4PRO 4PRO0625, Original Instructions Manual

1.KEEP CHILDREN AWAY. All children should be kept away from the work 

area. Don’t let them handle the tool.

2.USE SAFETY GLASSES AND EAR PROTECTION: Air tool operators and 

others in work area should always wear safety glasses with side shields to 

prevent the injury from fasteners and flying debris when loading and 

unloading this tool. Maybe the noise would harm your hearing, wear the ear 

protection to safeguard. 

(See fig 1.) 

3.NEVER USE OXYGEN, COMBUSTIBLE OR ANY OTHER BOTTLE GAS 

as a power source or would cause explosion and serious personal injury. 

(See fig 2.)                 

4.DO NOT CONNECT TOOL TO COMPRESSED AIR which pressure 

exceeds 120psi. 

5.DO NOT PLACE OVER-LONG AIR HOSE in working area in case of the 

operator’s unexpected tripping .Make sure all connections are tight

6.CARRING TOOL ONLY BY THE HANDLE do not keep the trigger pull on 

safety yoke mechanism to avoid unintentional firing of fastener.

7.KEEP THE TOOL POINTED AWAY FROM YOURSELF and others at all 

time and keep hands, any body parts away rear area to Safety guard 

against possible injury.

8.DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY BEFORE LOADING fasteners 

to prevent a fastener from being fired during connection. (See fig3.)

9.DO NOT KEEP THE TIRGGER OR SAFETY DEPRESSED during loading 

fasteners or the unintentional firing of a fastener would cause personal 

injury.

10.DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY HOSE and close the 

compressor before performing maintenance, alter the accessories or during 

non-operation.

11. ONLY USE PARTS AND ACCESSORIES recommend by manufacturer.

OSTRZEŻENIE

:

Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem 

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi

 i zasady bezpieczeństwa

 i zawsze wg nich pracuj.

 Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Dane Techniczne

Pojemność:  …………… ………………………………..……..........…..140szt.

Dł. sztyftu………… ………………………………..…….......…..12-25mm (1/2”-1”)

Wielkość łącznika:  …………… ………………………………..…….…..0,63 

Ciśnienie pracy:  …………… ………………………………..……...…..4-7Bar (60-100PSI)

Maksymalne dozwolone ciśnienie..................................................... 8,3bar

Zużycie powietrza............................................................................. 0,26l/sztyft

Wlot powietrza:  …………… …………………………..……..…….…..1/4”N.P.T.

Wymiary:  …………… ………………………………..............…….…..45x147x215mm 

Waga:  …………… ………………………………..….................….…..1,0kg

1.

Trzymaj narzędzie z dala od dzieci. 

Dzieci powinny  przebywać z dala od miejsca 

pracy. Nie pozwól im aby dotykały narzędzia.

2.

Używaj ochronnych okularów i słuchawek.

 Wszyscy użytkownicy narzędzia oraz 

osoby znajdujące się miejscu pracy powinny nosić okulary ochronne z osłonami 

bocznymi, które zabezpieczają przed łącznikami i resztkami wydobywającymi się z 

narzędzia podczas jego ładowania i rozładowania. Również dźwięk, który wydaje 

narzędzie może uszkodzić Twój słuch, dlatego zawsze noś ochronniki słuchu (zob. Fig.1).

3.

NIGDY NIE UŻYWAJ TLENU ANI GAZÓW PALNYCH

 jako źródła zasilania, gdyż 

możesz spowodować pożar i eksplozję lub poważne uszkodzenia ciała.   Narzędzie nie 

może być zasilane z butli. (zobacz Fig 2.) . Do zasilania narzędzia używaj wyłącznie 

wyregulowanego sprężonego powietrza.

4.

Nie podłączaj narzędzia do źródła sprężonego powietrza, 

którego ciśnienie  

przekracza 8,3Bar.

5.

Nie podłączaj zbyt długiego przewodu kompresora 

do narzędzia ponieważ może on 

spowodować potknięcie się użytkownika narzędzia. Upewnij się, że wszystkie połączenia 

są szczelne.

6.

Przenoś narzędzie tylko za rączkę nie naciskając spustu, 

aby zapobiec 

przypadkowym wystrzałom łączników.

7.

Nie trzymaj narzędzia skierowanego ku sobie ani innym,

 ponadto trzymaj ręce i inne 

części ciała z dala od miejsca wylotu gwoździ, aby zapobiec urazom.

8.

Odłącz narzędzie od źródła powietrza (kompresora) przed załadowaniem 

łączników,

 w celu uniknięcia ich przypadkowego wystrzelenia (zob. Fig. 3).

9.

Nie trzymaj naciśniętego spustu podczas ładowania łączników,

 gdyż może to 

spowodować nieoczekiwane wystrzelenie gwoździ, a tym samym wystąpienie obrażeń 

ciała.

10.

Odłącz narzędzie od źródła powietrza i wyłącz kompresor,

 jeśli masz zamiar 

dokonać regulacji narzędzia, wymienić akcesoria lub jeśli zakończyłeś pracę z 

narzędziem.

11.

Używaj jedynie części i akcesoriów zalecanych przez producenta.

fig 1

fig 2

fig 3

Zasady Bezpieczeństwa 

Instrukcja zawiera: 

dane techniczne, 

zasady bezpieczeństwa, 

instrukcję obsługi, utrzymanie, 

rozwiązywanie problemów, 

listę części

PL

Informacja o hałasie:

Poziom emitowanego ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A: LpA:76.6dB;

poziom mocy akustycznej maszyny skorygowany charakterystyką A: LwA :89.6B;

Wartości ustalone zgodnie z normą EN 12459:1999

Informacja o drganiach:

Całkowita wartość drgań: 1.87m/s2

Niepewność pomiarowa: U=0.258m/s2

Wartości ustalone zgodnie z normą ISO 8662-11:1999

- 7-