19
RESE IN RAFFREDDAMENTO
KÄLTELEISTUNGEN
COOLING CAPACITY
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
RENDIMIENTOS EN REFRIGERACIÓN
MOD.
TEMPERATURA ARIA ESTERNA °C /
AMBIENT AIR TEMPERATURE °C
UMGEBUNGSTEMPERATUR °C /
TEMPERATURE AIR EXTERIEUR °C / TEMPERATURA AIRE EXTERNO °C
25
28
32
35
40
45
To (°C)
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
195
5
201
57,6
195
60,6
187
65,7
180
68,7
169
75,8
110
58,6
6
209
57,6
203
60,6
195
65,7
188
69,7
176
75,8
115
58,6
7
218
57,6
211
60,6
203
65,7
196
69,7
184
75,8
120
58,6
8
226
57,6
220
60,6
211
65,7
204
69,7
192
75,8
125
58,6
9
235
57,6
228
60,6
220
65,7
213
69,7
200
75,8
130
58,6
10
244
57,6
237
60,6
228
65,7
221
69,7
208
75,8
136
58,6
221
5
229
66,7
222
70,7
213
75,7
205
80,8
192
88,9
125
68,7
6
238
66,7
232
70,7
222
75,7
214
80,8
200
88,9
130
68,7
7
248
66,7
241
70,7
231
75,7
223
80,8
209
89,9
136
68,7
8
258
66,7
251
70,7
240
75,7
232
80,8
218
89,9
142
68,7
9
267
66,7
260
70,7
250
75,7
242
80,8
227
89,9
147
68,7
10
278
66,7
270
70,7
259
75,7
251
80,8
236
89,9
153
68,7
246
5
255
71,2
247
74,3
236
81,4
228
86,5
214
95,6
139
73,3
6
266
71,2
257
75,3
246
81,4
237
86,5
222
95,6
145
73,3
7
276
71,2
268
75,3
256
81,4
247
86,5
231
95,6
151
73,3
8
286
71,2
277
75,3
266
81,4
257
86,5
241
95,6
157
73,3
9
297
70,2
288
75,3
277
81,4
267
86,5
250
95,6
163
73,3
10
309
70,2
300
75,3
287
81,4
277
86,5
260
95,6
169
73,3
270
5
284
78,1
274
83,1
261
90,2
252
95,3
236
105
154
80
6
295
78,1
285
83,1
272
89,2
262
95,3
245
105
160
80
7
306
78,1
296
83,1
283
89,2
272
95,3
254
105
167
80
8
318
78,1
307
82,1
294
89,2
283
95,3
264
105
172
80
9
330
78,1
319
82,1
305
89,2
294
94,3
274
105
178
80
10
342
78,1
331
82,1
315
89,2
305
94,3
285
104
185
80
298
5
307
86,6
298
91,7
285
100
275
106
259
117
189
100
6
320
86,6
311
91,7
297
100
287
106
269
117
197
100
7
332
86,6
323
91,7
310
100
299
106
280
117
206
100
8
345
86,6
335
91,7
322
100
311
106
292
117
213
100
9
359
86,6
349
91,7
334
100
324
106
304
118
222
100
10
373
86,6
363
91,7
348
100
336
106
316
118
231
100
331
5
346
93,0
335
98,0
320
107
309
113
289
126
212
106
6
360
93,0
348
98,0
333
106
321
113
301
126
220
106
7
374
93,0
362
98,0
346
106
334
113
313
126
229
106
8
388
93,0
376
98,0
360
106
347
113
325
126
238
106
9
403
92,0
391
98,0
374
106
361
113
338
125
248
106
10
419
92,0
406
98,0
388
106
375
113
351
125
257
106
361
5
380
101
367
108
350
116
337
124
315
137
232
116
6
395
101
382
107
364
116
350
124
328
137
241
116
7
410
101
397
107
378
116
364
123
341
137
250
116
8
425
101
412
107
393
116
378
123
354
137
259
116
9
441
101
427
107
408
116
393
123
367
136
270
116
10
458
101
443
107
422
116
407
123
381
136
279
116
395
5
407
109
395
116
378
125
366
133
342
147
266
133
6
423
109
411
116
394
125
380
133
357
147
278
133
7
440
109
427
116
410
125
396
133
371
147
290
133
8
458
109
444
116
426
125
412
133
386
147
302
133
9
476
109
462
116
443
125
428
133
402
147
314
133
10
494
109
480
116
461
125
445
133
419
147
327
133
435
5
457
129
441
137
420
148
404
157
379
174
297
156
6
474
129
458
137
437
148
420
157
394
174
308
156
7
492
129
475
137
454
148
437
157
409
174
320
156
8
511
129
494
137
471
148
454
157
425
173
333
156
9
530
129
513
136
489
147
471
157
441
173
344
156
10
550
129
531
136
507
147
489
156
458
173
357
156
485
5
506
141
490
149
467
162
451
172
422
190
343
178
6
525
141
509
149
487
162
469
172
440
190
358
178
7
546
141
529
149
506
162
488
172
457
190
372
178
8
567
141
550
149
525
162
508
172
475
190
387
178
9
589
141
571
149
546
161
527
172
494
190
402
178
10
611
141
592
149
567
161
547
172
513
190
418
178
543
5
569
152
550
161
524
174
505
185
472
205
385
191
6
591
151
571
161
545
174
525
185
491
205
400
191
7
614
151
593
160
566
174
545
185
510
204
416
191
8
637
151
616
160
588
173
566
184
530
204
431
191
9
662
151
640
160
610
173
588
184
550
204
448
191
10
686
151
663
160
633
173
610
184
570
204
465
191
kWf: Potenzialità frigori
fi
ca (kW)
kWe: Potenza assorbita (kW)
To: Temperatura acqua in uscita evaporatore (
∆
t entr./usc. = 5k)
kWf: Cooling capacity (kW)
kWe: Power input (kW)
To: Evaporator exit water temperature (
∆
t in/out = 5k)
kWf: Kühlleistung (kW)
kWe: Leistungsaufnahme (kW)
To: Wassertemperatur am Verdampferaustritt (
∆
t Ein./Aus. = 5k)
kWf: Puissance frigori
fi
que (kW)
kWe: Puissance absorbée (kW)
To: Temperature sortie eau évaporateur (
∆
t entrée/sortie = 5k)
kWf: Potencialidad frigorí
fi
ca (kW)
kWe: Potencia absorbida (kW)
To: Temperatura agua salida evaporador (
∆
t entr./sal. = 5k)
