A&E Bath and Shower VISTA-IV, Installation Manual

2

POUR COMMENCER

TO GET STARTED 

Before you begin, read all instructions 
carefully.
This manual is a graphic reference for 
installation purposes. Some graphic 
elements and components may differ.
Consult local building codes to ensure 
that installation complies with standards 
in your area.
Inspect unit carefully to ensure there 
is no damage or defects. If such is the 
case, contact your distributor. If damage 
has occurred during transport, contact 
your carrier. 
Make sure you have received all parts 
(tools not included).

We strongly suggest you let 
a specialist proceed with the 
installation.

Avant de débuter les travaux, 
lire attentivement les instructions 
d’installation.
Ce manuel est une référence graphique 
pour l’installation. Certains éléments 
graphiques et composantes peuvent 
différer.
Consulter le code du bâtiment de votre 
région, afin que l’installation respecte les 
normes en vigueur.
Lors de la réception, inspecter le produit 
afin de vérifier que tout soit en bonne 
condition. Si un problème survient, 
signaler immédiatement le distributeur. Si 
le dommage est causé par le transporteur, 
le contacter immédiatement. 
S’assurer que toutes les pièces sont 
incluses. (outils non inclus)

Nous suggérons fortement qu’un 
professionnel exécute l’installation 
du produit. 

PARA COMENZAR

Leer todas las instrucciones 
cuidadosamente antes de empezar.
Este manual es una referencia gráfica 
para propósitos de instalación. Puede 
que algunos elementos y componentes 
gráficos varíen.
Consultar los códigos locales para 
asegurarse de que la instalación cumpla 
con las normas en su zona.
Inspeccionar la unidad cuidadosamente 
para  asegurarse de que no tiene 
defectos ni está dañada. De ser así, 
póngase en contacto con su distribuidor. 
Si los daños sucedieron durante el 
transporte, contactar a su transportista.
Asegurarse de haber recibido todas las 
piezas (no se incluyen herramientas).

Sugerimos  encarecidamente que 
permita que un especialista proceda 
con la instalación.

NOTES 

IMPORTANTES

AVISOS 

IMPORTANTES

IMPORTANT  

NOTES

If you are replacing an old shower 
column, shut off water supply before  
removing it.
Before proceeding with the installation, 
make sure the structure’s dimensions 
comply with the adjustment range of the 
product. 
Clean your shower column after each 
use. Maintenance instructions are on 
page 14.
Use safety goggles as well as gloves 
during installation. 

Si vous remplacer une autre colonne 
de douche, couper l’eau avant d’enlever 
celle-ci. 
Avant de procéder à l’installation, 
assurez-vous que les dimensions de 
la structure sont conformes à la plage 
d’ajustement du produit. 
Nettoyer votre colonne de douche 
après chaque utilisation. Les instructions 
d’entretien sont à la page 14.
Porter des lunettes de sécurité ainsi que  
des gants lors de l’installation.  

Si está reemplazando una columna de 
ducha antigua, cerrar el suministro de 
agua antes de quitarla.
Antes de proceder con la instalación, 
asegurarse de que las dimensiones de 
la estructura cumplen con el rango de 
ajuste del producto.
Limpiar su columna de ducha después 
de cada uso. Las instrucciones de 
mantenimiento están en la página 14.
Utilizar gafas de seguridad y guantes 
durante la instalación.