39
PRESSION SONORE
Les valeurs de la pression sonore selon DIN 45635 exprimeés
en dB(A) ont été mesurées en champ libre. Point de relevé
côté batterie de condensation à 1 m de distance et à 1,5 m
de hauteur par rapport à la base d’appui. Sur les valeurs de
pression sonore reportées, en fonction du type d’installation,
il faut tenir compte d’une tolérance de +/- 3 dB(A) (normes
DIN 45635). Valeurs sans pompes installées.
SCHALLDRUCK
Die angegebenen Schalldruckwerte, zweite DIN 45635
in dB(A) geäußert, wurden im Freien wie folgt gemessen:
1 m Abstand der Luftansaug und in Höhe von 1,5 m. Die
Werte beziehen sich auf den Schalldruckpegel Angaben
in dB(A). Der Wert kann an anderen Aufstellungsorten
variieren. Meßto/-3dB(A) nach DIN 45635. An-
gaben ohne Pumpen.
STD
MODELL /
MODEL / MODELO
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
64,4
64,6
65,0
66,4
65,8
66,6
67,4
65,8
67,2
66,4
68,1
69,7
70,6
70,6
71,2
71,3
72,1
125
67,8
68,2
68,8
70,8
69,2
70,9
71,8
70,2
71,7
71,1
72,9
74,6
75,7
75,8
76,4
76,7
77,6
250
68,7
69,0
70,1
71,6
70,3
71,8
73,1
71,2
72,7
72,1
73,9
75,6
76,7
76,8
77,5
77,8
78,7
500
71,7
72,0
72,8
74,9
73,1
75,0
76,2
74,4
75,9
75,3
77,2
78,9
80,0
80,1
80,9
81,2
82,1
1000
69,2
69,6
70,5
72,5
70,6
72,4
73,6
71,8
73,3
72,7
74,6
76,3
77,4
77,5
78,2
78,5
79,4
2000
68,7
68,9
69,6
71,5
69,8
71,7
72,6
70,9
72,3
71,7
73,4
75,1
76,2
76,2
76,9
77,2
78,0
4000
64,2
64,4
65,2
67,1
65,5
67,2
68,3
66,5
68,0
67,4
69,1
70,8
71,9
72,0
72,7
72,9
73,8
8000
54,8
55,1
55,9
56,8
56,3
57,2
58,0
56,4
57,8
57,1
58,7
60,3
61,3
61,3
61,8
62,0
62,8
Tot. dB(A)
77,0
77,3
78,1
80,0
78,3
80,1
81,2
79,4
80,9
80,3
82,1
83,8
84,9
85,0
85,7
86,0
86,9
SL
MODELL /
MODEL / MODELO
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
62,0
62,1
62,8
64,0
63,3
63,5
64,9
63,3
64,8
64,0
65,3
67,3
68,2
68,4
68,9
69,3
69,9
125
65,1
65,4
66,3
68,1
66,3
67,4
69,0
67,3
69,0
68,3
69,7
71,9
72,9
73,2
73,9
74,4
75,1
250
65,6
65,8
67,2
68,4
67,0
67,7
69,8
67,9
69,6
68,9
70,3
72,5
73,6
73,9
74,6
75,2
75,8
500
68,3
68,4
69,6
71,4
69,5
70,5
72,6
70,7
72,5
71,7
73,2
75,5
76,5
76,9
77,7
78,3
78,9
1000
65,8
66,1
67,4
69,1
67,0
68,0
70,1
68,2
70,0
69,2
70,6
72,9
74,0
74,4
75,1
75,7
76,3
2000
65,7
65,8
66,9
68,5
66,7
67,9
69,5
67,7
69,4
68,6
70,0
72,2
73,2
73,5
74,1
74,7
75,3
4000
61,5
61,6
62,7
64,4
62,7
63,7
65,5
63,6
65,3
64,5
66,0
68,2
69,2
69,5
70,2
70,7
71,3
8000
52,4
52,6
53,7
54,3
53,7
54,0
55,4
53,8
55,4
54,5
55,9
57,9
58,8
59,0
59,6
60,0
60,5
Tot. dB(A)
73,9
74,0
75,2
76,8
75,1
76,0
77,9
76,1
77,8
77,0
78,5
80,7
81,7
82,1
82,8
83,3
84,0
SSL
MODELL /
MODEL / MODELO
195 221 246 270 298 331 361 395 435 485 543 590 667 749 833 924 1031
Hz
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
57,5
57,5
58,6
60,3
58,4
59,5
61,0
58,8
60,7
60,3
61,4
62,9
64,3
64,7
64,9
---
---
125
59,8
59,9
61,9
63,7
60,8
63,3
64,4
62,1
64,7
64,0
65,1
67,3
68,4
69,0
69,8
---
---
250
60,0
59,2
62,4
63,8
60,2
63,3
65,0
61,6
64,8
64,4
64,6
67,4
68,8
68,7
69,9
---
---
500
61,7
61,1
63,8
66,0
61,8
65,1
66,9
63,5
66,7
66,4
66,7
69,3
70,8
71,0
72,1
---
---
1000
60,3
60,0
62,7
64,6
60,7
63,7
65,4
62,4
65,3
64,8
65,5
67,9
69,2
69,5
70,5
---
---
2000
60,1
59,9
62,0
63,9
60,5
63,3
64,6
62,0
64,5
64,0
64,8
67,0
68,2
68,7
69,4
---
---
4000
56,4
56,1
58,5
60,1
57,1
59,7
61,1
58,4
61,1
60,4
61,3
63,6
64,8
65,2
66,0
---
---
8000
47,5
47,5
49,7
50,3
48,4
50,3
51,2
48,9
51,5
50,6
51,4
53,7
54,7
54,9
55,8
---
---
Tot. dB(A)
68,2
67,9
70,3
72,1
68,7
71,4
73,0
70,1
72,9
72,4
73,1
75,4
76,8
77,1
78,0
---
---
PRESIÓN SONORA
Los valores de ruido, según DIN 45635, expresados en
dB (A), se han tomado en campo libre. Punto de determi-
nación: lado batería de condensación a 1 m de distancia
y a 1,5 m de altura respecto a la base de apoyo. En los
valores de ruido reproducidos, en función del tipo de
instalación, se debe considerar una tolerancia de +/- 3dB
(A) (normativa DIN 45635). Valores sin bombas instaladas.
