18
Funktionstest vor jeder Verwendung
7
Functional test before each use
7
Test fonctionnel avant chaque utilisation
7
Functioneringtest vóór ieder gebruik
7
DE
Mit einer Hand wird ein Seilende festgehalten und mit der anderen Hand wird das Verbindungsmittel
(2)
mit einem kräftigen, schnellen
und ruckartigen Zug nach unten gezogen. Der Klemmknoten
(3)
muss blockieren!
Mit einer Hand wird ein Seilende festgehalten und mit der anderen Hand wird das Verbindungsmittel
(2)
mit einem kräftigen,
schnellen und ruckartigen Zug nach oben gezogen. hierbei muss das andere Seilende nach unten gespannt werden (z.B.: durch
Beschwerung mit einem 5kg Ballastsack).
Der Klemmknoten
(3)
muß blockieren!
EN
Take the end of the rope with one hand and pull the lanyard
(2)
downwards with the other hand by tugging quickly with a jerk. The
friction hitch knot
(3)
must block!
Take the end of the rope with one hand and pull the lanyard
(2)
upwards with the other hand by tugging quickly with a jerk. To do so,
the rope end must be tensioned down (e.g.: by weighting with a ballast bag of 5kg).
The friction hitch knot
(3)
must block!
FR
Maintenir une extrémité de la corde
d’une main, et tirer le connecteur
(2)
d’un coup sec, rapide et fort vers le bas de l’autre main. Le
nœud autobloquant
(3)
doit stopper !
Maintenir une extrémité de la corde
d’une main, et tirer le connecteur
(2)
d’un coup sec, rapide et fort vers le haut de l’autre main. Ce
faisant,
l’autre extrémité de la corde doit être tendue vers le bas (par ex. en l’alourdissant avec un sac de lest de 5 kg).
Le nœud
autobloquant
(3)
doit stopper !
NL
Hou met de ene hand een uiteinde van het touw vast en trek met de andere hand het verbingingsmiddel (2) met een krachtige,
snelle en plotse ruk naar beneden. De klemknoop (3) moet blokkeren.
Hou met de ene hand een uiteinde van het touw vast en trek met de andere hand het verbingingsmiddel (2) met een krachtige,
snelle en schokkerige ruk naar boven. Hierbij moet het andere uiteinde van het touw naar beneden worden gespannen (bv. door
deze te verzwaren met een ballastzak van 5 kg). De klemknoop (3) moet blokkeren.
Summary of Contents for FOSSY
Page 21: ...21 D C A B...
