70mai UP03, User Manual

Page 1: ...Hardware Kit UP03 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 11 e tina 12 20 Sloven ina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch 39 47...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...ct enhancements Functions As an accessory to 70mai in car devices this product must be used with the main device After correctly installed and connected with the main device 70mai Hardware Kit will po...

Page 5: ...main device and connect it to the hardware kit Please ensure that the fuse box can contain the followings Regular electric fuse with output voltage of 12 30V and output current of 2 4A ACC power fuse...

Page 6: ...ce is turned on go to Settings Power on off settings and select ACC detection mode Restart the main device for the new settings to take effect After the main device has restarted turn off the engine a...

Page 7: ...signal after the engine has been turned off for a certain period of time For such cars observe for some time after the ACC power is turned off to check if the main device powers off or enters sleep mo...

Page 8: ...m the installation of the product unless they are caused by product quality issues The performance of this product is affected by the reliability of the car power source car battery and main device Ou...

Page 9: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 10: ...a 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Hardware kit Model Type UP03 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate...

Page 11: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 12: ...j c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pot ebu Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 13: ...vylep en v robku Funkce Tento v robek jako p slu enstv k za zen m 70mai v aut mus b t pou v n s hlavn m za zen m Po spr vn instalaci a propojen s hlavn m za zen m bude hardwarov sada 70mai nap jet a...

Page 14: ...pojen pojistkov sk ky Vyberte vhodnou pojistkovou sk ku automobilu podle trasy veden a um st n hlavn ho za zen a p ipojte ji k sad hardwaru Ujist te se e pojistkov sk ka m e obsahovat n sleduj c polo...

Page 15: ...rov sady spr vn p ipojen k b n elektrick pojistce Po zapnut hlavn ho za zen p ejd te do nab dky Nastaven Nastaven zapnut vypnut a vyberte re im detekce ACC Restartujte hlavn za zen aby se nov nastaven...

Page 16: ...p nku Po vypnut hlavn ho za zen nebo p echodu do re imu sp nku znovu nastartujte motor a zkontrolujte zda se hlavn za zen automaticky zapne V e uveden kroky ukazuj e p ipojen je spr vn a e sign l ACC...

Page 17: ...a zen Na e spole nost nenese odpov dnost za p padn ztr ty zp soben nespr vnou funkc tohoto v robku pokud nejsou zp sobeny probl my s kvalitou v robku N kter automobily nedok ou rozpoznat zm ny sign l...

Page 18: ...obku p rodn mi podm nkami z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b he...

Page 19: ...1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Sada hardwaru Model typ UP03 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z k...

Page 20: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 21: ...kyny a uschovajte si tento n vod na pou itie pre bud ce pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku ww...

Page 22: ...v robku Funkcie Tento v robok ako pr slu enstvo k zariadeniam 70mai v aute sa mus pou va s hlavn m zariaden m Po spr vnej in tal cii a pripojen k hlavn mu zariadeniu bude hardv rov s prava 70mai nap j...

Page 23: ...Pripojenie poistkovej skrinky Vyberte vhodn poistkov skrinku vozidla na z klade trasy vedenia a umiestnenia hlavn ho zariadenia a pripojte ju k hardv rovej s prave Uistite sa e poistkov skrinka m e o...

Page 24: ...ac k bel hardv rovej s pravy spr vne pripojen k be nej elektrickej poistke Po zapnut hlavn ho zariadenia prejdite do ponuky Nastavenia Nastavenia zapnutia vypnutia a vyberte re im detekcie ACC Re tart...

Page 25: ...bo prejde do re imu sp nku Po vypnut hlavn ho zariadenia alebo po prechode do re imu sp nku znovu na tartujte motor a skontrolujte i sa hlavn zariadenie automaticky zapne Vy ie uveden kroky ukazuj e p...

Page 26: ...o zariadenia Na a spolo nos nezodpoved za iadne straty sp soben nespr vnou funkciou tohto v robku pokia nie s sp soben probl mami s kvalitou v robku Niektor vozidl nedok u rozpozna zmeny sign lov ACC...

Page 27: ...ienkami z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as...

Page 28: ...2 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov S prava hardv ru Model typ UP03 Vy ie uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou pou it mi na preuk zanie zhod...

Page 29: ...rejn zbern miesto recyklovate n ho odpadu T m e zaist te spr vnu likvid ciu tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben...

Page 30: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Page 31: ...att elt rhetnek Funkci k A 70mai aut s k sz l kek tartoz kak nt ezt a term ket a f k sz l kkel egy tt kell haszn lni A 70mai Hardware Kit a f eszk zzel val helyes telep t s s csatlakoztat s ut n ell t...

Page 32: ...t sa V lassza ki a megfelel aut s biztos t kdobozt a vezet k tvonala s a f eszk z helye alapj n s csatlakoztassa a hardverk szlethez K rj k gy z dj n meg arr l hogy a biztos t kdoboz a k vetkez ket ta...

Page 33: ...hogy megfelel en csatlakozik e a szok sos elektromos biztos t khoz A f k sz l k bekapcsol sa ut n l pjen a Be ll t sok Be s kikapcsol si be ll t sok men pontba s v lassza ki az ACC rz kel si m dot Az...

Page 34: ...p e Miut n a f k sz l k kikapcsolt vagy alv zemm dba l pett ind tsa jra a motort s ellen rizze hogy a f k sz l k automatikusan bekapcsol e A fenti l p sek azt mutatj k hogy a csatlakoz s helyes s az A...

Page 35: ...k a megb zhat s ga befoly solja C g nk nem v llal felel ss get a term k meghib sod s b l ered k rok rt kiv ve ha azt a term k min s gi probl m i okozz k Egyes aut k nem rz kelik az ACC jelek v ltoz sa...

Page 36: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 37: ...cova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Hardverk szlet Modell t pus UP03 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfelel s...

Page 38: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Page 39: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 40: ...rund von Produktverbesserungen abweichen Funktionen Als Zubeh r f r 70mai Fahrzeugger te muss dieses Produkt zusammen mit dem Hauptger t verwendet werden Nach der korrekten Installation und Verbindung...

Page 41: ...igneten Kfz Sicherungskasten auf der Grundlage des Verdrahtungspfads und des Standorts des Hauptger ts aus und schlie en Sie ihn an das Hardware Kit an Bitte stellen Sie sicher dass der Sicherungskast...

Page 42: ...stzustellen ob es korrekt an die regul re elektrische Sicherung angeschlossen ist Gehen Sie nach dem Einschalten des Hauptger ts zu Einstellungen Ein Ausschalt Einstellungen und w hlen Sie den ACC Erk...

Page 43: ...sgel st nachdem der Motor f r eine bestimmte Zeit abgestellt wurde Beobachten Sie bei solchen Fahrzeugen einige Zeit nach dem Ausschalten des ACC ob sich das Hauptger t ausschaltet oder in den Ruhezus...

Page 44: ...r Installation des Produkts ergeben es sei denn sie sind auf Qualit tsprobleme des Produkts zur ckzuf hren Die Leistung dieses Produkts h ngt von der Zuverl ssigkeit der Stromquelle der Autobatterie u...

Page 45: ...ff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Kom...

Page 46: ...le ovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Hardware Bausatz Modell Typ UP03 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung d...

Page 47: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...