4MOMS 1029, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE MANTER PARA REFERÊNCIA FUTURA ...

Page 3: ...es s applique l enfant peut s asseoir seul ou tente de sortir du siège sauteur Poids maximum 25 lb 11 3 kg Âge maximum 6 mois Interrumpa el uso del bounceRoo cuando se aplique alguna de las siguientes condiciones el niño pueda sentarse sin ayuda o intente salir del corral Peso máximo 25 lb 11 3 kg Edad máxima 6 meses Interrompa o uso do bounceRoo se alguma das seguintes condições se aplicar quando...

Page 4: ...6 7 2 3 90 2x ASSEMBLY Assemblage Montaje Montagem 1 ...

Page 5: ...8 9 2 AA x3 1 2 INSTALLING THE BATTERIES Installation des piles Colocación de las baterías Colocar as pilhas 1 ...

Page 6: ...10 11 Vibration Intensity Vibration Vibración Vibração Intensité Intensidad Intensidade TO USE Utilisation Uso Utilização ...

Page 7: ...12 13 3 DISASSEMBLY Désassemblage Desmontaje Desmontagem 1 2 90 ...

Page 8: ...14 15 2 1 REMOVING SEAT FABRIC Retirer le tissu du siège Cómo retirar la tela del asiento Remoção do tecido do assento 1 2 ...

Page 9: ...16 17 2 1 2 ATTACHING SEAT FABRIC Attacher le tissu du siège Cómo colocar la tela del asiento Colocação do tecido do assento 1 1 2 ...

Page 10: ...TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE ÍNDICE ENGLISH 20 30 FRANÇAIS 31 41 ESPAÑOL 42 52 PORTUGUÊS 53 62 ...

Page 11: ...he toy bar I can t remove the seat ring from the base In order to remove the seat fabric you must first remove the seat ring from the base Once the seat ring is removed unbuckle the clip underneath the vibration module unzip the fabric along both sides of the seat ring and slide the fabric off of the seat ring Discontinue use of the bounceRoo when either of the following conditions apply child can...

Page 12: ...m support or contact Customer Care at 1 888 614 6667 For international customers If you have any further questions or comments not covered here please visit global 4moms com WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF THE DEVICE ADULT ASSEMBLY REQUIRED DO NOT USE THIS DEVICE IF IT IS DAM...

Page 13: ...g Use only the seat provided by 4moms The 4moms newborn insert may be used with the bounceRoo If your child cannot sit in a reclined or upright position or has special needs check with your child s doctor about when to start using this product FALL HAZARD Child s activity may move bouncer Use only on floor Never use on any elevated surface STRANGULATION HAZARD Strings straps and cords can cause st...

Page 14: ... an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transceiver must not be co located or operating in conjunction with any other antenna transmitter or external amplifiers Unauthorized modification could void authority to use this equipment This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operatio...

Page 15: ...rations new Warranty 4moms warrants to the original purchaser of every new 4moms bounceRoo that the unit will be free from defects in material and workmanship when used properly in accordance with the instructions contained in the product manual supplied with each bounceRoo unit 4moms obligation under this warranty is limited to a period of twelve 12 months from the date of purchase and applies on...

Page 16: ...a fonction vibration du bounceRooMC est conçue pour s éteindre automatiquement après 20 minutes Appuyez sur le bouton de mise en marche pour redémarrer la vibration Réglez la vibration à une plus grande intensité Si le problème persiste remplacez les trois piles Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des anciennes Assurez vous que la barre de jouets pointe vers le côté à un angle de 90 degrés lor...

Page 17: ...ter rompue Si vous désirez continuer à utiliser la fonction vibration appuyez sur le bouton de mise en marche pour la redémarrer Nettoyer le bounceRooMC Le siège et les jouets en tissu sont lavables à la machine Lavez les à l eau froide au cycle délicat N utilisez pas d eau de Javel Séchez à la machine séparément à basse température et retirez les rapidement Après le lavage fermez les fermetures à...

Page 18: ...n à ce qu il maintienne l enfant assis sans trop le serrer N utilisez pas le bounceRooMC si une des pièces est manquante ou brisée N utilisez aucun accessoire ni aucune pièce de rechange non approuvés par 4moms N utilisez pas le produit près de l eau N utilisez pas le module de vibration du bounceRooMC s il a été exposé à un liquide N utilisez pas le produit sans le recouvre siège de tissu Le modu...

Page 19: ... à la barre de jouets que ceux fournis par 4moms et conçus pour l utilisation avec ce produit Piles requises Requiert trois piles AA Ne rechargez pas des piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d un adulte seulement Vous devez retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger Les piles doivent être insérées selon la bonne polarité V...

Page 20: ...Tout changement ou modification apportés à cet appareil et qui n est pas expressément approuvé par Thorley Industries LLC d b a 4moms peut entraîner l annulation de l autorisation de l utilisateur à utiliser l équipement Remarque L équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d un appareil numérique de classe B relativement à la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont conçues...

Page 21: ...e l appareil les pièces ou les assemblages 4moms n assume aucune responsabilité pour les pièces ou la main d œuvre pour les composants défectueux ou tout autre dommage pouvant résulter d un usage incorrect ou le défaut de nettoyer et ou d entretenir le produit comme indiqué dans le manuel du produit inclus avec l appareil Cette garantie ne couvre pas les réclamations résultant de la mauvaise utili...

Page 22: ...No puedo retirar el aro del asiento de la base Para retirar la tela del asiento primero debe retirar el aro del asiento de la base Una vez que retire el aro del asiento desabroche el sujetador que se encuentra debajo del módulo de vibración abra la tela en ambos lados del aro del asiento para desconectarla y deslice la tela por el aro del asiento Interrumpa el uso del bounceRoo cuando se aplique a...

Page 23: ... de las que se abordan en este folleto visite www 4moms com support o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente al 1 888 614 6667 Para clientes internacionales Si necesita formular preguntas u observaciones aparte de las que se abordan en este folleto visite global 4moms com ADVERTENCIA NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDE GENERAR LESIONES GRAVES O LA MUER...

Page 24: ...eno Solo use el asiento provisto por 4moms Se puede usar el accesorio para recién nacidos de 4moms con el bounceRoo Si su hijo no puede sentarse en posición reclinada o derecha o tiene necesidades especiales consulte al médico de su hijo sobre cuándo puede comenzar a usar este producto RIESGO DE CAÍDA Las actividades del niño pueden causar el desplazamiento de la silla Use el producto sobre el pis...

Page 25: ... aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan afectar el correcto funcionamiento del equipo Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con la exposición a la RF Este transceptor no debe s...

Page 26: ... Registro 4moms realiza numerosas pruebas que van más allá de lo que exige la ley Sin embargo si por alguna circunstancia imprevista necesitáramos retirar el producto del mercado le pedimos que sea tan amable de registrar su bounceRoo Contamos con dos maneras de registro muy sencillas complete la tarjeta de registro adjunta o regístrese en línea en www 4moms com product_registrations new Garantía ...

Page 27: ...etalles o para hacer un reclamo de la garantía contáctese con el distribuidor local autorizado de 4moms en el país de la compra original Puede encontrar una lista de distribuidores en global 4moms com Problema Solução Solução de problemas e perguntas frequentes A configuração de vibração do bounceRoo é projetada para desligar automaticamente após 20 minutos Pressione o botão de ligar para reinicia...

Page 28: ...tínuo Se quiser continuar usando a função de vibração pressione o botão de ligar para retomar Limpeza do bounceRoo O assento de tecido e os brinquedos de tecido podem ser lavados na máquina Lave os com água fria e no ciclo suave Não use alvejante Seque cada item separadamente na secadora em calor baixo e remova imediatamente após secar Após lavar feche o zíper do tecido do assento no anel do assen...

Page 29: ... o bounceRoo quando houver criança nele Use sempre o sistema de retentores Ajuste o sistema de retentores para se adaptar com firmeza em torno da criança Não use o bounceRoo se houver componentes quebrados ou faltando Não use acessórios ou peças de reposição não aprovadas pela 4moms Não utilize o produto próximo da água Não use o módulo de vibração do bounceRoo se ele tiver sido exposto a líquidos...

Page 30: ...oltas NUNCA deixe a criança no produto com as tiras frouxas ou soltas Não pendure brinquedos não fornecidos pela 4moms na barra de brinquedos Pilhas Precisa de três pilhas AA Não se deve recarregar pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob supervisão adulta As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas As pilhas devem ser ...

Page 31: ...ões ou modificações não aprovadas pela Thorley Industries LLC d b a 4moms feitas a esta unidade podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento Observação Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com o capítulo 15 das regras da FCC Esses limites são destinados a propiciar proteção sensata contra int...

Page 32: ...umprir com a lei aplicável Quando permitido por lei a garantia é válida somente no país da aquisição original e para os novos produtos adquiridos de um varejista ou distribuidor autorizado da 4moms Para ver os detalhes completos ou fazer qualquer solicitação de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado da 4moms no país da aquisição original No site global 4moms com encontra se uma li...

Page 33: ... d b a 4moms All Rights Reserved US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms and bounceRoo are registered or pending trademarks in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms Model 1029 North America Booklet 4006063 2 ASTM F2167 ...