3
Summary
Manuale installazione e istruzioni d’uso ............................................................ 6
1. Descrizione generale ....................................................................................................6
Contenuto della confezione ........................................................................................................................................................6
Prodotti compatibili con Elios4you Pro .......................................................................................................................................6
2. Avvertenze di sicurezza ................................................................................................6
3. Installazione ..................................................................................................................6
Prima dell’installazione ..............................................................................................................................................................6
Avvertenze per l’installazione.....................................................................................................................................................6
Fissaggio e prima accensione ....................................................................................................................................................6
Verifica installazione ..................................................................................................................................................................7
4. Comportamento LED (tab. 1) .......................................................................................7
5. Funzione pulsante (tab. 2) ............................................................................................8
6. Significato numeri morsetti Elios4you Pro (tab. 3) .......................................................8
8. Specifiche tecniche ......................................................................................................8
9. Risoluzione problemi ....................................................................................................9
10. Conformità ....................................................................................................................9
11. Sicurezza e smaltimento ..............................................................................................9
12. Schema installazione ..................................................................................................10
Installation and instruction manual .................................................................. 12
1. General description ....................................................................................................12
Contents of the pack................................................................................................................................................................12
Products compatible with Elios4you Pro...................................................................................................................................12
2. Safety warnings ..........................................................................................................12
3. Installation ..................................................................................................................12
Prior to installation...................................................................................................................................................................12
Warnings for installation ..........................................................................................................................................................12
Fixing and first power-up .........................................................................................................................................................12
Check installation ....................................................................................................................................................................13
4. Response of Leds (table 1) .........................................................................................13
5. Operation of button (table 2) ......................................................................................14
6. Meaning of Elios4you Pro terminal numbers (table 3) ................................................14
7. Technical specifications .............................................................................................14
8. Troubleshooting ..........................................................................................................15
9. Conformity ..................................................................................................................15
10. Safety and disposal ....................................................................................................15
11. Installation diagram (fig. 3) .........................................................................................16
Manuel d’installation et mode d’emploi ........................................................... 18
1. Description générale ..................................................................................................18
Contenu de l’emballage ...........................................................................................................................................................18
Produits compatibles avec Elios4you Pro .................................................................................................................................18
2. Consignes de sécurité ................................................................................................18
3. Installation ..................................................................................................................18
Avant l’installation ...................................................................................................................................................................18
Consignes d’installation ...........................................................................................................................................................18
Fixation et premier allumage ...................................................................................................................................................18
Vérification de l’installation ......................................................................................................................................................19
4. Comportement LED (tableau 1) ..................................................................................19
