A&D FZ-i Series, Quick Start Manual

Page 1: ...ces de pr cision Fran ais FR Schnellstartanleitung Serie FZ i FX i FZ iWP FX iWP FZ GD FX GD Pr zisionswaagen Deutsch DE Gu a de inicio r pido Series FZ i FX i FZ iWP FX iWP FZ GD FX GD Balanzas de pr...

Page 2: ...FX GD Balances de pr cision 12 Schnellstartanleitung Serie FZ i FX i FZ iWP FX iWP FZ GD FX GD Pr zisionswaagen 22 Gu a de inicio r pido Series FZ i FX i FZ iWP FX iWP FZ GD FX GD Balanzas de precisi...

Page 3: ...packing materials to be used for transporting the balance in the future The packing contents depend on the balance model See the following illustrations to confirm that everything is included Caution...

Page 4: ...he next page How to adjust the bubble spirit level Warm up the balance for at least 30 minutes Plug in the AC adapter as usual Calibrate the balance before use or after moving it to another location R...

Page 5: ...the leveling foot on the front left in the clockwise direction When the bubble is off to the backward position Turn both leveling feet on the front in the clockwise direction at the same time When th...

Page 6: ...he mode for changing the weighing speed Enters the calibration mode One Touch Calibration using the internal mass FZ i FZ i WP FZ GD series only In the internal setting mode the operation is canceled...

Page 7: ...with nothing on the weighing pan 2 Place the accessory breeze break on the balance and press the key The balance displays 3 The balance performs calibration using the internal mass Do not allow vibra...

Page 8: ...ore a new weight value Even if the AC adapter is removed the data is maintained in non volatile memory key To cancel the operation return to 5 Confirm that there is nothing on the pan and press the ke...

Page 9: ...ight Confirm the calibration mass value Press the key to return to the weighing mode Overload error A sample beyond the balance weighing capacity has been placed on the pan Remove the sample from the...

Page 10: ...he balance received a Q command while processing a RE ZERO command Adjust the delay time to transmit a command EC E03 Timeout error If the timeout parameter is set to the balance did not receive the n...

Page 11: ...ge of 10 C to 30 C 50 F to 86 F with no abrupt changes in temperature or humidity no drafts no vibration and no effect by magnetic fields or static electricity With the FZ i FZ i WP FZ GD series balan...

Page 12: ...t recommand de conserver les mat riaux d emballage en cas de transport ult rieur de la balance Le contenu de l emballage d pend du mod le de la balance Se r f rer aux illustrations suivantes pour conf...

Page 13: ...niveau bulle Attendre au moins 30 minutes que la balance pr chauffe Raccorder l adaptateur CA comme d habitude talonner la balance avant utilisation ou apr s l avoir d plac e Se r f rer 8 CALIBRATION...

Page 14: ...r le pied r glable avant gauche dans le sens des aiguilles d une montre Quand la bulle d vie vers l arri re Tourner simultan ment les deux pieds r glables avant dans le sens des aiguilles d une montre...

Page 15: ...ement de la vitesse de pesage Entre en mode d talonnage talonnage une touche l aide de la masse interne uniquement s ries FZ i FZ i WP FZ GD En mode de r glage interne l op ration est annul e Entre en...

Page 16: ...teau de pesage vide 2 Placer l accessoire coupe brise sur la balance et appuyer sur la touche La balance affiche 3 La balance proc de un talonnage l aide de la masse interne viter d exposer la balance...

Page 17: ...t de la valeur Touche Pour augmenter la valeur Touche Pour diminuer la valeur Pour s lectionner le poids d talonnage ou ajuster la valeur Touche Pour enregistrer une nouvelle valeur de poids M me si l...

Page 18: ...de pesage 10 Placer nouveau le poids d talonnage sur le plateau et v rifier si la valeur se trouve dans la plage valeur d finie 2 chiffres Si elle se trouve en dehors de la plage tenir compte de l en...

Page 19: ...uyer sur la touche pour revenir en mode de pesage EC E21 Erreur de poids d talonnage valeur n gative Le poids d talonnage est trop l ger Confirmer la valeur de la masse d talonnage Appuyer sur la touc...

Page 20: ...mer la commande EC E02 Non pr te Une commande re ue ne peut pas tre trait e Par ex La balance a re u une commande Q mais n est pas en mode de pesage Par ex La balance a re u une commande Q pendant le...

Page 21: ...86 F sans changements brusques de temp rature ou humidit sans courants d air sans vibration et sans effets dus des champs magn tiques ou de l lectricit statique Avec la balance s ries FZ i FZ i WP FZ...

Page 22: ...ohlen die Verpackungsmaterialien f r eventuelle zuk nftige Transporte aufzubewahren Der Inhalt der Verpackung h ngt vom Modell der Waage ab berpr fen Sie anhand der folgenden Abbildungen ob alle Teile...

Page 23: ...echt steht Siehe Einstellung der Wasserwaage auf der n chsten Seite Lassen Sie die Waage mindestens 30 Minuten aufw rmen Schlie en Sie den Wechselstromadapter wie blich an Kalibrieren Sie die Waage vo...

Page 24: ...ie den Nivellierungsfu vorn links im Uhrzeigersinn Wenn sich die Libelle hinten befindet Drehen Sie beide Nivellierungsf e an der Vorderseite gleichzeitig im Uhrzeigersinn Wenn sich die Libelle vorn b...

Page 25: ...et den Modus zum ndern der W gegeschwindigkeit Gibt den Kalibrierungsmodus Kalibrierung per Tastendruck unter Verwendung der internen Masse ein nur FZ i FZ i WP FZ GD Serie Im internen Einstellungsmod...

Page 26: ...s in die Waagschale zu legen 2 Stellen Sie den Windschutz Zubeh r auf die Waage und dr cken Sie die Taste Die Waage zeigt an 3 Die Waage f hrt eine Kalibrierung mit der internen Masse durch Sorgen Sie...

Page 27: ...Zielgewicht Auswahlmodus oder The last two digits blinking Die letzten beiden Ziffern blinken Werteinstellungsmodus Taste Zum Erh hen des Werts Taste Zum Verringern des Werts Zum Ausw hlen des Kalibri...

Page 28: ...itseinstellung aus 9 Die Waage kehrt automatisch wieder in den W gemodus zur ck 10 Legen Sie das Kalibrierungsgewicht erneut auf die Waagschale und pr fen Sie ob der Wert innerhalb des Bereichs liegt...

Page 29: ...Sie die Taste um in den W gemodus zur ckzukehren EC E21 Wert des Kalibrierungsgewichts Negativer Wert Das Kalibriergewicht ist zu leicht berpr fen Sie den Wert der Masse Dr cken Sie die Taste um in d...

Page 30: ...ngen berpr fen Sie den Befehl EC E02 Nicht bereit Ein empfangener Befehl kann nicht verarbeitet werden Z B Die Waage erhielt einen Q Befehl aber nicht im W gemodus Z B Die Waage erhielt einen Q Befehl...

Page 31: ...0 C ohne abrupte Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen ohne Zugluft ohne Vibration und ohne Einwirkung von Magnetfeldern oder statischer Elektrizit t Bei der Waage der FZ i FZ i WP FZ GD Serie k n...

Page 32: ...eriales de embalaje con el fin de utilizarlos para transportar la b scula en el futuro El contenido del paquete depende del modelo de la b scula Consulte las siguientes ilustraciones para comprobar qu...

Page 33: ...on el nivel de burbuja Consulte la siguiente pagina C mo ajustar el nivel de burbuja Deje que la b scula se caliente durante un m nimo de 30 minutos Enchufe el adaptador de CA como de costumbre Calibr...

Page 34: ...Gire la rueda niveladora delantera izquierda en el sentido de las agujas del reloj Si la burbuja est detr s Gire las dos ruedas niveladoras delanteras a la vez en el sentido de las agujas del reloj Si...

Page 35: ...velocidad de pesaje Entra en el modo de calibraci n calibraci n con un solo toque utilizando la masa interna solo series FZ i FZ i WP FZ GD En el modo de ajustes internos se cancela la operaci n Entra...

Page 36: ...pesaje 2 Coloque el accesorio de protecci n contra corrientes de aire sobre la b scula y pulse la tecla La b scula indica 3 La b scula lleva a cabo la calibraci n con la masa interna No permita que la...

Page 37: ...os dos ltimos d gitos modo de ajuste del valor Tecla para aumentar el valor Tecla para disminuir el valor Para seleccionar el peso de calibraci n o ajustar el valor Tecla Para almacenar un nuevo valor...

Page 38: ...aje 10 Vuelva a colocar la pesa de calibraci n en el plato y compruebe si el valor est dentro del intervalo correcto valor configurado 2 d gitos Si est fuera de ese intervalo preste atenci n a las con...

Page 39: ...tecla para volver al modo de pesaje EC E21 Error del peso de calibraci n insuficiente El peso de calibraci n es demasiado bajo Confirme el valor del peso de calibraci n Pulse la tecla para volver al m...

Page 40: ...EC E02 La b scula no est lista No se puede procesar el comando recibido P ej la b scula ha recibido un comando Q pero no se encontraba en el modo de pesaje P ej la b scula ha recibido un comando Q mi...

Page 41: ...C de 50 F a 86 F y sin cambios dr sticos de temperatura o humedad sin corrientes de aire sin vibraciones y sin efectos de campos magn ticos o electricidad est tica Con las b sculas de las series FZ i...

Page 42: ...nservare i materiali di imballaggio che andranno utilizzati per trasportare la bilancia in futuro Il contenuto dell imballaggio cambia a seconda del modello della bilancia Vedere le illustrazioni segu...

Page 43: ...tare Come regolare la livella a bolla d aria alla pagina seguente Far riscaldare la bilancia per almeno 30 minuti Inserire l adattatore CA come di consueto Calibrare la bilancia prima dell uso o dopo...

Page 44: ...il piedino di livellamento anteriore sinistro in senso orario Quando la bolla decentrata verso la parte posteriore Ruotare contemporaneamente entrambi i piedini di livellamento anteriori in senso orar...

Page 45: ...di modifica della velocit di pesatura Entra in modalit di calibrazione Calibrazione One Touch utilizzando la massa interna solo per le serie FZ i FZ i WP FZ GD In modalit di impostazione interna l op...

Page 46: ...er la pesatura 2 Posizionare il frangivento accessorio sulla bilancia e premere il tasto La bilancia visualizza 3 La bilancia esegue la calibrazione utilizzando la massa interna Non esporre a vibrazio...

Page 47: ...lampeggianti modalit di regolazione del valore Tasto per aumentare il valore Tasto per diminuire il valore Per selezionare il peso di calibrazione o regolare il valore Tasto Per memorizzare un nuovo v...

Page 48: ...pesatura 10 Posizionare nuovamente il peso di calibrazione sul piatto e controllare che il valore rientri nell intervallo valore impostato 2 cifre Se non rientra nell intervallo prestare attenzione a...

Page 49: ...di pesatura EC E21 Errore nel peso di calibrazione valore negativo Il peso di calibrazione troppo basso Verificare il valore della massa di calibrazione Premere il tasto per ritornare alla modalit di...

Page 50: ...il comando EC E02 Non pronto Un comando ricevuto non pu essere elaborato Es La bilancia ha ricevuto un comando Q ma non in modalit di pesatura Es La bilancia ha ricevuto un comando Q mentre stava elab...

Page 51: ...a 86 F senza bruschi cambiamenti di temperatura o umidit senza correnti d aria senza vibrazioni e senza effetti dovuti a campi magnetici o a elettricit statica Con le bilance delle serie FZ i FZ i WP...

Page 52: ...i WP FX i WP FZ GD FX GD SERIES Precision Balance INSTRUCTION MANUAL FZ i FX i FZ i WP FX i WP FZ GD FX GD https www aandd jp 2 FX i FX i WP FX GD 0 01g FZ i FZ i WP FZ GD 0 001g 0 01g FX i FX i WP FX...

Page 53: ...CT 53 2 1 20 C 2 C 45 60 RH 30 8 CALIBRATION 8 FZ i WP FX i WP IP65 5 RS 232C RS 232C AX KO2737 500 RS 232C RS 232C AX KO2737 500...

Page 54: ...CT 54...

Page 55: ...CT 55 3 2 2 ON OFF ON OFF FZ i FZ i WP FZ GD GLP GMP Title block End block pcs ct mom g 2...

Page 56: ...CT 56 4 4 1 FZ i FZ iWP FZ GD 1 30 2 3 4 GLP output GLP 5...

Page 57: ...CT 57 4 2 1 30 2 2 3 4 8 CALIBRATION 8 5 4 All of the segments blinking The last two digits blinking 5 6 7 8 GLP output GLP sensivity adjustment report 9 10 2 1 2 1000 12g GLP...

Page 58: ...CT 58 5 EC E11 3 2 During Use 3 2 EC E17 FZ i FZ i WP FZ GD EC E20 EC E21 A D EC E00 EC E01...

Page 59: ...CT 59 EC E02 Q RE ZERO Q EC E03 1 EC E04 EC E06 EC E07...

Page 60: ...200 84g 3200 84g 5200 84g 0 001g 0 01g 0 001g 0 01g 0 002g 0 02g 0 010g 0 10g 0 15g 10 C 30 C 50 F 86 F FZ i FZ i WP FZ GD FX 120 i i WP GD 200 i i WP GD 300 i i WP GD 500i 1200 i i WP GD 2000 i i WP...

Page 61: ......

Page 62: ...44 1235 550485 A D AUSTRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A D KOREA Limited 6 33 817 07331 817 Manhattan Bldg 33 Gukjege...