праці
на
Вашому
підприємстві
чи
до
технічного
спеціаліста
місцевого
офісу
компанії
3
М
: 03680,
Україна
,
м
.
Київ
,
вул
.
Амосова
12
тел
. (044) 490 57 77
факс
(044) 490 57 75
^
Зверніть
особливу
увагу
на
речення
,
що
відмічені
знаками
оклику
.
ОПИС
СИСТЕМИ
Респіратор
3M™ Versa
fl
o™ TR-302E Powered Air Turbo
розроблено
для
використання
разом
із
відповідними
моделями
шоломів
(
див
.
довідкову
брошуру
).
Цей
виріб
відповідає
вимогам
стандарту
EN12941,
що
стосується
захисних
респіраторних
пристроїв
та
силових
респіраторів
).
До
респіратора
Powered Air Turbo
додається
набір
батарейних
блоків
,
стандартних
економних
або
надпотужних
.
Також
пристрій
передбачає
можливість
використання
пилепоглинальних
фільтрів
у
різний
спосіб
і
для
захисту
від
різного
роду
запахів
).
Також
пристрій
оснащено
механізмом
електронного
керування
,
який
забезпечує
звукове
та
візуальне
попередження
про
низький
рівень
заряду
батареї
та
/
або
обмежений
доступ
повітря
до
шолома
.
СЕРТИФІКАЦІЯ
Ці
вироби
відповідають
вимогам
Європейської
директиви
89/686/EEC
і
тому
мають
маркування
СЕ
.
Сертифікація
на
відповідність
параграфу
10 (
випробування
типових
зразків
продукції
)
та
параграфу
11 (
забезпечення
контролю
якості
)
була
проведена
наступною
організацією
: BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (
Нотифікований
орган
0086).
Відповідність
вимогам
діючого
Технічного
регламенту
на
засоби
індивідуального
захисту
підтверджується
Декларацією
про
відповідність
.
Даний
продукт
відповідає
вимогам
Європейської
Директиви
EMC 2004/108/EC.
ОБМЕЖЕННЯ
У
ВИКОРИСТАННІ
Використовуйте
цю
систему
респіраторного
захисту
виключно
у
відповідності
з
усіма
інструкціями
,
наведеними
:
-
у
цій
Інструкції
з
експлуатації
,
-
в
інструкціях
,
що
супроводжують
інші
компоненти
респіраторної
системи
. (
напр
.
довідкова
брошура
для
TR-302E Powered Air Turbo,
вказівки
з
користування
шоломом
).
Окрім
випадків
,
зазначених
в
інструкції
з
користування
шоломом
,
не
використовуйте
респіратор
у
місцях
концентрації
забруднюючих
речовин
.
Не
використовувати
для
респіраторного
захисту
від
невідомих
атмосферних
забруднювачів
;
якщо
концентрація
забруднення
повітря
невідома
або
є
миттєво
небезпечна
для
життя
та
здоров
’
я
.
Не
використовувати
при
наявності
кисню
у
повітрі
менш
ніж
19,5% (
рекомендація
Символ
Значення
A
Не
допускайте
:
G
контакту
з
водою
;
C
контакту
з
вогнем
;
F
зберігання
за
не
рекомендованої
температури
.
ПІДГОТОВКА
ДО
ВИКОРИСТАННЯ
Перевірте
,
щоб
обладнання
було
у
повній
комплектації
,
непошкоджене
та
правильно
зібране
.
Будь
-
які
пошкоджені
частини
або
частини
з
дефектами
потрібно
замінити
перед
використанням
.
Провидить
попередню
перевірку
шолому
у
зборі
згідно
з
відповідної
інструкції
користувача
.
Використовуйте
з
респіратором
Powered Air Turbo
відповідний
ремінь
.
Використовуйте
лише
схвалені
батареї
.
(
Перелік
схвалених
компанією
3M
батарей
можна
переглянути
у
довідковій
брошурі
для
TR-302E Powered Air Turbo)
Вказівки
щодо
заряджання
батареї
можна
переглянути
в
інструкції
з
користування
зарядним
комплектом
.
Батарея
Перед
першим
використанням
батарею
слід
повністю
зарядити
.
Вказівки
щодо
заряджання
батареї
можна
переглянути
в
інструкції
з
користування
зарядним
комплектом
.
Дізнатися
про
рівень
заряду
батареї
можна
,
натиснувши
на
індикатор
,
зображений
на
малюнку
1.
(1
бар
=
менше
20%, 5
барів
= 80-100%).
Вставте
батарею
,
як
показано
на
мал
. 2.
Після
вставляння
має
почутися
клацання
.
Злегка
потягніть
батарейний
блок
,
щоб
перевірити
,
чи
він
зафіксувався
належним
чином
.
Фільтри
Використовуйте
лише
схвалені
фільтри
.
(
Перелік
схвалених
компанією
3M
фільтрів
можна
переглянути
у
довідковій
брошурі
для
TR-302E Powered Air Turbo).
3M.
Нормативні
документи
різних
країн
можуть
встановлювати
свої
вимоги
щодо
допустимого
рівня
кисню
у
повітрі
.
Будь
ласка
,
звертайтесь
за
інформацією
до
уповноважених
організацій
,
якщо
у
Вас
виникають
будь
-
які
сумніви
).
Не
використовуйте
у
атмосфері
з
підвищеною
концентрацією
кисню
у
повітрі
.
Використовуйте
систему
тільки
з
шоломами
і
запчастинами
/
аксесуарами
,
які
вказані
в
листівці
посилання
,
і
тільки
в
умовах
експлуатації
,
наведених
в
технічній
специфікації
.
Тільки
для
використання
персоналом
,
який
пройшов
відповідне
навчання
та
підготовку
.
Терміново
залиште
забруднену
зону
,
якщо
:
a)
Пошкоджена
будь
яка
частина
системи
.
b)
Подача
повітря
у
шолом
зменшується
або
припиняється
.
c)
Дихати
стає
важко
.
d)
З
’
явилось
запаморочення
або
інше
нездужання
.
e)
Відчувається
запах
або
смак
забруднювачів
повітря
,
або
з
’
являється
інше
подразнення
.
Ніколи
не
видозмінюйте
та
не
переробляйте
цей
виріб
.
Використовуйте
для
заміни
тільки
оригінальні
запасні
частини
3
М
.
^
Не
використовуйте
цей
виріб
у
легкозаймистому
або
вибухонебезпечному
середовищі
.
Через
розрідженість
повітря
на
висоті
більше
800
метрів
індикатор
доступу
повітря
респіратора
Powered Air Turbo
може
передчасно
спрацьовувати
,
а
ресурс
батареї
може
зменшуватись
.
Матеріали
,
що
контактують
зі
шкірою
користувача
,
не
були
зареєстровані
у
якості
таких
,
що
можуть
викликати
алергічні
реакції
у
більшості
людей
.
Цей
продукт
не
містить
компонентів
,
вироблених
з
натурального
латексу
.
МАРКУВАННЯ
ОБЛАДНАННЯ
Для
визначення
маркування
шоломів
дивіться
будь
ласка
відповідні
інструкції
з
користування
шоломами
.
Для
визначення
маркування
фільтра
дивіться
будь
ласка
відповідні
інструкції
з
користування
фільтрами
.
Респіратор
TR-302E Powered Air Turbo
має
маркування
відповідності
стандарту
EN12941.
Респіратор
TR-302E Powered Air Turbo
має
маркування
з
датою
виготовлення
(
місяць
/
рік
).
Стандартні
економні
батареї
та
батареї
високої
потужності
,
що
використовуються
з
респіратором
Powered Air Turbo,
мають
маркування
відповідності
стандарту
EN12941.
Батареї
мають
маркування
,
що
вказує
на
дату
виготовлення
та
тип
акумулятора
(
рік
/
тиждень
/
тип
акумулятора
),
напр
. 09/10/1
означає
2009
рік
, 10
тиждень
,
тип
акумулятора
- 1.
Додаткові
попереджувальні
символи
описано
нижче
.
