4MOMS 4M-002-01, User Manual

Page 1: ...model modèle 4M 002 01 infant tub ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ...HRENHEIT AND CELSIUS 7 INSTRUCTIONS FOR USE 8 READING THE LCD 9 UNDERSTANDING THE HIGH TEMPERATURE ALERTS 10 SETTING THE HOT WATER HEATER 10 THE ERR CODE 11 CLEANING YOUR INFANT TUB 11 TROUBLESHOOTING 12 SAFETY INSTRUCTIONS 14 LIMITED WARRANTY 17 REGISTRATION 17 COMPLIANCE 18 KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ...

Page 4: ...MOMS INFANTTUB Reservoir with Drain and Plug Rinse Cup Holder Sidewall Drains with Lower Drain Hole Plug Spacer with Screw Attachment For use in double basin sinks with low dividing wall Water Flow Channel Bathing Area ...

Page 5: ...ital Numeric Temperature Comfort Zone 5 Bar Temperature Range Audio Temperature Alert Inside unit will sound at 105 F 41 C On Off Button Water Temperature Sensor Water Collection Area Water Resistant Battery Compartment on underside of Tub ...

Page 6: ...Sensor Locate the battery compartment door on the underside of the Tub Loosen the cover in the battery compartment door with a coin Properly insert three AAA batteries into compartment Replace the battery compartment cover Tighten the cover with a coin Press On Off Button to check if product is working properly 1 2 3 4 5 ...

Page 7: ...n using the spacer and screw Adult Assembly is required to install the spacer If the spacer is not required for your sink please dispose of the spacer and screw appropriately The screw is a small part when not installed and should be kept away from children 1 2 Fit spacer part over the three pins on underside of Tub Insert screw into center hole and tighten 1 2 Make sure that the temperature scree...

Page 8: ...l a comfortable water temperature is achieved Check water temperature with hands as an added precaution Plug or unplug the Lower Sidewall Drain Hole to adjust the water level so that it is comfortable and safe for baby Ensure that the water does not reach a level that would jeopardize the safety of the baby Once a comfortable water temperature and level have been achieved it is safe to place baby ...

Page 9: ... most children Green 90 100 F 32 38 C Water temperature is safe and comfortable for most children Red Above 100 F 38 C CAUTION Water temperature is hot and uncomfortable for most children The Comfort Zone indicator provides a clear gauge of the optimal water temperature at a glance ...

Page 10: ...med to provide high temperature alerts at water temperatures above 100 ºF 38 ºC The display turns red at 100 ºF 38 ºC The display flashes and beeps starting at 105 ºF 41 ºC The display flashes and beeps rapidly at 110 ºF 43 ºC and above If any temperature warning alerts are activated immediately turn off water and remove baby from Infant Tub ...

Page 11: ...f Button located below the LCD If the LCD registers a temperature above 120 ºF 49 ºC adjust your hot water heater and repeat until desired temperature is achieved THE ERR CODE This product is equipped with a sensor that measures water temperature If the sensor malfunctions the code Err will be displayed on the LCD Discontinue use and contact 4moms customer support CLEANING YOUR INFANT TUB Your Inf...

Page 12: ... in Battery Installation section of this booklet PROBLEM SOLUTION LCD screen does not show a temperature reading Ensure that the water is flowing into the Water Collection Area of the Infant Tub Batteries may also need to be replaced PROBLEM SOLUTION There is too much water in the Infant Tub for my baby Unplug the Lower Sidewall Drain Hole ...

Page 13: ...ll Drain Hole PROBLEM SOLUTION There is an Err message on the LCD screen The sensor has malfunctioned Discontinue use and contact 4moms Customer Support If after checking all these solutions you believe that your Infant Tub is not working properly please contact 4moms Customer Support at 888 614 MOMS 6667 ...

Page 14: ...asin kitchen sinks and bathtubs Ensure that the Tub is stable before placing baby in it NEVERuse on any elevated surface other than properly installed in a sink This Tub is designed to work with the faucet water flowing throughout bath time Ensure that the water does not reach a level that would jeopardize the safety of the baby WARNING DROWNINGHAZARD Infants have DROWNED in similar products Befor...

Page 15: ...the Tub Water entering Tub must flow over Temperature Sensor in the Water Collection Area for proper water temperature measurement If you see the message Err on the digital LCD display screen Sensor has malfunctioned Discontinue use and contact 4moms Customer Support NEVERallow other children to substitute for adult supervision SIDEWALLDRAINWARNING WARNINGInfants can drown in as little as 1 inch 2...

Page 16: ...th tub or sink ALWAYSkeep the drain open in the adult bath tub or sink BATTERY WARNING Use only AAA batteries Do not mix old and new batteries Remove batteries when product is stored for long periods of time or when batteries are no longer functioning properly Dispose of exhausted batteries properly ...

Page 17: ...rges or defective parts or assemblies The warranty shall include standard labor charges and applicable parts as determined by 4moms 4moms assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and or maintain product as set forth in the warranty provided with the unit 4moms does not assume any responsibil...

Page 18: ... residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can...

Page 19: ...19 English ...

Page 20: ...RENHEIT AUX CELSIUS 24 MODE D EMPLOI 25 LECTURE DE L ÉCRAN 26 EXPLICATION DES ALERTES DE TEMPÉRATURE 27 RÉGLAGE DU CHAUFFE EAU 28 CODE ERR 28 NETTOYAGE DE L INFANT TUB 28 EN CAS DE PROBLÈME 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 31 GARANTIE LIMITÉE 34 ENREGISTREMENT 34 CONFORMITÉ 35 CONSERVER LE MODE D EMPLOI POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ...

Page 21: ... de drainage et bouchon Support pour gobelet de rinçage Orifices de drainage latéraux avec bouchon de drainage inférieur Cale avec support à vis pour installation dans les éviers doubles avec paroi de division basse Canal de circulation de l eau Partie bain ...

Page 22: ... lire Fourchette de température à 5 barres avec zone de confort Sonnerie d alarme de température à l intérieur de l unité se déclenche à 41 C 105 F Bouton marche arrêt Capteur de température de l eau Collecteur d eau Logement des piles résistant à l eau sous la baignoire ...

Page 23: ...isez le couvercle du logement des piles sous la baignoire Dévissez la vis du logement des piles à l aide d une pièce de monnaie Insérez correctement trois piles AAA dans le logement Replacez le couvercle du logement des piles Vissez le couvercle avec une pièce de monnaie Appuyez sur le bouton marche arrêt pour vérifier que le produit fonctionne correctement 1 2 3 4 5 ...

Page 24: ...tion avec la cale et la vis Cette cale doit être installée par un adulte Si la cale est inutile pour votre évier jetez la ainsi que sa vis de manière appropriée La vis est une pièce de petite taille qui doit être tenue hors de portée des enfants lorsqu elle n est pas installée 1 2 Installez la cale sur les trois chevilles situées sous la baignoire Insérez la vis dans l orifice central et serrez 1 ...

Page 25: ...rtable Vérifiez la température de l eau avec la main pour plus de sécurité Bouchez ou débouchez l orifice de drainage latéral inférieur pour ajuster la hauteur d eau de manière à ce qu elle soit confortable et sans danger pour votre bébé Assurez vous que l eau ne devienne pas trop profonde pour le bébé Une fois que l eau atteint une température confortable et une hauteur satisfaisante vous pouvez ...

Page 26: ...2 et 38 C entre 90 et 100 F La température de l eau est sans danger et confortable pour la plupart des enfants Rouge Température au dessus de 38 C 100 F ATTENTION La température de l eau est trop chaude et est inconfortable pour la plupart des enfants L indicateur de zone de confort permet de voir clairement et d un seul coup d œil si la température est optimale ...

Page 27: ...avertir l utilisateur dès que la température de l eau dépasse 38 C 100 F L écran devient rouge dès que la température atteint 38 ºC 100 F L écran clignote et émet un bip sonore à partir de 41 C 105 F L écran clignote et émet un bip sonore rapide à partir de 43 C 110 F Dès qu une alerte de température élevée est activée coupez immédiatement l eau et sortez le bébé de l Infant Tub ...

Page 28: ...tué sous l écran d affichage Si l écran affiche une température au dessus de 49 C 120 F changez le réglage du chauffe eau et recommencez l essai jusqu à ce que la température soit de 49 C 120 F CODE ERR Ce produit est muni d un capteur qui mesure la température de l eau Si le capteur tombe en panne l écran affiche le code Err Arrêtez tout emploi et contactez le service après vente de 4moms NETTOYA...

Page 29: ...la section Installation des piles de ce livret PROBLÈME SOLUTION L écran ACL n affiche aucune température Assurez vous que l eau s écoule dans la partie collecteur d eau de l Infant Tub Il est peut être également nécessaire de remplacer les piles PROBLÈME SOLUTION Il y a trop d eau dans l Infant Tub pour mon bébé Retirez le bouchon de l orifice de drainage latéral inférieur ...

Page 30: ...BLÈME SOLUTION Un message Err apparaît sur l écran ACL Le capteur est défectueux Arrêtez tout emploi et contactez le service après vente de 4moms Si ces solutions ne suffisent pas à régler le problème et que vous pensez que votre Infant Tub ne fonctionne pas correctement veuillez contacter le service après vente 4moms au 888 614 MOMS 6667 ...

Page 31: ...les et doubles et des baignoires Assurez vous que la baignoire pour bébé est stable avant d y installer le bébé N utilisez JAMAISla baignoire sur une surface haute sauf bien installée dans un évier Cette baignoire est conçue pour être utilisée avec un écoulement continu de l eau du robinet Assurez vous que l eau ne devienne pas trop profonde pour le bébé AVERTISSEMENT DANGERDENOYADE Des nouveaux n...

Page 32: ...ifier la température de l eau avec la main Ne versez jamais d eau du robinet directement dans la partie bain de la baignoire Pour une mesure correcte de la température l eau coulant dans la baignoire doit entrer en contact avec le capteur de température situé dans la partie collecteur Si le message Err apparaît sur l écran ACL numérique le capteur est défectueux Arrêtez tout emploi et contactez le...

Page 33: ...rofonde pour le bébé Ne tentez JAMAISde boucher l orifice de drainage supérieur Ne mettez JAMAISce produit dans une baignoire d adulte ou dans un évier remplis d eau Conservez TOUJOURSle drain de la baignoire ou de l évier ouvert MISEENGARDE CONCERNANTLESPILES Utilisez uniquement des piles AAA Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées Retirez les piles avant de ranger le produit pour une...

Page 34: ...semblage La présente garantie couvre les frais de main d œuvre standard et le coût des pièces nécessaires tel que déterminé par 4moms 4moms n assume aucune responsabilité de couverture des pièces et de la main d œuvre en cas de défaillance d une pièce ou d autres dégâts à l unité dues à un emploi abusif ou à un mauvais nettoyage et ou entretien tel que visé dans la garantie accompagnant l unité 4m...

Page 35: ...le contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre des radiofréquences et s il n est pas installé suivant le mode d emploi risque d entraîner des interférences dangereuses avec les communications radio Toutefois il est impossible de garantir une installation particulière contre tous les risques d interférence En cas d interférenc...

Page 36: ...4moms com 1 888 614 6667 2013 Thorley Industries LLC d b a 4moms All Rights Reserved U S and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms is a registered trademark of Thorley Industries LLC d b a 4moms 4M 102 06 000102 ...