A&E Bath and Shower VISTA-IV, Installation Manual

6

A

B

C

Measuring tape 

Ruban à mesurer 

Cinta para medir

1.1

1.2

1.3

INSTALLATION

INSTALACIÓN

INSTALLATION 

1

1.1 Medir la altura total 

A 

desde el piso 

a la parte superior de la columna de la 
ducha.
Medir la distancia 

B

 entre la parte 

superior de la columna de la ducha y el 
primer soporte.
Medir la distancia

 C

 entre los soportes 

en la parte de atrás del cuerpo de la 
columna de la ducha (1).
1.2 Proyectar esta medida sobre la 
pared a medida de instalar los soportes 
de montaje (2).
1.3 Marcar la posición de cada orificio 
de los tornillos en ambos soportes de 
montaje (2) sobre la pared utilizando el 
lápiz.

1.1 Measure the total height 

A

 from the 

floor to the top of the shower column.
Measure the distance 

B

 between the 

top of the shower column and the first 
bracket.
Measure the distance 

C

 between the 

brackets at the back of the shower 
column body (1).
1.2 Project this measurement onto 
the wall in order to install the mounting 
brackets (2).
1.3 Mark the position of each screw 
holes of both mounting brackets (2) on 
the wall using a pencil.

1.1 Mesurer la hauteur totale 

A

 du 

plancher au sommet de la colonne de 
douche.
Mesurer la distance 

B

 entre le sommet 

de la colonne de douche et la première  
braquette.
Mesurer la distance 

C

 entre les 

braquettes à l’arrière de la colonne de 
douche (1).
1.2 Projeter les mesures au mur afin 
d’installer les plaques de fixation (2).
1.3 Marquer la position des trous de vis  
des deux plaques de fixation (2) sur le 
mur avec un crayon.

2

Hot 

Chaud 

Caliente

Cold 
Froid 
Fría

te

flon

1