4gon Dovado Pro, Quick Installation Manual

Page 1: ...le Broadband Router Quick Installation Guide Anleitung zur Schnellinstallation Installationsguide Aloitusopas Startguide Installationsguide EN DE DK FI NO SV 4Gon www 4Gon co uk info 4gon co uk Tel 44 0 1245 808295 Fax 44 0 1245 808299 ...

Page 2: ...n Zugriff auf das Internet Zusätzlich zu Ihr router benötigen Sie einen Computer Die Konfiguration ist einfach mit einem herkömmlichen Internet Browser möglich Hardware Installation Bevor Sie mit der Installation beginnen schließen Sie die notwendige Hardware an 1 Stecken Sie das USB Modem in den Router ein oder verbinden Sie es über das mitgelieferte USB Verlängerungskabel mit dem Router Es wird ...

Page 3: ...välinen etäisyys on vähintään 50 cm 2 Liitä virtajohto verkkovirtaan ja reitittimen takana olevaan liittimeen joka on merkitty PWR 3 Älä koskaan irrota USB modeemia reitittimestä kun se on päällä Jos sinun täytyy poistaa USB modeemi poista ensin reititin verkkovirrasta 4 Jos haluat yhdistää tietokoneesi langattoman lähiverkon kautta etsi DOVADO XXXXX nimistä langatonta verkkoa jossa XXXXX on ainut...

Page 4: ...örsörjningsaggregatet till ett vägguttag och till anslutningen märkt PWR på baksidan av din router 3 Observera att du aldrig skall ta bort USB modemet från din router när den är påslagen Koppla alltid ur strömmen ur din router innan du tar bort USB modemet 4 Om du ansluter din dator via Wireless LAN sök efter det trådlösa nätverket med namn DOVADO XXXXX där XXXXX är en unikkombination tecken Dessa...

Page 5: ...efter du automatisk kommer til det aktuelle afsnit i referencemanualen for yderligere information og guidning FI 1 Huomaa että tämän Dovado laitteen käyttöohje on saatavana vain digitaalisessa muodossa reitittimen kirjautumisvalikossa 2 Reitittimen käyttöliittymän joka sivulla näkyy tämä ikoni Klikkaamalla sitä pääset suoraan käyttöohjeen asianomaiseen lukuun jossa on lisätietoa ja ohjeita NO 1 Ve...

Page 6: ... to the Home page which will display all the information about your router DE Konfiguration von Ihr router Ist Ihr Computer über Ethernet Kabel oder Wireless LAN mit das router verbunden öffnen Sie Ihren Internet Browser und rufen Sie folgende Address http 192 168 0 1 Username admin Password password Durch Anklicken von Login gelangen Sie zur Website die sämtliche Informationen zu Ihrem router bei...

Page 7: ...timen kotisivulle josta löydät kaikki reititintäsi koskevat tiedot NO Tilgang til routeren Når datamaskinen er koblet til din router enten direkte via en nettkabel eller via trådløst LAN åpne webleseren og gå til følgende webside Address http 192 168 0 1 Username admin Password password Når du har klikket på Login vil du komme til en webside som gir deg all informasjon om din router SE Konfigurera...

Page 8: ...gh Click on Next to continue DE Vereinfachte Konfiguration Wizard Gehen Sie auf Home und klicken Sie auf den Link Start Wizard um die vereinfachte Installation zu starten Es öffnet sich ein neues Fenster Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Installation abzuschließen Das Welcome Fenster zeigt alle Schritte an und führt Sie durch die Installation Auf Weiter klicken um fortzufahren 4Gon ww...

Page 9: ...asennuksen yhteydessä Jatka napsauttamalla Seuraava NO Konfigurasjon Gå til Home og klikk deretter på lenken Start Wizard for å starte installasjonsguiden Den kommer til å åpnes i et nytt vindu Følg trinnene nedenfor for å fullføre installasjonen Det første skjermbildet viser de forskjellige trinnene du må gjennomføre Klikk på Neste for å fortsette SE Förenklad konfigurering Wizard Gå till Home oc...

Page 10: ...password and confirm it then click on Next to continue DE Passwort ändern Wir empfehlen Ihnen dass Sie das von uns vorgegebene Passwort in Ihr eigenes Passwort ändern Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie dieses mit Confirm Auf Weiter klicken um fortzufahren 4Gon www 4Gon co uk info 4gon co uk Tel 44 0 1245 808295 Fax 44 0 1245 808299 ...

Page 11: ...assordet før konfigurering av router Skriv inn et nytt passord og bekreft det Klikk på Neste for å fortsette SE Ändra lösenord Vi rekommenderar att du byter det ursprungliga lösenordet till ett eget lösenord Skriv in ditt egna lösenord och bekräfta det klicka sedan på Nästa för att fortsätta Here is a space to write down your new password Geben Sie Ihr neues Passwort in das Feld ein Her er en plad...

Page 12: ...u are done click on Next to continue DE Wireless LAN drahloses Netzwerk Falls Ihr Computer über kein drahloses Netzwerk Wireless LAN verfügt klicken Sie auf Disable und anschließend auf Weiter die Seite für die Verschlüsselung Kryptierung wird übersprungen Verfügt Ihr Gerät über Wireless LAN aktivieren Sie dieses Sie können den SSID Namen ändern Dieser Name wird während der Suche nach einem drahtl...

Page 13: ... verkkohakua suoritetaan Kun olet valmis jatka painamalla Seuraava NO Trådløst LAN Hvis du ikke har noen enheter som bruker trådløst LAN deaktiver i så tilfelle trådløst LAN Wireless LAN og klikk deretter på Neste for å fortsette dette gjør at du hopper over krypteringssiden Dersom du har enheter som bruker trådløst LAN så aktiver trådløst LAN Wireless LAN Du kan også skifte SSID som vises hos kli...

Page 14: ...he password Click Next to continue DE Verschlüsselung Kryptierung Die Verschlüsselung ist standardmäßig aktiviert um den Zugriff drahtloser Geräte auf Ihr privates Netzwerk zu begrenzen Den Netzwerkschlüssel finden Sie auf einem Aufkleber auf dem Router Alle WLAN Geräte be nötigen diesen Schlüssel um auf Ihr Netzwerk zugreifen zu können Bei Bedarf kann die Verschlüsselung aufgehoben und das Passwo...

Page 15: ...malla Seuraava NO Kryptering Krypteringen er aktivert som standard for å begrense tilgangen for trådløse enheter til ditt private nettverk Passordet nettverksnøkkelen finnes på en klistrelapp på ruteren Passordet må tastes inn på alle trådløse enheter som ønsker å få tilgang til nettverket Dersom du ønsker det kan du deaktivere krypteringen og endre passordet Klikk Neste for å fortsette SE Krypter...

Page 16: ...anual Click Next to continue DE Internet Konfiguration In diesem Abschnitt wird das USB Modem konfiguriert das Sie zusammen mit Ihrem router verwenden möchten Hat die SIM Karte die Sie von Ihrem Provider erhalten haben einen PIN Code geben Sie diesen ggf in das Feld PIN Code ein Damit Ihr router den Internet Zugang über Ihren Provider erfolgreich herstellen kann ist der von Ihrem Provider zur Verf...

Page 17: ...Access Point Name nimeä ota yhteys palveluntarjoajaasi tai katso USB modeemin käyttöohjeesta Jatka napsauttamalla Seuraava NO Konfigurere Internett Dette avsnittet hjelper deg til å konfigurere det usb modemet som du har tenkt å bruke sammen med routeren Dersom SIM kortet du skal bruke har en PIN kode så oppgir du det i feltet for PIN kode For at routeren skal kunne kobles til Internett via din mo...

Page 18: ...tart in order for the changes to take effect DE Neustart Restart Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben klicken Sie auf Schliessen um die Änderungen zu speichern Ihr router führt einen Neustart durch um die eingegebenen Änderungen zu aktivieren 4Gon www 4Gon co uk info 4gon co uk Tel 44 0 1245 808295 Fax 44 0 1245 808299 ...

Page 19: ...ttamalla Sulje Reititin käynnistyy uudestaan jotta asetukset tulevat voimaan NO Restart Du er nå ferdig med installasjonen Klikk på Lukk for å lagre endringene Routeren må restartes for at endringene skal fungere SE Omstart Du har nu konfigurerat din router Klicka på Stäng för att spara din konfiguration din router kommer nu också automatiskt att göra en återstart med den nya konfigurationen 4Gon ...

Page 20: ... SMS inbox DE SMS Konfiguration Ihr router unterstützt SMS für bestimmte USB Modems Ob Ihr Modem unterstützt wird können Sie unter www dovado com modems checken Sie müssen auch überprüfen ob Ihr Abo bei Ihrem Breitband Provider SMS unterstützt Zur Aktivierung dieser Funktion wählen Sie SMS und klicken Sie auf Settings Anschließend wählen Sie Activate the SMS handler Möglicherweise kann die Nummer ...

Page 21: ...ottanut SMS viestin Merkkivalo ei vilku enää kun avaat viestipostilaatikon NO SMS Konfigurasjon Routeren støtter sms på enkelte utvalgte modem Kontroller om ditt modem støttes på www dovado com modems Du må også kontrollere at ditt mobile bredbåndsabonnement støtter sms For å aktivere gå til SMS og klikk på Settings Velg deretter Activate the SMS handler Ta kontakt med din mobiloperatør for å få n...

Page 22: ...om the date of repair whichever is longer Repair or replacement may include the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced faulty parts or components will become the property of Dovado 3 This warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear or misuse including but not limited to use in a manner other than the normal and customary manner in accordance ...

Page 23: ...r software originated from third parties that are subject to the GNU General Public License GPL GNU Library Lesser General Public License LGPL and different and or additional copyright licenses disclaimers and notices You may obtain a complete corresponding machine readable copy of the source code of such software under the GPL or LGPL at http www dovado com Alternatively Dovado offers to provide ...

Page 24: ...4Gon www 4Gon co uk info 4gon co uk Tel 44 0 1245 808295 Fax 44 0 1245 808299 DOV 2013 005_QWG PRO EU _A ...