A.I.&.E Milano AJ05, Operation And Safety Notes

Page 1: ... UK Electric fireplace Milano AJ05 Operation and Safety Notes ...

Page 2: ...e 4 Avoid injuries and damages of the electric unit Page 5 Avoid danger to life by environmental effects Page 5 6 Operation Switching flame simulator on off Page 6 Switching heating function on off Page 6 Maintenance and cleaning Cleaning the housing Page 6 7 Disposal Page 7 Information Service Warranty Page 7 Declaration of conformity Page 7 Introduction The following pictograms are used in this ...

Page 3: ...ed and pose serious danger of accidents The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose The unit is designed for use in private households and not suitable for industrial purposes Technical specifications Model AJ05 Nominal voltage 230 V 50 Hz Rated power max 1500 W Power stages 2 750 W 1500 W Illuminants 2 x 1 W LED Dimensions ca 36 x 20 x 25 c...

Page 4: ...pied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided ATTENTION RISK OF EXPLOSION Do not operate the electric unit in explosion endangered environments in which there are flammable liquids or gases Avoid danger to life by electric shock Do not install the appliance immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings ...

Page 5: ...hazard Therefore always run it away from the unit from the back Wear protective gloves for all maintenance work on the unit The edges of the electric fireplace insert are very sharp Make sure that children or pets are not endangered by the operation of the unit ATTENTION Never operate the unit using external switchgear such as a time switch for example Never connect the unit to an electric circuit...

Page 6: ... harmless odour can develop This odour develops due to the heating up of the inner heating elements Provide sufficient ventilation Set the ON OFF switch 5 to position I Set the switch for the first heating stage 6 to position I if you would like a low supply of heat 750W Set the switches 6 and 7 to positions I and II for the first and second heating stages if you would like a high supply of heat 1...

Page 7: ...hat the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and...

Page 8: ... DE Elektrischer Kamin Milano AJ05 Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 9: ...en von Lebensgefahr durch Einfluss von Umgebungsfaktoren Seite 13 Bedienung Ein Ausschalten der Kaminfeuersimulation Seite 13 Ein Ausschalten der Heizfunktion Seite 13 14 Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses Seite 14 Entsorgung Seite 14 Informationen Service und Garantie Seite 14 Konformitätserklärung Seite 14 Einführung In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwe...

Page 10: ...sgemäße Verwendung und stellen eine ernsthafte Unfallgefahr dar Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine Verwendung für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verursacht werden Das Gerät ist für den Einsatz im Privatbereich bestimmt und ist nicht für industrielle Zwecke geeignet Technische Daten Modell AJ05 Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung max 1500 W Leistungsstufen 2 750 W 15...

Page 11: ...ät nicht einstecken einstellen oder reinigen bzw Wartungsarbeiten durchführen WARNUNG Dieses Heizgerät verfügt nicht über eine Funktion zur Regelung der Raumtemperatur Verwenden Sie das Heizgerät nicht in kleinen Räumen wenn diese von Personen besucht sind die den Raum nicht mit eigener Kraft verlassen können es sei denn diese werden ständig beaufsichtigt ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Betreiben Sie das...

Page 12: ... Vorderseite des elektrischen Kamins und allen brennbaren Gegenständen wie Möbeln Vorhängen oder anderen vergleichbaren Objekten mindestens 1 m beträgt ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Bitte beachten Sie dass die Wärme abstrahlenden Oberflächen des Geräts Temperaturen über 50 C erreichen können Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist bevor Sie es berühren ACHTUNG Einige Teile d...

Page 13: ...se Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach Installation des elektrischen Kamins noch zugänglich ist Ihr elektrischer Kamin ist jetzt betriebsbereit Ein Ausschalten der Kaminfeuersimulation Hinweis Sie können die Kaminfeuersimulation auch einschalten wenn Sie die Heizfunktion nicht verwenden Hinweis Der Stromverbrauch des elektrischen Kamins bei eingeschalteter Beleuchtung jedoch...

Page 14: ...erwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder ätzende Reinigungsmittel Dies kann zu Schäden am Gerät führen Reinigen Sie das Gehäuse und das Glas mit einem leicht angefeuchteten sauberen Tuch Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig und gründlich sodass sich kein Staub ansammeln kann WARNUNG Lassen Sie das Gerät nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person und...

Page 15: ...gemäßen Gebrauch zurückzuführen sind sowie Verschleißteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt EG Konformitätserklärung AI E Eindhoven B V Adriaan Mulderweg 9 11 NL 5657 EM Eindhoven erklärt hiermit die Übereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien für dieses Gerät EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Name des Geräts Elektrischer Kamin AJ05 ...

Page 16: ... FR Cheminée électrique Milano AJ05 Utilisation et consignes de sécurité ...

Page 17: ...t Page 21 Utilisation Allumage arrêt du simulateur de flamme Page 21 Allumage arrêt de la fonction de chauffage Page 21 22 Entretien et nettoyage Nettoyage extérieur Page 22 Mise au rebut Page 23 Informations Réparation garantie Page 23 Déclaration de conformité Page 23 Introduction Signification des pictogrammes présents dans ce mode d emploi ou sur l appareil Lire le mode d emploi Danger de mort...

Page 18: ...ant partie de la destination prévue et constituent une grave source de danger et ou d accidents Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation autre que celle prévue L appareil est conçu pour être utilisé à des fins domestiques et ne convient pas à une utilisation industrielle Caractéristiques techniques Modèle AJ05 Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nomi...

Page 19: ...omprennent les risques encourus Les enfants âgés de 3 à 7 ans ne doivent pas être autorisés à brancher régler et nettoyer l appareil ou à effectuer l entretien courant AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas équipé de dispositif de détection de la température ambiante Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans de petites pièces lorsque des personnes incapables de quitter la pièce par...

Page 20: ...ance lorsqu elle est en cours de fonctionnement Le non respect de cette consigne entraîne un risque de blessure ATTENTION RISQUE D INCENDIE Assurez vous que la distance laissée entre l avant de la cheminée électrique et les objets inflammables tels que des meubles des rideaux ou autres est d au moins 1 m ATTENTION DANGER DE BRÛLURE Certaines zones de l appareil peuvent atteindre des températures s...

Page 21: ...tion il est impératif de veiller à ce que l emplacement d installation respecte les exigences des consignes de sécurité Insérez la fiche d alimentation dans une prise reliée à la terre Remarque Veuillez noter que la fiche d alimentation doit rester accessible en tout temps après l installation de la cheminée électrique Votre cheminée électrique est maintenant prête à être utilisée Allumage arrêt d...

Page 22: ...lateur de flammes placez l interrupteur ON OFF 5 sur la position 0 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE MORTEL Avant d effectuer des interventions de nettoyage ou d entretien veuillez débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur et laisser l appareil refroidir complètement ATTENTION DANGER DE BRÛLURE Il est impératif de laisser l appareil refroidir complètement...

Page 23: ... substances dangereuses et éviter au maximum la mise en décharge Contactez les autorités locales pour plus d informations sur la mise au rebut des équipements électriques ou électroniques Informations Vous bénéficiez d une garantie de 2 ans sur cet appareil à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué et inspecté avec soins avant d être expédié Les dommages imputables à une mauvaise util...

Page 24: ... NL Elektrische haard Milano AJ05 Bedienings en Veiligheidsinformatie ...

Page 25: ...huizing reinigen Pagina 30 Verwijdering Pagina 30 Informatie Service Garantie Pagina 30 Conformiteitsverklaring Pagina 31 Inleiding De volgende pictogrammen worden in deze handleiding op de unit gebruikt Lees de bedieningshandleiding Levensgevaar en ongevallen voor peuters en kinderen Let op de waarschuwings en veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Niet afdekken Pas op voor elektrische schok Levensg...

Page 26: ...oor eventuele schade veroorzaakt door een ander dan voor het beoogde doel gebruikt Het apparaat is ontworpen voor gebruik in privé huishoudens en niet geschikt voor industriële doeleinden Technische specificaties Model AJ05 Nominale spanning 230 V 50Hz Nominaal vermogen max 1500W Vermogensniveaus 2 750 W 1500W Lampen 2 x 1 W LED Afmetingen ca 36 x 20 x 25 cm b x d x h Gewicht ca 5kg Leveringsomvan...

Page 27: ...ze bezet zijn door personen die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten tenzij toezicht voortdurend aanwezig is OPGELET EXPLOSIEGVAAR Het elektrische apparaat niet gebruiken in explosieve en gevaarlijke omgevingen waarin zich ontbrandbare vloeistoffen of gassen bevinden Voorkom levensgevaar door een elektrische schok Plaats het apparaat nooit onmiddellijk onder een wandcontactdoos Geb...

Page 28: ...moet worden gegeven waarbij kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn Vermijd dat de voedingskabel onderdeel wordt van een trip gevaar Laat het daarom altijd vanuit de achterkant uit de buurt van het apparaat lopen Draag veiligheidshandschoenen voor alle onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat De randen van de elektrische inzethaard zijn erg scherp Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in ...

Page 29: ...lde verlichting maar zonder verwarmingsfunctie bedraagt ca 2 W Zet de AAN UIT schakelaar 5 in stand I Zet de AAN UIT schakelaar 5 in stand 0 als u de vlam simulator uit wilt zetten De warmtefunctie aan uitschakelen Opmerking De elektrische inzethaard heeft twee verwarmingsstanden Opmerking Als de haard voor de eerste keer wordt aangezet kan een lichte onschuldige geur ontstaan Deze geur ontstaat a...

Page 30: ...jf of gelijkwaardig bevoegde personen repareren met gebruik van alleen de originele onderdelen Dit waarborgt dat de veiligheid van het apparaat wordt gehandhaafd Afvoeren Alle verpakkingen en verpakkingsmateriaal bestaan uit milieuvriendelijke materialen Deze kunnen worden afgevoerd in plaatselijke containers Het symbool hierboven en op het product betekent dat het product als Elektrisch of Elektr...

Page 31: ...riaan Mulderweg 9 11 NL 5657 EM Eindhoven verklaart hierbij de conformiteit met de volgende EG richtlijnen voor dit product EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU Naam van het apparaat Elektrische haard AJ05 ...