A.O. Smith ST-400, Installation, User And Service Manual

Page 1: ...Ballons de stockage ST 400 500 600 750 1000 ST Installatie Gebruikers en Servicehandleiding Notice d installation Mode d emploi Notice d entretien Installation User and Service Manual 0118 Wijzigingen...

Page 2: ...ampshire GU14 0NR www aosmith co uk A O Smith France 14 all e Charles Path 18000 Bourges www aosmith fr 008008 AOSMITH 2676484 A O Smith Hoofdkantoor Europa De Run 5305 5503 LW Veldhoven www aosmith n...

Page 3: ...andleiding bestaat uit 3 talen Handleiding ST 400 t m 1000 5 Manual ST 400 trough 1000 21 Notice ST 400 1000 37 EN This manual consists of 3 languages Handleiding ST 400 t m 1000 5 Manual ST 400 troug...

Page 4: ...Installatie Service en Gebruikershandleiding 4...

Page 5: ...cts Company is niet aansprakelijk voor claims van derden veroorzaakt door ondeskundig gebruik anders dan vermeld in deze handleiding en overeenkomstig de Algemene Voorwaarden gedeponeerd bij de Kamer...

Page 6: ...Installatie Service en Gebruikershandleiding 6...

Page 7: ...ing 9 Werkruimte 9 Verpakking 9 Afvoeren 9 Algemene gegevens 10 Afmetingen 10 Installatie 13 Aansluitschema 13 Wateraansluitingen 13 Vullen en Aftappen 15 Vullen 15 Aftappen 16 Onderhoud 17 Onderhoud...

Page 8: ...Installatie Service en Gebruikershandleiding 8...

Page 9: ...afgeweken dan kan de bescherming van de tank niet worden gegarandeerd 4 Garantie In verband met de bereikbaarheid van het toestel wordt aanbevolen de volgende afstanden in acht te nemen bij de anode...

Page 10: ...70 70 85 85 95 N Hoogte warmwateruitlaat mm 1655 1995 1805 2000 1965 P Hoogte reinigingsopening mm 410 410 500 500 535 R Hoogte circulatieleiding mm 825 995 1045 1085 1105 S Hoogte dompelbuis temp se...

Page 11: ...0312731_ST_400 1000_NLENFR_V3 0 2018 01 04 11 Vooraanzicht doorsnede toestel IMD 1294 R0...

Page 12: ...Installatie Service en Gebruikershandleiding 12...

Page 13: ...eleiding Installatie Schema IMD 0545 R1 0 2 2 Wateraansluitingen 2 2 1 Waarschuwing De installatie dient te geschieden door een erkend installateur en overeenkomstig de algemeen en plaatselijke gelden...

Page 14: ...eve van servicedoeleinden 4 Is een circulatieleiding nodig ga dan verder met het monteren van de circulatieleiding 2 2 3 Circulatieleiding Zo niet monteer dan de bij de aftapkraan geleverde afdichtmoe...

Page 15: ...luit aftapkraan 3 Open het dichtstbijzijnde tappunt 4 Open de toevoerkraan van de inlaatcombinatie 2 zodat koud water het toestel instroomt 5 Vul het toestel volledig Als uit het dichtstbijzijnde tapp...

Page 16: ...Gebruikershandleiding 16 3 2 Aftappen 1 Sluit de afsluiter in de warmwaterleiding 2 Sluit de toevoerkraan van de inlaatcombinatie 2 3 Open de aftapkraan 4 Belucht het toestel of installatie zodat het...

Page 17: ...roleer de afvoerleidingen van de overstortventielen en verwijder aanwezige kalkresten 3 Tap het toestel af Het waterzijdig onderhoud bestaat uit het ontkalken en reinigen van de tank en het controlere...

Page 18: ...de bouten aangedraaid te worden met een moment van maximaal 50 Nm Gebruik hiervoor geschikt gereedschap Controle anodes Anodes zorgen voor de bescherming van de tank door zichzelf op te offeren Wanne...

Page 19: ...oorschriften van A O Smith geldend voor het specifieke model als de plaatselijk geldende installatie en bouwverordeningen voorschriften en regelingen van overheidswege b Het voorraadvat blijft ge nsta...

Page 20: ...garantie gaat niet verder dan kosteloze levering af magazijn van de te vervangen delen of onderdelen respectievelijk voorraadvat Vervoers arbeids installatie en andere met de vervanging verband houde...

Page 21: ...ised use use other than that stated in this manual and use other than in accordance with the General Conditions registered at the Chamber of Commerce Refer further to the General Conditions These are...

Page 22: ...Installation Service and User Manual 22...

Page 23: ...ng clearance 25 Packaging 25 Disposal 25 General specifications 26 Dimensions 26 Installation 28 Installation diagram 28 Water connections 28 Filling and Draining 29 Filling 29 Draining 30 Maintenance...

Page 24: ...Installation Service and User Manual 24...

Page 25: ...e then the tank protection cannot be guaranteed 4 Warranty For access to the storage tank it is recommended that the following clearances are observed around the anode connection 100 cm around the sto...

Page 26: ...er inlet mm 70 70 85 85 95 N Height warm water outlet mm 1655 1995 1805 2000 1965 P Height inspection opening mm 410 410 500 500 535 R Height circulation mm 825 995 1045 1085 1105 S Height immersion w...

Page 27: ...0312731_ST_400 1000_NLENFR_V3 0 2018 01 04 27 Front sectional view of the appliance IMD 1294 R0...

Page 28: ...Installation Service and User Manual 28...

Page 29: ...ional 14 draw off points 15 expansion valve mandatory 16 expansion vessel mandatory A cold water supply B hot water supply C circulation pipe Installation Diagram IMD 0550 R1 0 2 2 Water connections 2...

Page 30: ...icing Circulation pipe See C in the installation diagram 2 1 Installation diagram If an immediate flow of hot water is required at draw off points a circulation pump can be installed This improves com...

Page 31: ...1 Open the stop valve 11 in the hot water pipe and if present the stop valves 4 for the circulation pump 6 2 Close the drain valve 9 3 Open the nearest hot water draw off point 14 4 Open the stop val...

Page 32: ...vice and User Manual 32 3 2 Draining 1 Close the stop valve 4 between the cold water head tank and the cold water inlet A 2 Open the drain valve 9 3 Bleed the water heater or installation so that it d...

Page 33: ...harge out 2 Check the drainage pipes from the discharge points of all valves and remove any scale deposits that may be present 3 Drain the storage tank Water side maintenance consists of descaling and...

Page 34: ...damage to the tank tighten the bolts that fasten the lid with a torque no greater than 50 Nm Use suitable tools for this Checking anodes Anodes ensure the protection of the tank by sacrificing themse...

Page 35: ...instructions for the specific model and the relevant government and local authority installation and building codes rules and regulations in force at the time of installation b The storage tank remain...

Page 36: ...O Smith pursuant to the specified warranty are limited to free delivery from the warehouse of the replacement assemblies parts or storage tank respectively Shipping labour installation and any other c...

Page 37: ...r clamations de tiers li es une utilisation inad quate autre que celle mentionn e dans ce manuel d instructions et conform ment aux Conditions g n rales d pos es aupr s de la Chambre de commerce Voir...

Page 38: ...Notice d installation Mode d emploi Notice d entretien 38...

Page 39: ...de travail 41 Emballage 41 limination 41 Donn es g n rales 42 Dimensions 42 Installation 43 Sch ma de raccordement 43 Raccordement hydraulique 43 Remplissage Vidange 45 Remplissage 45 Vidange 45 Effe...

Page 40: ...Notice d installation Mode d emploi Notice d entretien 40...

Page 41: ...ndiqu es dans le tableau la protection de la cuve ne pourra plus tre garantie 4 Garantie En ce qui concerne l accessibilit de l appareil il est recommand de tenir compte des distances minimales suivan...

Page 42: ...mentation en eau froide mm 70 70 85 85 95 N Hauteur de la sortie d eau chaude mm 1655 1995 1805 2000 1965 P Hauteur de regard de nettoyage mm 410 410 500 500 535 R Hauteur du raccord recirculation mm...

Page 43: ...0312731_ST_400 1000_NLENFR_V3 0 2018 01 04 43 Vue de frontale des appareils IMD 1294 R0...

Page 44: ...Notice d installation Mode d emploi Notice d entretien 44...

Page 45: ...eau chaude C conduit de circulation bouclage ECS Sch ma de raccordement IMD 0545 R1 0 2 2 Raccordement hydraulique 2 2 1 Avertissement L installation doit tre r alis e par un installateur agr conform...

Page 46: ...pour l entretien 4 Si une conduite de circulation est n cessaire continuez avec le montage d une conduite de circulation 2 2 3 Conduite de circulation Sinon montez alors l ecrou d tanch it avec le jo...

Page 47: ...uisage le plus proche 4 Ouvrez le robinet d arriv e du groupe de s curit 2 pour faire entrer de l eau froide dans l appareil 5 Remplissez l appareil enti rement L appareil est rempli quand un jet d ea...

Page 48: ...tretien 48 3 2 Vidange Fermez la vanne d arr t dans la conduite d eau chaude 1 Fermez le robinet d arriv e du groupe de s curit 2 2 10 Ouvrez le robinet de vidange 3 Purgez l appareil ou l installatio...

Page 49: ...V rifiez les conduites d evacuation des soupapes de trop plein er liminez les restes de calcaires pr sents 3 Vidangez l appareil L entretien du c t eau consiste d tartrer et nettoyer le r servoir et...

Page 50: ...tout dommage au r servoir les boulons doivent tre viss s avec un couple de 50 Nm maximum Utilisez cet effet l outillage adapt Contr le des anodes Les anodes assurent la protection du r servoir en se...

Page 51: ...l compte tenu des prescriptions d installation appliqu es par A O Smith pour un mod le sp cifique et conform ment aux arr t s prescriptions et r glements officiels en ce qui concerne les installations...

Page 52: ...s de A O Smith conformes la garantie accord e se limite la livraison gratuite de l entrep t des pi ces ou parties remplacer ou de l appareil remplacer Les frais de transport de travail d installation...