3M Versaflo TR-802E, User Instructions

11

filtre est visible dans la fenêtre du filtre. Ensuite, installez l'ensemble sur 

l'unité turbo à ventilation assistée, comme indiqué à la figure 3. Si vous 

utilisez le pare-étincelle facultatif et/ou le préfiltre, placez ces éléments dans 

le couvre-filtre, dans l'ordre indiqué à la figure 4A (où 1= couvre-filtre, 2= 

pare-étincelle, 3= préfiltre et 4= filtre). Avant de fixer le filtre, vérifiez que le 

pare-étincelle et le préfiltre sont parfaitement alignés. Positionnez 

correctement le pare-étincelle et le préfiltre comme indiqué aux figures 4B et 

4C. Le pare-étincelle doit être utilisé chaque fois que l’unité turbo à ventilation 

assistée peut être exposée à des étincelles, du métal en fusion ou toute 

autre particule chaude.

Vérification du débit d'air

L'unité turbo à ventilation assistée est précalibrée pour fournir le débit d'air 

approprié. Elle compense aussi les variations de masse volumique de l'air en 

fonction de l'altitude (hauteur au-dessus du niveau de la mer) et de la 

température de l'air. Avant utilisation, procéder à une vérification du débit 

d'air en utilisant le tube indicateur de débit d'air illustré à la Figure 5. Faites 

fonctionner l'unité turbo à ventilation assistée pendant 1 minute, puis insérez 

le tuyau de vérification du débit d'air dans la sortie d'air. Attendre une minute 

supplémentaire afin que le débit d'air se stabilise. Maintenez le tuyau en 

position verticale et vérifiez que la partie inférieure du flotteur reste au niveau 

ou au-dessus du repère de débit minimum pour la lettre qui correspond à 

votre zone (voir figure 5). Pour déterminer votre zone, vous devez connaître 

l'altitude et la température de l'environnement dans lequel se déroule la 

vérification du débit d'air. Dans le tableau, trouvez la zone qui correspond à 

l'intersection de l'altitude et de la température de votre environnement, 

comme indiqué à la figure 6.

Vérification de l'alarme

L'alarme sonore et visuelle s'activera dès que le débit d'air atteindra le débit 

d'air minimum du fabricant (MMDF). Pour vérifier que les alamres 

fonctionnent correctement, bouchez l'évent de l'appareil avec une main. Une 

alarme sonore doit s'activer et une lumière LED en face de l'icône filtre doit 

s'activer en rouge.

Note: des niveaux élevés de bruit dans l'environnement ou l'utilisation d'une 

protection auditive peuvent interférer avec l'audition des alarmes sonores par 

l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent avoir besoin de vérifier les alarmes 

visuelles plus fréquemment dans ces environnements.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MISE EN PLACE

1Sélectionnez un tube respiratoire approuvé (voir la notice de référence pour 

la liste des tubes respiratoires approuvés par 3M) et connectez l'extrémité 

supérieure à l'ensemble de la tête. Inspecter le joint situé sur l'embout 

baïonette du tuyau respiratoire (càd l'extrémité qui se connecte à l'unité 

filtrante) afin de constater tout usure ou dommage. Si le joint est 

endommagé ou usé, le tuyau respiratoire devra être remplacé.

2. Insérez l'extrémité inférieure du tuyau respiratoire dans la sortie de l'unité 

turbo à ventilation assistée et tournez jusqu'à fixer fermement le tuyau.

3. Sélectionnez une ceinture approuvée. Pour connaître la liste des ceintures 

approuvées 3M, consultez le guide des Références. L'unité turbo à 

ventilation assistée possède quatre goujons de verrouillage (voir figure 7) qui 

correspondent aux quatre trous de la ceinture (voir figure 8). Insérez les 

quatre goujons dans ces trous, comme indiqué à la figure 9. Appuyez sur la 

ceinture entre les trous supérieurs et inférieurs, de chaque côté (voir figure 

10). Faites glisser la ceinture vers le haut (voir figure 11) jusqu'à ce qu'elle 

s'engage par-dessus les languettes de verrouillage de la ceinture situées 

dans la partie inférieure de l'unité turbo à ventilation assistée (figure 12). 

Réglez et bouclez la ceinture de façon à ce que l'unité turbo à ventilation 

assistée s'ajuste confortablement à votre taille (voir remarque ci-dessous 

pour le réglage du sac à dos en option). Voir la notice d'utilisation des 

bretelles si utilisées

4. Ajuster la coiffe selon les instructions décrites dans la notice d'utilisation 

concernée.

5. Allumez l'unité turbo à ventilation assistée en appuyant sur le bouton 

d'alimentation pendant 1 seconde. <root /> Ajustez la coiffe et vérifiez que le 

débit d'air minimum est atteint. (L'alarme sonore retentit si le débit d'air est 

inférieur à la valeur minimale - voir la section de recherche de pannes).

Remarque : En fixant l'unité turbo à ventilation assistée au sac à dos en 

option, il est conseillé de l'orienter comme indiqué à la figure 13. Pour ce 

faire, l'adaptateur pour sac à dos doit être correctement orienté. Fixez 

l'adaptateur au sac à dos, comme indiqué à la figure 14 et vérifiez qu'il est 

fermement maintenu par la boucle de fermeture. Insérez les quatre goujons 

de verrouillage de l'arrière de l'unité turbo à ventilation assistée dans les 

trous de l'adaptateur et fixez correctement.

UTILISATION

Allumée, l'unité turbo à ventilation assistée fournit automatiquement le débit 

d'air standard. Pour modifier les paramètres du débit d'air, appuyez sur le 

bouton du ventilateur en maintenant pendant 1 seconde. Pour faire défiler les 

paramètres du débit d'air, appuyez de façon répétée sur ce bouton. Si vous 

Affichage

Alarme

Explication

Statut de charge de la batterie (ici 

inférieur à 80 %)

Exemple d'un nouveau filtre

(exemple, 

LED = vert)

(exemple, 

LED = vert)

(exemple, 

LED = vert)

(LED = vert)

ᅅ

 x 1 

lorsque 

sélectionné

ᅅ

 x 2 

lorsque 

sélectionné

ᅅ

 x 3 

lorsque 

sélectionné

(LED = vert)

En 

fonctionne

ment 

(normal)

Débit d'air standard sélectionné

Débit d'air moyen sélectionné

Exemple d'un filtre partiellement 

chargé

Remarque : Pour certains systèmes, 

la chute de pression propre (p. ex. de 

la coiffe et/ou du filtre) ne déclenche 

par l'allumage de toutes les LED, 

même pour de nouveaux filtres.

(LED = vert)

Débit d'air élevé sélectionné

Débit d'air standard sélectionné

Débit d'air moyen sélectionné

Débit d'air élevé sélectionné

Mode masque activé : lorsque la 

pièce faciale est connectée via un 

tuyau respiratoire approprié

Allumé 

(mode 

veille)

Indicateur 

de masque

Clignotement lent

Légende

Bip bref

^

 L'indicateur de charge du filtre s'applique aux filtres contre les particules 

uniquement. Il ne fournit aucune information sur la durée de vie des filtres 

contre les gaz et les vapeurs. Si vous sentez par voie buccale ou nasale la 

présence de contaminants, quittez immédiatement la zone.

Il n'est pas normal d'utiliser l'appareil hors tension : il n'apporte que 

peu voir aucune protection et il risque de se produire une 

accumulation de gaz carbonique accompagnée d'un appauvrissement 

de l'oxygène dans la coiffe. Quitter immédiatement la zone 

contaminée.

Veillez à ce que le tuyau respiratoire ne puisse se prendre dans aucun objet 

qui dépasse En cas d'arrêt du débit dans la coiffe en cours d'utilisation et de 

déclenchement de l'alarme sonore, quitter immédiatement la zone 

contaminée et en chercher la cause (se reporter à la section d'identification 

des pannes).

NOTE : La durée d'utilisation du produit varie en fonction de sa fréquence et 

des conditions d'utilisation. Pour une utilisation quotidienne, la durée du 

produit est de 3 à 5 ans. Des conditions extrêmes peuvent provoquer une 

détérioration sur une plus courte période. Le produit doit être stocké et 

conservé comme indiqué ci-dessous.

Note : Ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 54°C. 

L'alarme de batterie de l'unité turbo à ventilation assistée se déclenche si la 

température de la batterie atteint 54°C pendant que l'unité turbo à ventilation 

assistée est en cours d'utilisation. L'unité turbo à ventilation assistée s'éteint 

lorsque la température de la batterie dépasse 60 °C.

n'appuyez sur aucun bouton après 30 secondes d'utilisation, l'affichage passe 

en mode veille. Pour quitter ce mode, appuyez sur un bouton.

L'affichage possède aussi un indicateur pour le mode masque. Lorsqu'un 

tuyau respiratoire d'un masque est fixé à l'unité turbo à ventilation assistée, 

l'unité passe en mode masque et l'indicateur s'allume.

Note: Pour économiser l'énergie de la batterie lorsque le débit d'air est moyen 

ou élevé, l'unité à ventilation assistée passe automatiquement au débit d'air 

inférieur lorsque la charge du filtre atteint environ 90% ou que le temps 

d'autonomie de la batterie est inférieur à 4 heures. Cela sera accompagné 

d'un bip court. <root />

mmm34-8722-1044-7.pdf   12

16/03/2018   16:27