70mai Air Compressor Eco, User Manual

Page 1: ...Air Compressor Eco User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 9 e tina 10 16 Sloven ina 17 23 Magyar 24 30 Deutsch 31 37...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...the product accessories and user interface in the user manual are for reference purposes only The actual product and functions may vary due to product enhancements 1 Pressure gauge 2 On off switch 3...

Page 5: ...he gas valve increases rapidly within a short interval 50 psi 345 kPa in 3 seconds it means that the air way is obstructed Please immediately turn off the power detach he screw on gas connector from t...

Page 6: ...e working pressure range is stated on the inside of a bicycle or motorcycle tyre A tyre pressure guide can be found inside the door of the driver seat The gas pressure value is linked to the load For...

Page 7: ...ient temperature please shorten the operation time to extend the device s service life Do not point the gas nozzle at yourself or someone as the high pressure gas flow will cause injuries Please uncoi...

Page 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 9: ...ipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you...

Page 10: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 11: ...en v robku p slu enstv a u ivatelsk ho rozhran v u ivatelsk p ru ce slou pouze pro referen n ely Skute n v robek a funkce se mohou li it v d sledku vylep en v robku 1 Tlakom r 2 Vyp na 3 Kuli kov jehl...

Page 12: ...hem kr tk ho intervalu rychle zv o 50 psi 345 kPa za 3 sekundy znamen to e je cesta vzduchu zahrazen Okam it vypn te nap jen odpojte roubovac plynov konektor od ventilku pneumatiky a plynovou hadi ku...

Page 13: ...ku je uveden na vnit n stran pneumatiky j zdn ho kola nebo motocyklu Pr vodce tlakem v pneumatik ch najdete uvnit dve sedadla idi e Hodnota tlaku plynu je v z na na zat en Dal informace o tlaku v pneu...

Page 14: ...it P i vysok okoln teplot v ak zkra te dobu provozu abyste prodlou ili ivotnost za zen Nemi te plynovou tryskou na sebe nebo na n koho jin ho proto e proud vysokotlak ho vzduchu m e zp sobit zran n P...

Page 15: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 16: ...za zen ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m...

Page 17: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Osobitn pozornos venujte bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku z kazn ckeho servisu www alza...

Page 18: ...v robku pr slu enstva a pou vate sk ho rozhrania v pou vate skej pr ru ke sl ia len na referen n ely Skuto n produkt a funkcie sa m u l i v d sledku vylep en produktu 1 Tlakomer 2 Prep na 3 Gu kov ih...

Page 19: ...k sa tlak v plynovom ventile po as kr tkeho intervalu r chlo zv i 50 psi 345 kPa za 3 sekundy cesta vzduchu je zablokovan Okam ite vypnite nap janie odpojte skrutkovac plynov konektor od ventilu pneum...

Page 20: ...uveden na vn tornej strane pneumatiky bicykla alebo motocykla Pr ru ku tlaku v pneumatik ch n jdete vo vn tri dver sedadla vodi a Hodnota tlaku v pneumatike je spojen so za a en m al ie inform cie o...

Page 21: ...ev dzke nepretr ite Pri vysokej teplote okolia v ak skr te as prev dzky aby ste pred ili ivotnos zariadenia Nemierte plynovou tryskou na seba ani na in osoby preto e vysokotlakov pr d vzduchu m e sp s...

Page 22: ...oby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania napr ba...

Page 23: ...ck ch zariaden OEEZ 2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s...

Page 24: ...rizze meg ezt a k zik nyvet k s bbi haszn latra K rj k ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon az gy...

Page 25: ...s A term k a tartoz kok s a felhaszn l i fel let illusztr ci i a felhaszn l i k zik nyvben csak referenciak nt szolg lnak A t nyleges term k s funkci k a term kfejleszt sek miatt elt rhetnek 1 Nyom s...

Page 26: ...Ha a g zszelep nyom sa r vid id n bel l gyorsan megn 50 psi 345 kPa 3 m sodperc alatt akkor a leveg tja elz r dott Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a csavaros g zcsatlakoz t a gumiszelepb l...

Page 27: ...r gumiabroncs bels oldal n van felt ntetve A gumiabroncsnyom s tmutat a vezet l s ajtaj nak belsej ben tal lhat A guminyom s rt ke a terhel shez van k tve A gumiabroncsnyom ssal kapcsolatos tov bbi i...

Page 28: ...folyamatosan m k dtethet Magas k rnyezeti h m rs kleten azonban r vid tse le a m k d si id t a berendez s lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben Ne ir ny tsa a g zf v k t mag ra vagy m sra mert a na...

Page 29: ...illet ktelen szem ly vagy a v s rl mechanikai hib ja miatt bek vetkezett s r l se pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb a fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn...

Page 30: ...talmatlan tani Ehelyett vissza kell k ldeni a v s rl s hely re vagy el kell vinni egy nyilv nos jrahasznos that hullad kgy jt pontra Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t m...

Page 31: ...nd bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Achten Sie bitte besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kunde...

Page 32: ...h rs und der Benutzeroberfl che in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken Das tats chliche Produkt und seine Funktionen k nnen aufgrund von Produktverbesserungen abweichen 1 Manometer 2...

Page 33: ...fenventil schrauben Schalten Sie die Maschine ein und stellen Sie den Schalter in die Position um die Druckbeaufschlagung zu starten Wenn der Druck im Gasventil w hrend eines kurzen Intervalls schnell...

Page 34: ...st den Gasdruck des aufzublasenden Objekts Dadurch wird die Gefahr von Verletzungen durch zu starkes Aufblasen des Objekts vermieden Reifen Der Betriebsdruckbereich ist auf der Innenseite des Fahrrad...

Page 35: ...den Bei hohen Umgebungstemperaturen sollten Sie jedoch die Betriebszeit verk rzen um die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern Richten Sie die Gasd se nicht auf sich selbst oder andere Personen da der...

Page 36: ...astrophen unbefugte Personen oder mechanisches Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports unsachgem e Reinigung etc nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten...

Page 37: ...ht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Au...