Manuale di installazione, Uso e Manutenzione -
Installation, Use and Maintenance Manual
pag. 24
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
I sistemi di controllo PCUE/M MCUE/M sono dei regolatori di temperatura
in grado di comandare unità di ventilazione di tipo EC con segnale analo-
gico di uscita 0-10V, una elettrovalvola 230V on/off per PCUE/M, o modu-
lante nel caso di MCUE/M, ed una serranda di free cooling/heating 230V
on/off.
Sono dotati di un orologio interno con la possibilità di programmare delle
fasce orarie di accensione/spegnimento o di diversa modalità di lavoro per
quattro fasce orarie per sette giorni settimanali.
All’unità di controllo vanno collegate due sonde di temperatura esterna di
tipo NTC 10k per la gestione della serranda di bypass e delle eventuali val-
vole caldo/freddo.
Il funzionamento delle ventilazione è regolato manualmente con apposito
tasto ventilazione (3) che permette di regolare tra tre diverse velocità
bassa/media/alta cui corrispondono diversi valori impostabili del segnale di
uscita 0-10V.
Le valvole riscaldamento / raffrescamento vengono attivate, a seconda
della modalità di funzionamento scelta, in funzione della differenza tra il set
point impostato e la sonda di regolazione.
Se si preme il tasto Modo/Menù nella parte inferiore del display appare la
scritta lampeggiante della modalità di funzionamento attuale, se il tasto
viene rilasciato e premuto nuovamente si commuta il modo di funziona-
mento dalla modalità riscaldamento/raffrescamento e viceversa.
GESTIONE SERRANDA DI FREE COOLING/HEATING
La gestione della serranda di free cooling/heating funziona nella seguente
modalità.
- Free cooling (in modalità raffrescamento): se la tempera ambiente supe-
ra la temperatura esterna di un un valore impostabile S1 (default 2.0°)
e la differenza fra la due rimane inferiore ad una soglia impostabile S2
(default 5.0°C) si attiva la funzione di free cooling.
- Free heating (in modalità riscaldamento): se la temperatura esterna
supera la temperatura ambiente di un valore impostabile S1 (default
2.0°) e la differenza fra la due rimane inferiore ad una soglia impostabi-
le S2 (default 5.0°C) si attiva la funzione di free heating.
Le modalità free heating e free cooling possono essere selezionate sepa-
ratamente.
GESTIONE ELETTROVALVOLA ON / OFF (PCUE/M) o MODULANTE
(MCUE/M)
L’unità è in grado di pilotare una valvola di riscaldamento / raffrescamento
che si attiva nelle due modalità quando la temperatura ambiente è inferio-
re/superiore al set point e si spegne con un valore di isteresi impostabile.
GESTIONE SONDA QUALITA’ ARIA QSC/QSA e UMIDITA’ USD/USW
(MCUE/M)
L’unità è in grado di variare la portata d’aria in funzione della qualità aria
ambiente in termini di concentrazione di CO
2
(sonda QSC/QSA) oppure, in
alternativa, in base al grado di umidità relativa in ambiente (sonda
USD/USW). La velocità dei ventilatori aumenta con l’aumentare dei valori
delle grandezze misurate, rimanendo comunque nel range di lavoro della
macchina selezionata.
PROGRAMMAZIONE
Premendo a lungo i tasti Sù e Giù si entrà nel menù programmazione;
Spostandosi con i tasti Sù o Giù si incontrano le seguenti funzioni:
- Programmazione orologio (minuti, ore, giorno attuale).
- Programmazione fasce orarie.
- Impostazione parametri.
Il passaggio da una funzionalità alla successiva è evidenziato dai diversi
simboli che iniziano a lampeggiare sul display.
Per entrare nella modifica del parametro premere il tasto On/Off.
Per modificare i parametri della relativa programmazione utilizzare i tasti
freccia mentre il simbolo della funzione interessata lampeggia.
Il parametro impostato viene memorizzato alla pressione del tasto On/Off.
DESCRIPTION OPERATION
The PCUE/M, MCUE/M control systems is a temperature controller capa-
ble of controlling the EC type ventilation unit with analogue signal of 0-10V
output, a 230V on/off valve for PCUE/M, or modulating valve for MCUE/M,
and a damper for free cooling / heating 230V on/off.
It can also be equipped with an internal clock with the possibility to pro-
gram the time bands on / off or of different kind of work for four time slots
for seven days per week.
Unit of control are connected two external temperature probes NTC 10k for
the management of the bypass damper and any hot / cold valves.
The operation of the ventilation is adjusted manually with a special venti-
lation button (3) that allows you to adjust between three different speed low
/ medium / high values corresponding to different set of 0-10V output
signal.
The heating / cooling valves are activated, depending on the operating
mode, as a function of the difference between the set point and the control
probe.
If you press the Mode / Menu at the bottom of the display appears the flas-
hing of the current operating mode, if the button is released and pressed
again switches the operating mode from the heating / cooling and vice
versa.
FREE COOLING / HEATING DAMPER MANAGEMENT
The damper management of free cooling / heating works in the following
mode.
- Free cooling (cooling mode): If the ambient temperature the outdoor
temperature exceeds a set value of an S1 (default 2.0 °) and the diffe-
rence between the two remains below a threshold set S2 (default 5.0 °
C) will activate the free cooling function.
- Free-heating (heating mode): If the outside temperature the ambient
temperature exceeds a set value S1 (default 2.0 °) and the difference
between the two remains below a threshold set S2 (default 5.0 ° C) acti-
vates the free-heating function.
The free-heating and free cooling mode can be selected separately.
SOLENOID ON / OFF VALVE (PCUE/M) or MODULATING VALVE
(MCUE/M) MANAGEMENT
The unit is capable of driving an on / off heating / cooling valve that is acti-
vated in heating / cooling mode when the room temperature is lower /
higher than the set point and off with an adjustable hysteresis.
QSC/QSA and UMIDITY USD/USW (MCUE/M) AIR QUALITY PROBE
MANAGEMENT
The unit modulates the air flow according to the ambient air quality in terms
of CO
2
concentration (QSC/QSA probe) or, alternatively, depending on the
degree of relative humidity in the environment (USD/USW probe).
The fan speed increases in function of the values of the CO
2
or humidity
measured, still remaining in the working range of the selected unit.
CONFIGURATION
Long-pressing the Up and Down keys entrà the programming menu;
Moving with Sù or Down buttons meet the following functions:
- Programming clock (minutes, hours, current day).
- Programming time slots.
- Parameter settings.
The transition from one to the next feature is highlighted by the various
symbols that start flashing on the display.
To enter the parameter change press the On /Off button.
To change the parameters of its programming using the buttons
arrow and the symbol of the function concerned flashes.
The parameter set is stored when pressing the On / Off.
8 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
8 - ELECTRIC CONNECTIONS
Summary of Contents for A CFR+ 100
Page 2: ......
