DE
IT
FR
ES
EN
SS-45
Inhaltsverzeichnis
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
2019-09 (691100454.0)
3
Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 4
Transporthinweise................................................................................................................ 9
Montagehinweise ................................................................................................................10
Betriebsempfehlungen .........................................................................................................15
Druckverlust / Empfohlene hydraulische Verschaltung..............................................................20
Werkzeugübersicht..............................................................................................................23
Materialübersicht ................................................................................................................24
Montage Stockschraubenbefestigungssystem 45 ° angehoben...................................................26
Kollektorabmaße / Technische Daten .....................................................................................30
Empfehlung für Befestigungspunkte.......................................................................................31
Allgemeine Nutzungshinweise ...............................................................................................34
Safety information ............................................................................................................... 5
Assembly instructions ........................................................................................................... 9
Transport note....................................................................................................................11
Operating tips ....................................................................................................................16
Pressure loss / Hydraulic connectors......................................................................................20
Overview of tools ................................................................................................................23
Overview of materials..........................................................................................................24
Mounting parallel bench screw attachment system 45 ° elevation ..............................................26
Collector dimensions / Technical data ....................................................................................30
Recommendation for fastening points ....................................................................................31
General Usage Instructions ..................................................................................................34
Avvertenze per la sicurezza ................................................................................................... 6
Istruzioni di montaggio ......................................................................................................... 9
Indicazioni per il Trasporto ...................................................................................................12
Consigli per la messa in funzione...........................................................................................17
Perdita di pressione / Collegamento idraulico ..........................................................................20
Panoramica degli utensili......................................................................................................23
Panoramica dei materiali......................................................................................................24
Montaggio sistema di fissaggio con viti prigioniere inclinato a 45 ° .............................................26
Dimensioni collettore / Dati tecnici ........................................................................................30
Raccomandazione per i punti di fissaggio................................................................................31
Avvertenze generali per l’utilizzo ...........................................................................................34
Instructions de sécurité ........................................................................................................ 7
Instructions de montage ....................................................................................................... 9
Indications pour le Transport ................................................................................................13
Recommandations d’emploi ..................................................................................................18
Perte de pression / Connecteur hydraulique ............................................................................20
Vue d’ensemble des outils ....................................................................................................23
Vue d’ensemble du matériel .................................................................................................24
Montage du système de fixation à boulons inclinaison 45 ° .......................................................26
Dimensions du capteur / Données techniques .........................................................................30
Recommandation concernant les points de fixation ..................................................................31
Consignes générales d’utilisation ...........................................................................................34
Advertencias de seguridad .................................................................................................... 8
Instrucciones de montaje ...................................................................................................... 9
Indicaciones para el Transporte ............................................................................................14
Recomendaciones para el funcionamiento...............................................................................19
Pérdida de presión / Elemento de unión hidráulico ...................................................................20
Vista general de las herramientas..........................................................................................23
Vista general de los materiales .............................................................................................24
Montaje del sistema de fijación con tornillos prisioneros inclinado 45 ° .......................................26
Dimensiones del colector / Datos técnicos ..............................................................................30
Recomendaciones para los puntos de fijación..........................................................................31
Instrucciones generales de uso Garantie ................................................................................34
DE
EN
IT
FR
ES
