70mai Dash Cam 3, User Manual

Page 1: ...70mai Dash Cam 3 User Manual Scan the QR code and email us at help 70mai com View the User guide for product functions and FAQs...

Page 2: ...Contents English 01 Espa ol 08 Deutsch 14 Fran ais 20 Italiano 27 33 Portugu s 40 Polski 46 Magyar 52 58 e tina 64 Rom n 70 76 82 Ti ng Vi t 87 91 Bahasa Indonesia 96 Filipino 101 107...

Page 3: ...rophone Ring indicator light Mounting bracket Memory card slot Power port Adhesive sticker Screw Speaker Camera Power button Packing list 1 Dash Cam 1 2 Power cord 1 3 Car charger 1 4 Electrostatic st...

Page 4: ...d to the vehicle s power outlet and connect to power Start the car engine and the dash cam will automatically turn on Note Depending on the vehicle the power outlet may be located in a different posit...

Page 5: ...commands from the user will trigger the relevant functions of the dash cam If the system language of the dash cam is set to Traditional Chinese the Mandarin voice commands are supported If any other l...

Page 6: ...dash cam before use Formatting the memory card will delete all files on the card Please back up important data to another device beforehand The memory card may become damaged or deteriorated after rep...

Page 7: ...e for any loss or damage caused by the use of a non genuine car charger or power cord If you use power adapter to charge the dash cam only use the power adapters that comply with the local safety stan...

Page 8: ...an be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre...

Page 9: ...e Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout b...

Page 10: ...da Soporte de montaje Ranura de la tarjeta de memoria Puerto de alimentaci n Etiqueta adhesiva Tornillo Altavoz C mara Bot n de encendido Volumen de suministro 1 Dash Cam 1 2 Cable de alimentaci n 1 3...

Page 11: ...del veh culo y con ctelo a la alimentaci n Arranque el motor del coche y la dash cam se encender de forma autom tica Nota Dependiendo del veh culo la toma de corriente puede estar ubicada en una posic...

Page 12: ...Recepci n de la solicitud de conexi n Pulsar una vez Confirmar la autorizaci n de conexi n Control por voz La dash cam admite el control por voz Durante el manejo de la dash cam los comandos de voz d...

Page 13: ...imagen Si esto ocurre sustituya inmediatamente la tarjeta de memoria por una nueva Descarga de la aplicaci n de 70mai Este producto debe utilizarse junto con la app de 70mai Puede descargar e instalar...

Page 14: ...aver as en el producto No utilice nunca disolventes qu micos o detergentes para lavar la dash cam Mantenga esta dash cam alejada de cualquier campo magn tico potente ya que la c mara podr a resultar d...

Page 15: ...ado correctos ayudar n a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana P ngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener m s informaci...

Page 16: ...n Ort auf Mikrofon Ringanzeige Montagehalterung Speicherkarten Steckplatz Netzanschluss Selbstklebender Aufkleber Schraube Lautsprecher Kamera Ein Aus Schalter Lieferumfang 1 Dashcam 1 2 Netzkabel 1 3...

Page 17: ...egen Sie das Netzkabel zum Netzanschluss des Fahrzeugs und schlie en Sie es an Starten Sie den Motor Die Dashcam schaltet sich automatisch ein Hinweis Je nach Fahrzeug kann sich der Netzanschluss an e...

Page 18: ...teuerung Die Dashcam unterst tzt die Sprachsteuerung W hrend der Bedienung der Dashcam l sen die Sprachbefehle des Benutzers die entsprechenden Funktionen der Dashcam aus Wenn die Systemsprache der Da...

Page 19: ...eicherkarte kann bei wiederholtem berschreiben besch digt werden oder abnutzen Das kann sich auf die M glichkeiten zum Speichern von Video und Bilddateien auswirken Tauschen Sie die Speicherkarte in d...

Page 20: ...st kann sich dies auf die Qualit t der Videoaufzeichnung auswirken oder St rungen im Videobild verursachen Vermeiden Sie St e und Ersch tterungen der Dashcam da es beim Produkt andernfalls zu einer Fe...

Page 21: ...fiziellen Sammelstellen f r Batterien und Lampen Beim Kauf eines neuen Elektroger tes k nnen Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altger t unentgeltlich zur ckgeben Elektroger te mit einer Kantenl ng...

Page 22: ...nnerie Support de montage Logement pour carte m moire Port d alimentation Autocollant Vis Haut parleur Cam ra Bouton d alimentation Contenu de l emballage 1 Cam ra embarqu e Dash Cam 1 2 Cordon d alim...

Page 23: ...n D marrez le moteur du v hicule et la cam ra embarqu e se mettra automatiquement sous tension Remarque Selon le v hicule la prise d alimentation peut se trouver un emplacement diff rent La figure ci...

Page 24: ...ion de la demande de connexion Appuyez une fois Confirmer l autorisation de connexion Contr le vocal La cam ra embarqu e prend en charge le contr le vocal Lorsque la cam ra embarqu e fonctionne les co...

Page 25: ...ous pouvez t l charger et installer l application en scannant le code QR ou en recherchant 70mai dans l App Store Remarque vous devez disposer d Android 5 0 ou d iOS 11 0 ou de versions ult rieures po...

Page 26: ...qu e est install e est recouvert d un film color cela peut affecter la qualit de l enregistrement ou provoquer une d formation de l image vid o vitez tout choc sur la cam ra embarqu e ou toute forte s...

Page 27: ...ions DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE dans la Directive europ enne 2012 19 UE qui ne doivent pas tre m lang s aux d chets m...

Page 28: ...Service apr s vente help 70mai com Pour de plus amples informations consultez le site www 70mai com Fabricant 70mai Co Ltd Adresse Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai Chi...

Page 29: ...catore ad anello Staffa di montaggio Slot per scheda di memoria Porta di alimentazione Autoadesivo Vite Altoparlante Telecamera Pulsante di accensione Elenco componenti 1 Dash cam 1 2 Cavo alimentazio...

Page 30: ...ita di alimentazione del veicolo e collegare l alimentazione Avviare il motore dell auto e la dash cam si accender automaticamente Nota L uscita di alimentazione potrebbe trovarsi in posizioni differe...

Page 31: ...one di connessione Controllo vocale La dash cam supporta il comando vocale Durante il funzionamento della dash cam i comandi vocali dell utilizzatore attivano le corrispondenti funzioni della dash cam...

Page 32: ...un fornitore affidabile Le schede di memoria di qualit inferiore possono presentare problemi quali una velocit di lettura scrittura effettiva non corrispondente a quella dichiarata e una capacit di me...

Page 33: ...n cui installata la dash cam fosse ricoperto da una pellicola colorata per autoveicoli potrebbe influire sulla qualit di registrazione del video o causare distorsioni Evitare urti o scosse violente al...

Page 34: ...fiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorit locali Lo smaltimento e il r...

Page 35: ...33 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 Dash Cam M200 5 1 5 300 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 2400 2483 5 Wi Fi 20...

Page 36: ...34 1 4 2 3 5 70mai...

Page 37: ...35 Wi Fi 4 5 3 15...

Page 38: ...36 microSD 16 128 Class10 70mai 70mai QR 70mai Wi Fi Android 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678 Take photo Lock the video Turn on audio Turn off audio 70mai...

Page 39: ...37 60 C 10 C...

Page 40: ...38 WEEE 2012 19 EU https help 70mai asia 1193 html...

Page 41: ...39 help 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China 20 C 70 C 10 90 10 C 60 C 20 C 70 C...

Page 42: ...oque Suporte de montagem Ranhura para cart o de mem ria Entrada de alimenta o Autocolante Parafuso Altifalante C mara Bot o de ligar Lista de embalagem 1 Dash Cam 1 2 Cabo de alimenta o 1 3 Carregador...

Page 43: ...e o motor do ve culo e a c mara do tablier liga se automaticamente Nota Dependendo do ve culo a tomada de alimenta o pode estar situada numa posi o diferente A figura fornecida serve apenas de refer n...

Page 44: ...nto do dispositivo A receber o pedido de liga o Premir uma vez Confirmar a autoriza o da liga o Controlo por voz A c mara do tablier suporta controlo por voz Durante o funcionamento da c mara do tabli...

Page 45: ...tilizado em conjunto com a aplica o 70mai Pode transferir e instalar a aplica o fazendo a leitura do c digo QR ou procurando 70mai na loja de aplica es Nota necess ria a vers o Android 5 0 e iOS 11 0...

Page 46: ...a do tablier porque podem avariar o produto Nunca utilize um solvente qu mico ou detergente para lavar a c mara do tablier Mantenha esta c mara do tablier longe de quaisquer campos magn ticos fortes p...

Page 47: ...tricos e eletr nicos REEE conforme a Diretiva 2012 19 UE n o devendo ser misturados com res duos dom sticos indiscriminados Em vez disso o utilizador deve proteger a sa de humana e o meio ambiente e e...

Page 48: ...er cieniowa Uchwyt monta owy Gniazdo karty pami ci Port zasilania Naklejka samoprzylepna ruba G o nik Kamera Przycisk zasilania Lista zawarto ci opakowania 1 Dash Cam 1 2 Kabel zasilaj cy 1 3 adowarka...

Page 49: ...gniazda zasilania pojazdu i pod cz zasilanie Uruchom silnik samochodu a kamera samochodowa w czy si automatycznie Uwaga W zale no ci od pojazdu gniazdo zasilania mo e by umieszczone w r nych miejscac...

Page 50: ...dzenia Odbieranie dania po czenia Naci nij raz Potwierd autoryzacj po czenia Sterowanie g osowe Kamera samochodowa obs uguje sterowanie g osowe Podczas dzia ania kamery samochodowej polecenia g osowe...

Page 51: ...wymieni j na now Pobieranie aplikacji 70mai Produkt ten musi by u ytkowany wraz z aplikacj 70mai Mo esz pobra i zainstalowa aplikacj skanuj c kod QR lub wyszukuj c 70mai w sklepie z aplikacjami Uwaga...

Page 52: ...s w kamery samochodowej w przeciwnym razie produkt mo e dzia a nieprawid owo Nigdy nie nale y u ywa chemicznych rozpuszczalnik w ani detergent w do mycia kamery samochodowej Prosimy przechowywa kamer...

Page 53: ...z z innymi odpadami W celu ochrony zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego nale y przekaza zu yty sprz t do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rz dowe lub lokalne Prawid owe...

Page 54: ...lakoz ntapad s ragaszt c mke Csavar Hangsz r Kamera Bekapcsol gomb A doboz tartalma 1 1 db fed lzeti kamera 2 1 db t lt k bel 3 1 db aut s t lt 4 2 db elektrosztatikus lap 5 1 db ntapad s ragaszt c mk...

Page 55: ...el a j rm t pcsatlakoz j ig s csatlakoztassa hozz Ind tsa be a motort s a fed lzeti kamera automatikusan bekapcsol Megjegyz s A j rm t l f gg en el fordulhat hogy a t pcsatlakoz m s helyen tal lhat A...

Page 56: ...ett le ll t sa Csatlakoz si k r s fogad sa Egyszeri megnyom s A csatlakoz s enged lyez s nek meger s t se Hangvez rl s A fed lzeti kamera t mogatja a hangvez rl st A fed lzeti kamera zemeltet se sor n...

Page 57: ...ki j mem riak rty ra A 70mai alkalmaz s let lt se A k sz l ket a 70mai alkalmaz ssal egy tt kell haszn lni Az alkalmaz st a QR k d beolvas s val vagy az alkalmaz s ruh zban a 70mai app let lt s vel le...

Page 58: ...t t seknek vagy er s r zk d snak mivel ezek a term k meghib sod s t okozhatj k A kamer t ne mossa le k miai old szerrel vagy tiszt t szerrel A kamer t tartsa t vol er s m gneses terekt l mert k rt ok...

Page 59: ...vagy a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontokon kell leadni az elektromos s elektronikus hullad k jrahasznos t sa c lj b l A helyes hullad kkezel s s jrahasznos t s seg t az emberi eg szs gre s a...

Page 60: ...58 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 Dash Cam 200 5 1 5A 300 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 2400 2483 5 Wi Fi 20...

Page 61: ...59 1 4 2 3 5 70mai...

Page 62: ...60 1 1 Wi Fi 4 5 3 15 1...

Page 63: ...61 microSD 16 128 Class10 70mai 70mai QR 70mai Wi Fi Android 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678 Take photo Lock the video Turn on audio Turn off audio 70mai...

Page 64: ...62 60 C 10 C...

Page 65: ...63 help 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China WEEE WEEE 2012 19 EU https help 70mai asia 1193 html...

Page 66: ...Kruhov kontrolka Dr k Slot pro pam ovou kartu Nap jec port Samolepic n lepka roub Reproduktor Kamera Tla tko nap jen Obsah balen 1 Palubn kamera 1 2 Nap jec kabel 1 3 Nab je ka do auta 1 4 Elektrostat...

Page 67: ...kabel k nap jec z suvce vozidla a zapojte nap jen Nastartujte motor vozidla a palubn kamera se automaticky zapne Pozn mka V z vislosti na vozidle se m e nap jec z suvka nach zet na jin m m st Uveden...

Page 68: ...P ijet po adavku na p ipojen Stiskn te jednou Potvrzen autorizace p ipojen Ovl d n hlasem Palubn kamera podporuje ovl d n hlasem U ivatel m e p i pou v n palubn kamery aktivovat jej funkce p slu n mi...

Page 69: ...jce U m n kvalitn ch pam ov ch karet se mohou objevit probl my nap klad skute n rychlost ten z pisu nemus odpov dat uveden m rychlostem a skute n Sta en aplikace 70mai Tento produkt je t eba pou vat s...

Page 70: ...slen Chra te palubn kameru p ed n razy a siln mi ot esy jinak m e doj t k poru e v robku Nikdy palubn kameru ne ist te rozpou t dly ani istic mi prost edky Uchov vejte tuto palubn kameru mimo dosah si...

Page 71: ...zdrav a ivotn prost ed odevzd n m za zen na sb rn m m st kter je ur eno k recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen a stanoveno vl dou nebo m stn mi ady Spr vn likvidace a recyklace pom...

Page 72: ...luminos Suport de fixare Slot pentru card de memorie Port de alimentare Etichet adeziv urub Difuzor Camer Buton de alimentare Con inut pachet 1 Camer de bord 1 2 Cablu de alimentare 1 3 nc rc tor de...

Page 73: ...autovehiculului i conecta i l la priz Porni i motorul vehiculului iar camera de bord va porni automat Not n func ie de autovehicul priza electric poate fi localizat ntr o pozi ie diferit Imaginea fur...

Page 74: ...de conectare Ap sa i o dat Confirma i autoriza ia de conectare Control vocal Camera de bord accept controlul vocal Pe parcursul func ion rii camerei de bord comenzile vocale ale utilizatorului vor dec...

Page 75: ...va fi iere video i imagini Dac se nt mpl acest lucru nlocui i l imediat cu un card de memorie nou Desc rcarea aplica iei 70mai Acest produs trebuie utilizat mpreun cu aplica ia 70mai Pute i desc rca i...

Page 76: ...o Evita i coliziunile sau loviturile puternice ale camerei de bord n caz contrar produsul poate func iona defectuos Nu utiliza i niciodat solven i chimici sau detergen i pentru a sp la camera de bord...

Page 77: ...atea uman i mediul nconjur tor prin predarea de eurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea de eurilor de echipamente electrice i electronice autorizat de c tre autorit...

Page 78: ...76 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 Dash Cam M200 5V 1 5A 300mAh Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Wi Fi 2400 2483 5MHz Wi Fi 20dBm...

Page 79: ...77 1 4 2 3 5 70mai...

Page 80: ...78 1 1 Wi Fi 4 5 3 15 1 Take photo Lock the video...

Page 81: ...79 MicroSD 16GB 128GB Class10 70mai 70mai QR 70mai Wi Fi Android 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678 Turn on audio Turn off audio 70mai...

Page 82: ...80 60 10 help_jp 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd 588 2 2220...

Page 83: ...81 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 Dash Cam M200 5V 1 5A 300mAh Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Wi Fi 2400 2483 5MHz Wi Fi 20dBm...

Page 84: ...82 1 4 2 3 5 70mai...

Page 85: ...83 Wi Fi 4 5 3 15 Take photo Lock the video Turn on audio...

Page 86: ...84 microSD 16GB 128GB Class10 70mai 70mai QR 70mai Wi Fi 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678 Turn off audio 70mai...

Page 87: ...85 60 C 10 C help 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China...

Page 88: ...h nh tr n Gi l p t Khe th nh C ng ngu n Mi ng d n d nh c V t Loa Camera N t ngu n Danh s ch v t ph m trong g i 1 Camera h nh tr nh 1 2 D y ngu n 1 3 B s c tr n t 1 4 Mi ng d n t nh i n 2 5 Mi ng d n...

Page 89: ...y ngu n n c m i n c a xe v k t n i ngu n Kh i ng ng c t sau camera h nh tr nh s t ng b t L u T y thu c v o lo i xe c m i n c th n m v tr kh c H nh nh c cung c p ch mang t nh tham kh o L p t 2 L p th n...

Page 90: ...n i i u khi n b ng gi ng n i Camera h nh tr nh h tr t nh n ng i u khi n b ng gi ng n i Trong qu tr nh ho t ng c a camera h nh tr nh kh u l nh c a ng i d ng s k ch ho t c c ch c n ng li n quan c a came...

Page 91: ...ng S n ph m n y c n c s d ng c ng v i ng d ng 70mai B n c th t i xu ng v c i t ng d ng b ng c ch qu t m QR ho c t m 70mai trong c a h ng ng d ng L u i n tho i di ng ph i s d ng Android 5 0 iOS 11 0 t...

Page 92: ...dung m i h a h c ho c ch t t y r a r a camera h nh tr nh Gi camera h nh tr nh n y tr nh xa m i t tr ng m nh v t tr ng m nh c th l m h ng camera h nh tr nh Kh ng s d ng camera h nh tr nh n y trong m i...

Page 93: ...91 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 Dash Cam M200 5V 1 5A 300mAh Li ion Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 2400 2483 5MHz Wi Fi 20 dBm...

Page 94: ...92 1 4 2 3 5 70mai...

Page 95: ...93 1 1 Wi Fi 4 5 3 15 1 Dash Cam Take photo Lock the video Turn on audio Turn off audio 70mai...

Page 96: ...94 MicroSD 16GB 128GB Class10 70mai 70mai QR 70mai App Store Wi Fi Android 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678...

Page 97: ...95 60 10 help 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China...

Page 98: ...n Lampu indikator cincin Braket pemasangan Slot kartu memori Port daya Stiker perekat Sekrup Speaker Kamera Tombol daya Daftar isi kemasan 1 Kamera Dasbor 1 2 Kabel daya 1 3 Pengisi daya mobil 1 4 Sti...

Page 99: ...tlet kendaraan lalu sambungkan ke saluran dayanya Nyalakan mesin mobil lalu kamera dasbor akan otomatis menyala Catatan Power outlet daya mungkin terletak di posisi yang berbeda tergantung kendaraanny...

Page 100: ...asi sambungan Kontrol Suara Kamera dasbor mendukung kontrol suara Selama pengoperasian kamera dasbor perintah suara dari pengguna akan memicu fungsi fungsi yang relevan pada kamera dasbor Jika bahasa...

Page 101: ...kan terpengaruh Jika masalah ini terjadi segera ganti kartu memori tersebut dengan yang baru Gunakan kartu memori berkualitas tinggi yang dibeli dari vendor tepercaya Kartu memori berkualitas rendah m...

Page 102: ...terpengaruh atau video bisa terganggu Hindari benturan atau guncangan paksa terhadap kamera dasbor Jika tidak produk bisa mengalami kerusakan Jangan sekali kali menggunakan pelarut atau detergen untu...

Page 103: ...w ng tagapagpahiwatig ng tunog Paglagay ng bracket Butas ng memory card Puwerto ng power Mga pandikit na istiker Turnilyo Speaker Camera Power ng pindutan Listahan ng pakete 1 Dash Cam 1 2 Power ng co...

Page 104: ...ng power kord papunta sa power outlet ng sasakyan at kumonekta sa power Simulan ang makina ng kotse at ang dash cam ay awtomatikong bubukas Tandaan Depende sa sasakyan ang saksakan ng kuryente ay maaa...

Page 105: ...device Pagtanggap ng kahilingan sa koneksyon Pindutin nang isang beses Kumpirmahin ang awtorisasyon ng koneksyon Ang voice control Sinusuportahan ng Dash cam ang voice control Sa panahon ng pag andar...

Page 106: ...upang kumonekta sa Wi Fi hotspot ng dash cam gamit ang isang mobile phone Impormasyon sa Dash cam Wi Fi hotspot Pangalan ng hotspot 70mai_M200_XXXX Mangyaring suriin ang label sa device para sa panga...

Page 107: ...o ito sa kalidad ng pag record ng video o maging sanhi ng pagbaluktot ng video Iwasan ang mga banggaan o malakas na pag alog ng dash cam kung hindi man ay maaaring hindi mag andar ang produkto Huwag k...

Page 108: ...mit ng isang di tunay na charger ng kotse o kord ng kuryente Kung gumagamit ka ng power adapter upang i charge ang dash cam gamitin lamang ang mga power adapter na sumusunod sa mga lokal na pamantayan...

Page 109: ...107 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 M200 5V 1 5A 300mAh Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Wi Fi 2400 2483 5MHz Wi Fi 20dBm...

Page 110: ...108 1 4 2 3 5 70mai app...

Page 111: ...109 1 1 Wi Fi 4 5 3 15 1 Take photo Lock the video Turn on audio...

Page 112: ...110 microSD 16GB 128GB Class10 70mai app 70mai app QR app store 70mai app Wi Fi Android 5 0 iOS 11 0 Wi Fi 70mai_M200_XXXX 12345678 Turn off audio 70mai app...

Page 113: ...111 60 C 10 C 70mai USB NCC...

Page 114: ...70mai com 70mai Co Ltd 588 2220 70 Equipment name M200 Type Designation nit Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Polybrominated biphenyls PBB Polybrominated diphenyl ethers PBDE PCB...

Page 115: ...V1 0 20230904...