118
'RGDWQR2NUXåHQMHYLVRNHEXNHLOLNRULãWHQMH]DãWLWHVOXKDPRåHVPDQMLWL
PRJXüQRVWUHDNFLMHQD]YXüQLDODUP.RULVQLFLELPRUDOLþHãüHSURYMHUDYDWL
YL]XDOQXLGHQWLILNDFLMX]DDODUPXRYDNYRPRNUXåHQMX
UPUTSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
,=92ĉ(1-(
2GDEHULWHRGJRYDUDMXüXGLãQXFLMHYYLGLWHUHIHUDQHFXQDOHWNX0DR
DGHNYDWQLPGLãQLPFLMHYLPDLVSRMLWHJRUQMLNUDMQDRGJRYDUDMXüLNUDM
3URYMHULWHEUWYXVPMHãWHQXQDEDMRQHWLQDNUDMXFMHYþLFH]DGLVDQMHQSUNUDM
NRMLVHVSDMDQDILOWHUVNHMHGLQLFHUHJXODWRUDUDGLPRJXüLK]QDNRYD
LVWURãHQRVWLLOLRãWHüHQMD$NRMHRWYRULVWURãHQLOLRãWHüHQFLMHYþLFD]DGLVDQMH
WUHEDODELVH]DPMHQLWL
8PHWQLWHGRQMLNUDMFLMHYL]DGLVDQMHXRWYRU3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHL
RNUHQLWHNUDMFLMHYLNDNRELELOLVLJXUQLGDMHXþYUãþHQD
2GDEHULWHRGREUHQUHPHQ9LGLWHUHIHUHQWQLOHWDN]DSRSLV0RGREUHQLK
UHPHQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDLPDJXPELüD9LGLVOLNXLUHPHQLPD
RGJRYDUDMXüHUXSH9LGLVOLNX8PHWQLWHJXPELüDXUXSHQDUHPHQX9LGL
VOLNX3ULWLVQLWHSUHPDGROMHQDUHPHQXL]PHÿXYUKDLGRQMLKUXSDQDVYDNRM
VWUDQL9LGLVONX3RYXFLWHUHPHQSUHPDJRUH9LGLVOLNXVYHGRNQH
VMHGQHQDPMHVWLQDGQX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFH9LGLVOLNX3ULODJRGLWH
L]DWHJQLWHUHPHQV3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFRPWDNRGDXGREQRRGJRYDUD
YDãHPVWUXNX9LGLQDSRPHQXQLåH]DQDPMHãWDQMHRSFLRQDOQRJGRGDWND
3RJOHGDMWHRGYRMHQHXSXWH]DXSRWUHEXåLFHDNRVHXSWRUHEOMDYD
3RGHVLWHSRNULYDOR]DJODYXXVNODGXVRSLVRPXRGJRYDUDMXüLPXSXWDPD
8SDOLWH3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXWDNRGDSULWLVQHWHJXPEQDVHNXQGX
-HGLQLFDüHQDSUDYLWLVDPRGLMDJQR]X5D]LQDSURWRNDSULSUHPDILOWHUDL
LGLNDWRUSXQMHQMDEDWHULMDüHVYLMHWOLWLLDXGLWLYQLDODUPüHVHDNWLYLUDWL
1DPMHVWLWHNDFLJXLSD]LWHGDMHEDUHPPLQLPDOQLSURWRN]UDNDRVLJXUDQ
=YXþQLDODUPüHVHRJODVLWDNRMHSURWRN]UDNDLVSRGPLQLPXPDYLGL
SURQDODåHQMHJUHãDND
1DSRPHQD.DGDQDPMHãWDWH3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXQDRSFLRQDOQX
SRGUãNXSUHSRUXþHQRMHGDMHSULþYUãþHQXSRORåDMXNDRãWRMHSULND]DQRQD
6OLFL$GDSWRUGRGDWNDWUHEDRELELWLQDPMHãWHQXSUDYLOQRPSRORåDMXNDNR
ELWRELORPRJXüH3ULþYUVWLWHDGDSWHUGRGDWNDQDGRGDWDNNDRãWRMH
SULND]DQRQD6OLFLLSURYMHULWHGDMHVYH]DQþYUVWRQDPMHVWX8PHWQLWHþHWLUL
JXPELüDQDNUDM3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHXUXSHQDDGDSWRUXLSD]LWHGDMH
þYUVWRQDPMHãWHQ
U UPOTREBI
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDüHXYLMHN]DSRþHWLQDVWDQGDUGQRPSURWRNXNDGD
VHXSDOL3ULWLVQLWHLGUåLWHJXPELüYVHNXQGXGDSURPLMHQLWHSRVWDYNHSURWRND
]UDND2SHWRYDQRSULWLVNDQMHJXPEDRVLJXUDWüHNUXJNUR]SRVWDYNHSURWRND
$NRJXPEQLMHSULWLVQXWQDNRQXSRWUHEHHNUDQüHXüLXVWDQMHPLURYDQMD
3ULWLVQLWHELORNRMLJXPENDNRELL]DãOLL]WRJVWDQMD
(NUDQWDNRÿHULPDLQGLNDWRU]DVWDQMHQDPMHãWDQMD.DGDMHFLMHY]DGLVDQMH
SULþYUãþHQD]D3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFX7XUERPLMHQMDVWDQMHUDGDL
LQGLNDWRUMHXSDOMHQ
'RGDWQR.DNRELSURGXåLOLåLYRWEDWHULMHNDGDVWHXVUHGQMHPLOLYLVRNRPPRGX
]DSURWRN]UDND3RZHUHG$LU7XUERüHDXWRPDWVNLVSXVWLWLQDQLåXUD]LQX
SURWRND]UDNDNDGDVHNDSDFLWHWILOWHUDSULEOLåLLOLNDGDVHYULMHPHWUDMQMD
EDWHULMHVPDQMLQDPDQMHRGVDWD7RüHELWLSRSUDþHQRNUDWNLP]YXNRP
)XQNFLMDVPDPHQMDPRåHVHUXþQRLVNOMXþLWLWDNRãWRVHSULWLVQHJXPE]D
NRQWUROXSURWRNDLYUDüDVHSURWRN]UDNDQDåHOMHQXUD]LQX$ODUP]DVODEX
EDWHULMXLDODUP]DVODELSURWRNXYLMHNüHUDGLWLNDNRMHRSLVDQRJRUHDNDGDVH
ELORNRMLRGREDDODUPDXNOMXüLNRULVQLNPRUDRGPDL]DüLL]UDGQRJRNUXåHQMD
3ULND]
=YXÿQDNXWLMD 2EMDäQMHQMH
3ULND]
=YXÿQDNXWLMD 2EMDäQMHQMH
6WDWXVQDSXQMHQRVWLEDWHULMHPDQMH
RGQDSULPMHU
1RYLILOWHUQDSULPMHU
SULPMHU/('
]HOHQR
SULPMHU/('
]HOHQR
SULPMHU/('
]HOHQR
/(' ]HOHQR
]QDN]DWRQ
[RGDEUDQR
]QDN]DWRQ
[RGDEUDQR
]QDN]DWRQ
[RGDEUDQR
/(' ]HOHQR
8NOMXþHQR
1RUPDOQR
IXQNFLRQLUDQMH
2GDEUDQRVWDQGDUGQLSURWRN
2GDEUDQRVUHGQMLSURWRN
'MHORPLþQRQDSXQMHQILOWHUQSU
1DSRPHQD=DQHNHVLVWHPHSDG
SULWLVNDQSUNDFLJHLLOLILOWHUD]QDþLGD
QHüHVYH/('LFHELWLXSDOMHQHþDNL
]DQRYHILOWHUH
/(' ]HOHQR
2GDEUDQR9LVRNLSURWRN
2GDEUDQRVWDQGDUGQLSURWRN
2GDEUDQRVUHGQMLSURWRN
2GDEUDQR9LVRNLSURWRN
1DþLQUDGDXVNRJSULMDQMDQMD
DNWLYLUDQNDGDMHGLR]DOLFH
SULþYUãþHQ]DRGJRYDUDMXüXFLMHY]D
GLVDQMH
2QVWDQMH
PLURYDQMD
VOHHSPRG
,QGLNDWRU
XVNRJ
SULMDQMDQMD
6SRULEOMHVDN
=QDN
.UDWNLVLJQDOELS
^
,QGLNDWRUQDSXQMHQRVWLILOWUDMHVDPR]DþHVWLFH1HSUXåDLQIRUPDFLMHR
åLYRWXRSDVQRVWLPDRGSOLQDLSDUD2GPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQLSURVWRU
DNRRVMHWLWHLOOLQDQMXãLWHNRQWDPLQDW
8SRUDEDXVWDQMXQDSDMDQMHLVNOMXÿHQRQLMHQRUPDOQDSUXæDVODEXLOL
QLNDNYX]DäWLWXWHX]URNXMHVWYDUDQMHXJOMLÿQRJGLRNVLGDWHRGX]LPDQMH
NLVLNDXQXWDUSRNULYDOD]DJODYXRGPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQR
SRGUXÿMH
3REULQLWHVHGDVHFLMHY]DGLVDQMHQH]DSHWOMDRNRNOHSDYLKREMHNDWD$NRVH
WLMHNRPXSRUDEH]DXVWDYLSURWRN]UDNDXSRNULYDOR]DJODYXLRJODVLVHVLJQDO
RGPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMHLLVWUDåLWHX]URNPROLPRSRJOHGDMWH
7UDåHQMHJUHãNH
1$320(1$8ÿLQNRYLWRVWSURL]YRGDYDULUDWýHVDÿHVWLQRPLXYMHWLPD
XSRUDEH
8VYDNRGQHYQRMXSRWUHELRþHNLYDQLUDGQLYLMHNMHJRGLQD1HNL
HNVWUHPQLXYMHWLPRJXUH]XOWLUDWLSRJRUãDQMHPXNUDüHPUD]GREOMX3URL]YRG
PRUDELWLSRKUDQMHQLRGUåDYDQNDNRMHQDSRPHQXWRQLåH
1DSRPHQD1HL]ODåLWHEDWHULMVNLSDNHWWHPSHUDWXUDPDL]QDG&%DWHULMVNL
VLJQDOXSR]RUHQMDWXUERMHGLQLFHüHVHXNOMXþLWLDNRWHPSHUDWXUDEDWHULMVNRJ
SDNHWDGRVWLJQH&GRNMHWXUERMHGLQLFDXXSRUDEL3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFDüHVHXJDVLWLDNRMHWHPSHUDWXUDEDWHULMHSUHPDãLVWXSQMHYD
^
1HNRULVWLWHEDWHULMHL]YDQSUHSRUXþHQLKWHPSHUDWXUQLKJUDQLFD
SKIDANJE
1HSRPLÿLWHNDFLJXLQHLVNOMXÿXMWHGREDYX]UDNDVYHGRNQHQDSXVWLWH
NRQWDPLQLUDQXRNROLQX
1DSRPHQD,]YHGLWHRGJRYDUDMXüHNRUDNHQDYHGHQHXXSXWDPD]DþLãüHQMH
NDNRELVWHXNORQLOLNRQWDPLQDQWHSULMHQHJRãWR]DSRþQHWHVNLGDWLLOLUDVWDYOMDWL
VXVWDY
6NLQLWHNDFLJXLOLGUXJRSRNULYDORVJODYH
,VNOMXþLWH3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXWDNRGDSULWLVQHWHWLSNX]D
XNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHQDVHNXQGL
2WNRSþDMWHSRMDV$NRMHSRWUHEQRXNORQLWHUHPHQV3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFHQDQDþLQGDGLJQHWHGRQMLFHQWUDOQLGLRUHPHQDSUHNRUXERYD]D
]DNOMXþDYDQMHLSRYXþHWHUHPHQSUHPDGROMH9LGLVOLNX
$NRMHSRWUHEQRFLMHY]DGLVDQMHPRåHVHXNORQLWL,DNR3RZHUHG$LU7XUER
WUHEDRELELWLRNUHQXWQDRSDþNHNDNRELRWYRUELRRWYRUHQSUHPDWOXYLGL
VOLNXNDNRELVHVPDQMLRSRWHQFLMDOQRRQHþLãüHQMHRWYRUD
$NRMHSRWUHEQRXNORQLWHMHGLQLFX]DSURþLãüDYDQMH]UDNDWDNRGD3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFXRGORåLWHSUHGQMLPGLMHORPSUHPDGROMHQDUDYQXSRGORJX
1DSRPHQD3RNORSDFILOWHUDWUHEDELWLXNRQWDNWXVSRGORJRP3ULWLVQLWH]DVXQ
ILOWHUDVOLND=DVXQSULWLVQLWHVGYDSUVWD3RODNRL]YXFLWHILOWHUL]3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFH7DNRVHPLQLPDOL]LUDPRJXüQRVWNRQWDPLQDFLMH
PRWRUDYHQWLODWRUD1DSRPHQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDWUHEDELWL
LVNOMXþHQDSULMHXNODQMDQMDILOWHUD
.DNRELXNORQLOLSRNORSDFVILOWUDGUåLWHILOWHUQDRSDNRLSRYXFLWHSODYXSORþLFX
QDGRQMLGLRSRNORSFDILOWUDNDNRELJDRWNYDþLOLVILOWUDYLGLVOLNX3RYXFLWH
SRNORSDFSUHPDGROMHLGDOMHRGILWUD
1DSRPHQD)LOWULVHPRJXSRKUDQLWLGDVSRMHQLQD3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFHQRNDNRELSURGXOMLOLYLMHNDSDUDWDLRGUåDYDOLLVWLþLVWLP3RZHUHG$LU
7XUERMHGLQLFDELVHWUHEDODSRKUDQLWLX]DWYRUHQXNXWLMX-HGLQLFDVHWUHED
SRWSXQRSUHJOHGDWLSULMHVOMHGHüHXSRWUHEH$OWHUQDWLYQRILOWHUVHPRåH
SRKUDQLWLXRULJLQDOQRPSDNLUDQMX
$NRVHILOWDUVNLQHLåHOLVHSRQRYQRXSRWUHEOMDYDWL
^
2GUåDYDMWHXQXWDUQMLRWYRUILOWHUDþLVWLP
^
1LNDGDQHSRNXãDYDMWHRþLVWLWLILOWHUXGDUDQMHPLOLRWSXKLYDQMHP
DNXPXODWLYQRJPDWHULMDOD
=DXNORQLWLEDWHULMXXPHWQLWHLQþQLNOMXüXERüQXVWUDQXLRGYLMDMWHGRN
VHQHRVORERGL
mmm34-8722-1044-7.pdf 119
16/03/2018 16:27
Summary of Contents for Versaflo TR-802E
Page 3: ...2 3 4A 5 7 4B 4C 1 6 1 2 3 4 2 ...
Page 4: ...8 9 13 12 10 14 11 1 2 3 4 5 6 3 ...
Page 5: ...16 15 18 17 4 ...
Page 6: ...1 2 2 1 1 2 19 20 21 5 ...
Page 148: ...147 ...