A.HABERKORN KS 45, Instructions For Use And Test Manual

12 

Lorsque  les  utilisations  sont  fréquentes,  l’usure  intense  ou  les  influences  extérieures  extrêmes,  la  durée  d’utilisation  s’écourte.  La 
décision sur la disponibilité opérationnelle de l’équipement incombe toujours à la  PERSONNE EXPERTE compétente dans le cadre 
des inspections périodiques prescrites.

4 

Responsabilité (complément au point Avertissement) 

Ni la A. Ha

berkorn & Co GmbH, ni ses partenaires commerciaux n’assument la responsabilité des accidents en lien avec le produit 

présenté, pas plus que les dommages corporels et matériels en résultant, notamment en cas d’abus et/ou d’utilisation inappropriée. 
L’utilisateur est dans tous les cas responsable et assume la prise de risque.

5 

Notes d’utilisation 

Lors  de  l’exécution  de  travaux  en  hauteur  de  courte  durée,  ou  si  l’emploi  d’une  plate-forme  de  travail,  de  barrières  de  protection 
adéquates ou de dispositifs de sécu

rité similaires est techniquement impossible, l’utilisation d’équipements de protection individuelle 

peut prévenir la chute de hauteur, pour autant que les travaux en question soient effectués correctement. L'équipement de protection 
décrit ici est conçu s

oit pour assurer l’utilisateur sur son lieu de travail 

(fonction de maintien au travail)

, soit pour interdire l’accès de 

l’utilisateur  à  une  zone  où  la  chute  est  possible 

(fonction  de  retenue)

.  Il  convient  d'observer  que  cet  équipement  de  protection 

individuelle, du fait de sa construction et qualité, ne satisfait pas aux exigences d'un système antichute, p. ex. selon EN 363.  
S’il n’est pas possible de conserver le mode d’emploi à proximité du produit, en raison de ses conditions d’utilisation et de stockage 
particuliers dans le cadre de la lutte contre le feu (dans des véhicules d’intervention), l’affectation éventuelle d’un numéro d’inventaire, 
ou le numéro de série sur l’étiquette du produit, doit permettre d’attribuer le mode d’emploi à son produit.  Il convient de conserver le 
mode d’emploi, FICHE D’ESSAI incluse, de façon que l’utilisateur puisse la consulter à tout moment.  L’utilisateur doit également avoir 
la possibilité de constater, avant son emploi, que le produit a été examiné par une personne qualifiée dans le cadre de l’inspection 
périodique (

voir en point 2.1 Inspections périodiques), 

et que son utilisation est autorisée. 

L'équipement de protection individuelle antichute ayant subi une contrainte telle qu’une chute par exemple, doit aussitôt être 
éliminé, et ne doit en aucun cas être réutilisé.  
L'équipement de protection individuelle antichute doit être protégé de  toutes les formes de dommages possibles pendant 
son  utilisation  (ex. :  arêtes  vives,  surfaces  rugueuses,  pièces  saillantes  tranchantes). 

Voir  aussi  en  point  :  2)  Dispositions 

s’appliquant au propriétaire.  
La ceinture de maintien au travail ne doit être ut

ilisée que pour l’application prévue et dans les conditions d’utilisation décrites.  Il ne 

faut  utiliser  la  ceinture  de  maintien  au  travail  qu'avec  des  constituants  contrôlés  et  admis. 

Ici  l’utilisation  est  admissible  selon  EN 

358:2000 avec : 
- 

Systèmes de retenue et systèmes de maintien au travail comme spécifié dans EN 358 et EN 363 

- 

Longe selon EN 354 

- 

Connecteurs selon EN 362 

L’utilisation comme ceinture de maintien au travail doit empêcher l’utilisateur d’atteindre des zones à risque de chute, ou lui permettre 
d’adopter une position de travail qui, en raison de son installation dans le système, prévient la chute libre.  

Les 

ceintures de maintien au travail ne conviennent pas aux systèmes d’arrêt des chutes !  

Un système de maintien n’est pas destiné à arrêter les chutes

. 

Veillez particulièrement à ce qu’aucune arête vive ne porte atteinte au dispositif d’ancrage ou à la longe, ainsi qu’au bon verrouillage 
de l’ensemble des connecteurs (ex. mousquetons).       
Il faut ajuster la longueur de manière à EVITER d'atteindre un lieu représentant un risque de chute de hauteur. Lors de l’utilisation 
comme système de maintien 

au poste de travail (par ex. enroulement autour d’un mât ou d’une échelle), veiller à ce qu’une chute libre 

éventuelle n’excède pas 0,5 m.  
Il faut éviter impérativement les anneaux d'arrimage au-dessus du point d'ancrage. En effet, les forces s'exerçant sur le corps lors d'une 
chute dépassent largement le niveau tolérable pour le corps. 
 
 

5.1  Bennennung der Teile 

5.1  Nomenclature of parts 

5.1  Nomenclature des pièces 

Steckschnalle Weibchenteil 
Side release buckle female buckle member  
Boucle à fermeture rapide partie femelle  
 

Steckschnalle Männchenteil  
Side release buckle male buckle member  
Boucle à fermeture rapide partie mâle 
 

Rahmenschnallen 
Buckle frame 
Boucle enfichabl 
 

Halteösen klappbar 

– EN358 

Foldable lateral attachement points 
Pliable ceinture de maintien 
 

Halteöse 

– EN358 

Lateral attachement point 
Ceinture de maintien 

B 

A 

C 

D 

F