70mai Cam 1S, User Manual

Page 1: ...70mai Smart Dash Cam 1S User Manual ...

Page 2: ...Contents English 1 Русский 8 Español 15 Português 21 日本語 27 한국어 33 ...

Page 3: ...Read this manual carefully before use and retain it for future reference Product overview Mic Indicator Speaker Camera Power key Screw USB port Mounting bracket TF card slot Reset １ ...

Page 4: ...ash cam body is parallel to the ground Press the mount to attach it to the electrostatic sticker tightly 2 Stick the camera mount to the windshield 3 Connect USB cable to the cigarette lighter receptacle Align the cable with the top edge of the windshield and fasten it along the passenger s side and the glovebox as shown right Connect the cable to the power adapter and insert the adapter into the ...

Page 5: ...ve separately to the event folder Function Voice commands Take picture Record video Key functions Dash Cam only has one key which is the power key Different functions may be accessed by pressing the power key a different number of times for each function Reset factory settings Format memory card Turn the Dash Cam off Turn the Dash Cam On Turn Wi Fi on off Function Action Press once Press three times i...

Page 6: ...i_d06_XXXX Please check the label on the device for the hotspot name Default password 12345678 Please refer to the online user guide for how to establish a connection Install APP Please use the product with the 70mai app To download and install the app search for 70mai in Google Play Store Android or App Store iOS Or you can download the app by scanning the QR code below User guide ４ ...

Page 7: ...cause product failure and injury 4 Keep this product away from strong magnetic fields to avoid damage 5 Do not insert or pull out the TF card when the product is working to avoid damaging the TF card 6 Use a TF card with storage capacity between 16GB and 64GB and reading and writing speed not lower than Class10 Format the TF card before using it 7 TF card may be damaged after repetitive use Replace...

Page 8: ... to the mounting bracket 1 6 User manual 1 Specifications Model name Midrive D06 Resolution 1080P 30FPS FOV 130 RAM 512Mb Extended storage MicroSD card 16GB 64GB Class10 or above Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Operation frequency 2412 2472MHz Max output power 15 20dBm 14 Please note that the housing s temperature rises when the device is running Hereby 70mai Co Ltd declares that this 70mai Smart Da...

Page 9: ...y turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for ...

Page 10: ...накомьтесь с содержимым данного руководства и сохраните его для использования в дальнейшем Обзор продукта Микрофон Индикатор Динамик Камера Кнопка питания Винт USB порт Монтажный кронштейн Разъем для TF карты Сброс ８ ...

Page 11: ...рпус видеорегистратора расположен параллельно земле Прижмите крепежное устройство чтобы плотно прикрепить его к электростатической наклейке 2 Установите крепежное устройство камеры на лобовое стекло 3 Подключите кабель USB к прикуривателю Выровняйте кабель с верхним краем лобового стекла и закрепите его вдоль пассажирской стороны и перчаточного ящика как показано справа Подключите кабель к адаптер...

Page 12: ... питания различное число раз определенное для конкретной функции Восстановление заводских настроек Форматирование карты памяти Выключение видеорегистратора Включение видеорегистратора Включение выключение Wi Fi Функция Действие Одно нажатие Нажатие три раза подряд Нажатие пять раз подряд Нажатие и удержание Быстрое нажатие １ ０ ...

Page 13: ...а 70mai_d06_XXXX Имя точки доступа указано на этикетке на устройстве Пароль по умолчанию 12345678 Для получения информации о том как установить соединение обратитесь к руководству пользователя в интернете Установить приложение Используйте продукт с приложением 70mai Чтобы загрузить и установить приложение выполните поиск по запросу 70mai в Google Play Store Android или App Store iOS Приложение мож...

Page 14: ...льно Не блокируйте поле зрения водителя Не создавайте препятствий воздушной подушке Продукт должен быть расположен на расстоянии как минимум 20 см от водителя и пассажиров Неправильная установка продукта может привести к сбою в работе продукта и повреждениям 4 Держите продукт вдали от сильных магнитных полей чтобы избежать повреждения 5 Не вставляйте и не извлекайте TF карту при работе продукта чт...

Page 15: ...льные удары или тряска могут привести к неисправимым повреждениям продукта 12 Не очищайте продукт с помощью химических растворителей и очистителей 13 Используйте данный продукт только в законных целях 14 Обратите внимание что корпус устройства нагревается при работе Комплектация 1 Видеорегистратор 70mai 1 2 Кабель USB 1 3 Адаптер питания 1 4 Электростатическая наклейка 1 5 Жаростойкая наклейка при...

Page 16: ...кс выходная мощность 15 20 дБм Служба поддержки help 70mai com Для получения более подробной информации посетите веб сайт www 70mai com Производитель 70mai Co Ltd Адрес Room2220 building2 No 588 Zixingroad MinHangDistrict Shanghai China Настоящим компания 70mai Co Ltd заявляет что данный видеорегистратор 70mai Smart Dash Cam 1S соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям...

Page 17: ... Indicador Altavoz Cámara Tecla de encendido Tornillo Restablecimiento Puerto USB Ranura de la tarjeta TF Soporte de montaje Lea este manual con atención antes de usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro 1５ ...

Page 18: ...se de eliminar las burbujas de aire que hay entre el adhesivo y el cristal 1 Coloque el adhesivo electrostático 2 Fije el soporte de cámara al parabrisas 3 Conecte el cable USB al receptáculo del mechero Alinee el cable con el borde superior del parabrisas y sujételo a lo largo del lado del pasajero y de la guantera tal y como se muestra en la parte inferior Conecte el cable al adaptador de corrie...

Page 19: ...jeta de memoria Desactivar la cámara de coche Activar la cámara de coche Activar desactivar Wi Fi Función Acción Pulsar una vez Pulse tres veces consecutivas Pulse cinco veces consecutivas Pulsar y mantener Pulsar brevemente Contenidos del conjunto 1 Cámara de coche inteligente 70mai 1S 1 2 1 cable USB 3 1 adaptador de corriente 4 1 adhesivo electrostático 5 1 adhesivo resistente al calor pegado a...

Page 20: ... acceso 70mai_d06_XXXX Por favor compruebe la etiqueta del dispositivo para ver el nombre del punto de acceso Contraseña por defecto 12345678 Por favor vaya a la guía del usuario para saber cómo establecer una conexión Instalar APP PPor favor utilice el producto con la app de 70mai app Para descargar e instalar la app busque 70mai en la Google Play Store Android o en la App Store iOS O puede desca...

Page 21: ... 4 Mantenga este producto alejado de campos magnéticos fuertes para evitar daños 5 No introduzca o retire la tarjeta TF cuando el producto está funcionando para evitar daños en la tarjeta TF 6 Utilice una tarjeta TF con una capacidad de almacenamiento de entre 16GB y 64GB y una velocidad de lectura y escritura no inferior a la clase10 Formatee la tarjeta TF antes de usarla 7 La tarjeta TF puede re...

Page 22: ...ve D06 Resolución 1080P 30FPS FOV 130 RAM 512Mb Almacenamiento ampliado tarjeta MicroSD 16GB 64GB clase10 o superior Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Frecuencia de funcionamiento 2412 2472MHz Máxima potencia de salida 15 20dBm Por la presente 70mai Co Ltd declara que esta cámara de coche inteligente 70mai 1S cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014 ...

Page 23: ...l do produto Microfone Indicador Altifalante Câmara Tecla de ligar Parafuso Suporte de montagem Reinicialização Ranhura para cartão TF Porta USB Leia este manual com atenção e guarde o para consultar no futuro 21 ...

Page 24: ...direita Certifique se de que remove todas as bolhas de ar entre o autocolante e o vidro 1 Instalar o autocolante eletrostático 2 Colar o suporte da câmara no para brisas 3 Ligar o cabo USB na tomada de isqueiro Encaminhe o cabo pela extremidade superior do para brisas e fixe o ao longo do lado do passageiro e do porta luvas conforme indicado à direita Ligue o cabo no adaptador de alimentação e intro...

Page 25: ...tão de memória Desligar a câmara do tablier Ligar a câmara do tablier Ligar desligar o Wi Fi Função Ação Premir uma vez Premir três vezes seguidas Premir cinco vezes seguidas Premir demoradamente Premir brevemente Conteúdo da embalagem 1 Câmara de Tablier Inteligente 70mai 1S 1 2 Cabo USB 1 3 Adaptador de alimentação 1 4 Autocolante eletrostático 1 5 Adesivo resistente ao calor colado no suporte d...

Page 26: ...ai_d06_XXXX Consulte o nome do hotspot na etiqueta do dispositivo Palavra passe predefinida 12345678 Consulte o manual do utilizador online para saber como estabelecer uma ligação Instalar a aplicação Utilize o produto com a aplicação 70mai Para transferir e instalar a aplicação procure 70mai na Google Play Store Android ou na App Store iOS Também pode transferir a aplicação lendo o código QR em ba...

Page 27: ...o produto pode causar avarias no produto e lesões em pessoas 4 Mantenha este produto afastado de campos magnéticos fortes para evitar danos 5 Não introduza nem retire o cartão TF com o produto a funcionar para evitar danos no cartão TF 6 Utilize um cartão TF com uma capacidade de armazenamento entre 16 GB e 64 GB com velocidades de leitura e gravação não inferiores às da Classe 10 Formate o cartão...

Page 28: ...es visite www 70mai com Fabricante 70mai Co Ltd Endereço Room2220 building2 No 588 Zixingroad MinHangDistrict Shanghai China 12 Não limpe este produto com produtos de limpeza ou solventes químicos 13 Utilize este produto em estrito cumprimento da lei 14 Tenha em atenção que a temperatura na superfície do produto aumenta durante o funcionamento Por este meio a 70mai Co Ltd declara que a câmara 70ma...

Page 29: ...製品概要 マイク インジケーター スピーカー カメラ 電源キー ネジ リセット 取付金具 USBポート TFカードス ロット 本書を注意深く読み 将来の利用に備えて保存してください 27 ...

Page 30: ...カーに強く押し付けます フロン トガラスを拭き 右図に示す推奨部分に静電ステッカーを貼り ます ステッカーに気泡が入らないよう注意してください 1 静電ステッカーを取り付けます 2 カメラの取付金具をフロン トガラスに取り付けます 3 USBケーブルをシガーソケッ トアダプターに挿入します ケーブルをフロン トガラスの上端に合わせ 右図に示すように助手席 側のダッシュボードに沿って配線します ケーブルを電源アダプターに接続し アダプターをシガーソケッ トに 挿入します メモ シガーソケッ トの位置は車両ごとにことなることがあります ここに示す図は参 照のみを目的としています 28 ...

Page 31: ...まな機能にアクセス できます 工場出荷時の設定にリセットする メモリカードを初期化する ダッシュカムの電源をオフにする ダッシュカムの電源をオンにする Wi Fiをオン オフにする 機能 操作 1回押す 連続して3回押す 連続して5回押す 長押しする すばやく押す パッケージの内容 1 70mai スマートダッシュカム 1S 1台 2 USBケーブル 1本 3 電源アダプター 1台 4 静電ステッカー 1枚 5 耐熱性接着剤 取付金具接着用 1枚 6 ユーザーマニュアル 1冊 29 ...

Page 32: ...Wi Fiホッ トスポッ ト ホッ トスポッ ト名 70mai_d06_XXXX デバイスのラベルに記載されているホッ トスポッ ト名を確認してく ださい デフ ォルトパスワード 12345678 接続を確立する方法については オンラインユーザーガイドを参照してください アプリのインストール 本製品は70maiアプリと組み合わせて使用してください アプリをダウンロードしてインストールするには Google Play Store Android またはApp Store iOS で 70mai を検索します または 以下のQRコードをスキャンしてアプリをダウンロードすることもできます 30 ...

Page 33: ...4 損傷を防止するために本製品は強力な磁場の近く に置かないでください 5 本製品が動作している間にTFカードの着脱を行わないでください TFカードが損傷する恐れがあります 6 16GB 64GBの容量があり クラス10以上の読み取り 書き込み速度のTFカードを使用してください TFカードは 使用する前に初期化してください 7 繰り返し使用した場合 TFカードは損傷することがあります 適切な記録を維持するためにTFカードを定期的に 交換してください 当社は TFカードの障害に起因する問題について責任を負いません 8 本製品では交通事故を記録し その映像を保存できますが 当社は 事故に関するすべての映像が記録および保 存されることを保証するものではありません 衝突の規模が小さい場合はセンサーで検出されないことがあるの で そのような衝突に関する記録はイベン トビデオとして記録されないことがあ...

Page 34: ...仕様 モデル名 Midrive D06 解像度 1080P 30FPS 視野 130 RAM 512MB 拡張ストレージ MicroSDカード 16GB 64GB クラス10以上 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz サービス help 70mai com 詳細については www 70mai comを参照してください 32 ...

Page 35: ...제품 개요 마이크 표시등 스피커 카메라 전원 키 스크루 마운팅 브래킷 재설정 TF 카드 슬롯 USB 포트 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 33 ...

Page 36: ...그림과 같이 자동차 앞 유리를 깨끗이 닦고 정전기 스티커를 권장 지역에 붙입니다 스티커와 유리 사이의 기포를 제거합니다 1 정전기 electrostatic 스티커 부착 2 앞 유리에 카메라 마운트 부착합니다 3 USB 케이블을 시거잭 소켓에 연결합니다 케이블을 앞 유리의 상단 가장자리에 맞추고 오른쪽 그림과 같이 동승자석 측과 글로브 박스를 따라 고정시킵니다 케이블을 전원 어댑터에 연결하고 어댑터를 시거잭 소켓에 연결합니다 주의 차종에 따라 시거잭 소켓의 위치가 다를 수 있습니다 사진은 참조용으로 제공되었으며 실제와 다를 수 있습니다 34 ...

Page 37: ...러 다른 기능에 액세스할 수 있습니다 초기 설정 복원 메모리 카드 포맷 대쉬 캠 끄기 대쉬 캠 켜기 Wi Fi 켜기 끄기 기능 액션 한번 누릅니다 연속적으로 3번 누릅니다 연속적으로 5번 누릅니다 길게 누릅니다 잠시 동안 누릅니다 패키지 내용물 1 70mai 스마트 대시 캠 1S 1 2 USB 케이블 1 3 전원 어댑터 1 4 정전기 electrostatic 스티커 1 5 내열 접착제 마운팅 브래킷에 적용 1 6 사용자 설명서 1 35 ...

Page 38: ... 70mai 스마트 대시 캠 1S Wi Fi 핫스팟 핫스팟 이름 70mai_d06_XXXX 핫스팟 이름은 장치의 레이블을 확인하십시오 기본 비밀번호 12345678 연결 방법은 온라인 사용자 설명서를 참조하십시오 앱 설치 70mai 앱과 함께 제품을 사용하십시오 앱을 다운로드하여 설치하려면 Google Play 스토어 Android 또는 앱 스토어 iOS 에서 70mai 를 검색하십시오 또는 아래 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드할 수 있습니다 사용자 설명서 36 ...

Page 39: ...하면 제품 고장 및 부상을 입을 수 있습니다 4 본 제품을 강한 자기장에 가까이하지 마십시오 강한 자기장은 제품을 손상시킬 수 있습니다 5 TF 카드가 손상되지 않도록 제품이 작동 중일 때는 TF 카드를 넣거나 빼지 마십시오 6 저장 용량이 16GB 64GB이고 전송 속도가 Class 10 이상인 TF 카드를 사용하십시오 사용하기 전에 TF 카드를 포맷하십시오 7 반복적으로 사용하면 TF 카드가 손상될 수 있습니다 TF 카드를 적시에 교체하여 올바로 기록되도록 하십시오 당사는 TF 카드로 인한 오작동에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 8 이 제품은 교통사고 기록을 녹화하고 저장할 수 있지만 모든 사고 영상의 녹화 및 저장을 보장하지는 않습니다 작은 충돌은 센서에서 감지되지 않을 수 있기 때문에 이벤트 비디...

Page 40: ...사양 모델명 Midrive D06 해상도 1080P 30FPS FOV 130 RAM 512Mb 외장 저장 장치 MicroSD 카드 16GB 64GB Class10 이상 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz 서비스 help 70mai com 자세한 내용은 www 70mai com을 참조하십시오 V1 0_20190513 38 ...