background image

17

18

Proteja o aparelho e o cabo de alimentação de calor e humidade.

No  funcionamento com 12 V,  certifique-se  sempre  de  que a ficha de 

12 V está encaixada  de forma segura na tomada de isqueiro e de que 

esta não se encontra suja. No caso de um contacto insuficiente entre a 

ficha  e  a  tomada,  a  vibração  do veículo pode provocar a conexão e 

desconexão da corrente eléctrica em intervalos frequentes, o que pode

resultar em sobreaquecimento.

ATENÇÃO! PERIGO DE  QUEIMADURAS!  Durante  o  funcionamento

a  ponta  da  ficha  pode  alcançar  altas  temperaturas, por isso evite o 

contacto  com  a  pele  e outras substâncias sensíveis às temperaturas 

depois de ter retirado a ficha de 12 V de uma tomada de conexão.

O  fabricante  não  assume  qualquer  responsabilidade  por   prejuízos 

decorrentes  de  uma utilização imprópria do aparelho, ou da aplicação 

do mesmo para fins não previstos.

Não exponha o aparelho à chuva.

Utilização correcta

A  geleira  eléctrica  serve  exclusivamente  para  refrigerar alimentos e 

bebidas  pré-refrigeradas.  O  aparelho  foi  concebido  para  utilização 

doméstica  ou  no  campismo,  no  automóvel  e em áreas de utilização 

idênticas,  tais  como  cozinhas  de  estabelecimentos   destinadas   ao 

pessoal,  escritórios  e  outras  áreas  de  trabalho, na agricultura e por 

hóspedes  em  hotéis,  motéis  e outros alojamentos, em pensões com 

pequeno-almoço,  assim  como  no  catering  e  aplicação  idêntica  no 

comércio grossista. O aparelho não se destina ao uso industrial.

Instruções gerais de operação

A   mala   térmica   não   é   apropriada   para  funcionamento contínuo 

(permanente).

Pode ocorrer uma acumulação de gelo no radiador de alumínio.

Recomendamos   desligar   a   mala   térmica   após   um   período  de 

funcionamento  contínuo  de  6 dias  (após  um  intervalo  de 2 horas a 

mala térmica pode ser religada).

Seque a superfície dos produtos que pretende guardar na mala térmica,

a fim de evitar a formação de água de condensação.

Quando  a  mala  térmica  não  estiver  em uso, mantenha os cabos de 

alimentação  guardados  nos  respectivos compartimentos, localizados 

na tampa da mala térmica.

No  caso  da  mala  térmica  estar  ligada à alimentação de 12 V de um

automóvel, preste atenção para evitar que um frequente ligar e desligar

do   motor   do   veículo   provoque   uma   constante    interrupção   da 

alimentação eléctrica da mala térmica. No caso do motor do automóvel 

ficar  muito  tempo  desligado,  preste  atenção  para  que  a bateria do 

mesmo não sofra uma descarga excessiva.

Operação

Por  razões  de  ordem  higiénica,  antes de colocar o aparelho em uso 

recomendamos limpar o interior do  mesmo com um pano humedecido 

(vide também o capítulo “Limpeza e Manutenção”).

Coloque  a  mala térmica sobre uma superfície segura e plana. Ligue o 

cabo  de  alimentação  a  uma  fonte de 12 V  ( por  ex.  acendedor  de 

cigarros).  Após  se  ligar  o  cabo  de  alimentação,  o  interior da mala 

térmica começará imediatamente a arrefecer. Atenção: O aparelho não

desliga automaticamente após se alcançar uma temperatura mínima. 

Enquanto  o  cabo  de  alimentação  estiver  ligado  a   uma   fonte   de 

alimentação, o aparelho continuará a trabalhar.

Sugestões para se obter um arrefecimento ideal

Escolha um local bem arejado e protegido de raios solares.

Coloque  dentro  do  aparelho apenas bebidas e alimentos que tenham

sido previamente arrefecidos.

Evite abrir a mala térmica mais vezes do que absolutamente necessário.

Não deixe a tampa aberta mais tempo do que necessário.

Limpeza e manutenção

ATENÇÃO!

Antes  de  cada  limpeza,  desligue  o  cabo de alimentação da tomada

(por ex. tomada de 12 V do  acendedor  de cigarros de um automóvel),

a fim de desligar o aparelho.

Nunca limpe a mala térmica sob água corrente.

Nunca use para a limpeza produtos fortes ou abrasivos.

Para a limpeza do interior da mala térmica utilize um pano humedecido 

e um produto lava-loiças suave.

Possíveis problemas de funcionamento

No    caso    de    surgirem   problemas   de   funcionamento,   verifique 

primeiramente se foram  seguidas  correctamente  todas  as instruções 

do manual e em seguida examine os seguintes pontos:

– O  cabo  de  alimentação está devidamente conectado? A tomada de

   12 V  do  acendedor   de   cigarros   no   automóvel   tem   realmente 

   electricidade?

– A  mala  térmica  está  colocada  num  local onde o ar pode circular à

   vontade,  assegurando  assim  uma ventilação adequada do sistema 

   de refrigeração?

– O fusível instalado no cabo de alimentação para 12 V está intacto?

Reciclagem

Recolha selectiva de lixo electrónico e eléctrico

Os  produtos  eléctricos  não  devem  ser  misturados com os restantes 

produtos. Segundo a Directiva Europeia 2012/19/UE para a recolha de 

materiais  eléctricos  e  electrónicos,  e  da  sua  execução   no   direito 

nacional,  os  produtos   eléctricos   usados    devem    ser    recolhidos 

separados e dispostos nos pontos de recolha previstos para o efeito.

Dirija-se  às  suas  autoridades  locais   ou  ao   vendedor   para   obter 

conselhos acerca da reciclagem.

Summary of Contents for NO0293

Page 1: ...s Auto 5 Bld Paepsem 20 1070 ANDERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ade...

Page 2: ...x objets pour assurer la circulation d air Ne remplissez pas directement la cuve de la glaci re de liquide ou de glace Ne plongez jamais la glaci re dans l eau Prot gez la glaci re et les cordons cont...

Page 3: ...Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maak uzelf v r gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen v...

Page 4: ...ingebruikname raden w aan de koelbox om hygi nische redenen aan de binnenz de met een vochtig doekje zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud uit te wassen Zet de koelbox op een vaste en effen onderg...

Page 5: ...F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis direkt in den Innenraum Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser ein Sch tzen Sie das Ger t und die Anschlusskabel vor Hitze und N sse Achten Sie beim Betrieb mit 12...

Page 6: ...anejo y de seguridad Utilice el aparato nicamente tal como se describe y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n al entregar el producto a un tercero Instrucciones de...

Page 7: ...descargue muy fuerte con el motor parado Manejo Por razones higi nicas antes de la puesta en marcha recomendamos la limpieza interior de la nevera port til con un pa o h medo ver tambi n el cap tulo l...

Page 8: ...a sufficiente da pareti o oggetti in modo che l aria possa circolare liberamente Non collocate direttamente nel vano interno liquidi o ghiaccio Non immergete mai l apparecchio in acqua Proteggete l ap...

Page 9: ...parelho Cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Antes da utiliza o do aparelho familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a Utilize o aparelho apen...

Page 10: ...vel ficar muito tempo desligado preste aten o para que a bateria do mesmo n o sofra uma descarga excessiva Opera o Por raz es de ordem higi nica antes de colocar o aparelho em uso recomendamos limpar...

Page 11: ...zed gor cem i wilgoci Przy korzystaniu z urz dzenia pod napi ciem 12 V nale y zawsze uwa a eby wtyczka instalacji 12 V by a prawid owo i pewnie pod czona do gniazda zapalniczki a samo to gniazdo by o...

Page 12: ...nstructions for use Only use the appliance in the way described and for the stated purpose If you pass the appliance on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Safety...

Page 13: ...to a 12 V source of power car cigarette lighter The cooler immediately begins cooling the interior compartment It does not switch off automatically when a minimum temperature is reached The refrigerat...

Reviews: