background image

Aastra 5380 / Aastra 5380ip

Para obtener más información sobre qué sistema 
está conectado, pulse el

M

ENÚ

 

P

ARÁMETROS

 > 

G

ENERAL

 > 

ID 

PROPIO

. Se muestran el nombre, el 

número de llamada y el sistema de comunicación.

Marcación por nombre

Marca un nombre de los memorizados en el sis-
tema de telefonía. 
En sistemas Ascotel® IntelliGate®

2

:

1. Escribir los primeros caracteres del nombre 

que está buscando hasta que aparezca en la 
pantalla.

2. Seleccionar la usuario

2

/extensión

3

 que desea.

3. Pulsar la tecla de Llamada para marcar núme-

ros memorizados.

En sistemas Aastra 5000

3

:

1. Escribir los primeros caracteres del nombre 

que está buscando.

2. Seleccionar 

C

ONSULTAR

 después 

S

IGUIENTE

 

hasta 

que la selección que busca aparezca en pantalla.

3. Seleccionar 

L

LAMAR

.

Para acceder a las agendas externas disponibles

1

:

Pulse la tecla de Agenda, seleccione 

 B

ÚSQUEDA

 

AVANZADA

 y escriba los primeros caracteres del 

nombre de la persona que está buscando hasta 
que aparezca en la pantalla.

Español

1 La implementación y la disponibilidad de fun-

ciones, prestaciones y productos depende del 
sistema conectado.

2 soportado solo por sistemas Ascotel® IntelliGate®
3 soportado solo por sistemas Aastra 5000

Indicador LED: 
• LED izquierdo parpadea: Llamada 

entrante.

• LED derecho parpadea: Mensaje 

vocal, mensaje o retrollamada

2

.

Tecla de Llamada: Establece o contes-
ta una llamada.
Tecla Terminar: 
• Finaliza una llamada.
• Finaliza la entrada sin almacenarla.
• En el menú: volver al estado de reposo.
Teclas de volumen/cursor: Configura 
el volumen del timbre y del microte-
léfono.
Tecla de micrófono: Manos libres o 
micrófono del microteléfono activa-
do/ desactivado 
Tecla de altavoz: Manos libres / modo 
de escucha en abierto activado / des-
activado.
Tecla de agenda: Abre las agendas 
disponibles.
Tecla de remarcación: Último(s) nú-
mero(s) marcado(s). 
Tecla de Ausencia con indicador LED. 
Preconfigurada como desvío de lla-
mada. También configurable como 
tecla de número y tecla de función
Tecla Fox: Permite ejecutar la función 
mostrada en pantalla utilizando la tecla.

Tecla de desplazamiento: Desplaza-
mientos hacia  adelante/ hacia atrás 
en el menú, recorrer las listas.
Más información disponible utilizan-
do la tecla de desplazamiento dere-
cha (símbolo de pantalla).
Tecla de corrección: Borra el último ca-
racter o retrocede un nivel en el menú.
Más teclas Fox disponibles (símbolo 
de pantalla).

Bluetooth activado

2

.

Teclas configurables con LED en el 
módulo de teclado de expansión 
Aastra M530⁄M535

2

.

Marcar el número de teléfono alma-
cenado o activar la función almace-
nada: Pulse la tecla una o dos veces 
rápidamente

1

.

Almacena los números de llamada o 
la función:
• Pulsar y mantener pulsada la tecla

2

.

• Pulse  el 

M

ENÚ

 > 

P

ARÁMETROS

 > 

T

ECLAS

3

.

Módulo de teclado extendido 
Aastra M530 (opcional): 20 teclas 
configurables con LED.
Módulo de teclado extendido 
Aastra M535

2

 (opcional): 3 x 15 teclas 

configurables con LED.

Summary of Contents for 5380

Page 1: ...Ascotel Intelli Gate I7 7 Aastra 5000 R5 1 Aastra Communications Systems Aastra 5380 Aastra 5380ip Quick User s Guide...

Page 2: ...en Aufmerksamkeits LED Linke LED blinkt Ankommender Anruf Rechte LED leuchtet Voice Mail Meldung oder R ckruf2 Gespr chstaste Gespr ch aufbauen oder entgegennehmen Beendentaste Gespr ch beenden Eingab...

Page 3: ...tive Funktionen k nnen Sie wieder ausschalten ME N AKTIVIERTE MERKMALE AUSW HLEN dr cken und gew nschte Funktion ZUR CKSTELLEN L SCHEN Montage und Anschluss Sie k nnen das Telefon wahlweise in einem 4...

Page 4: ...availability of func tions features and products depend on the system connected 2 only supported by Ascotel IntelliGate systems 3 only supported by Aastra 5000 systems Indicator LED Left LED flashes...

Page 5: ...the instal lation diagram until it snaps into place 2 Plug in the handset and phone cords and feed them through the cable holders 3 Insert the expansion key module Aastra M530 M5352 as indicated in t...

Page 6: ...gnote Message rie vocale message ou rappel2 Touche de prise de ligne Etablir ou prendre une communication Touche de FIN Mettre fin la communication Terminer l entr e sanslasauvegarder Danslemenu retou...

Page 7: ...er tous les ren vois et autres fonctions provisoirement activ es Appuyez sur MENU FONCTIONS ACTIVES S LECT et D SACTIV EFFACER la fonction souhait e Montage et raccordement Vous pouvez placer le t l p...

Page 8: ...ione automatica2 Tasto Conversazione Eseguire o ri spondere alla chiamata Tasto Fine Concludere la chiamata Terminare l immissione senza salvare Nel menu Ritornoallo stato diriposo Tasti Regolazione R...

Page 9: ...zioni e altre funzioni temporaneamente attive Premere MENU FUNZIONI ATTIVATE SELEZ e CANC Montaggio e collegamento possibile collocare il telefono in un angolo di 40 oppure di 25 1 Inserire e spingere...

Page 10: ...o contes ta una llamada Tecla Terminar Finaliza una llamada Finaliza la entrada sin almacenarla Enelmen volveralestadodereposo Teclas de volumen cursor Configura el volumen del timbre y del microte l...

Page 11: ...os de llamada y otras funciones temporalmente activas Para des activar una funci n pulse elMEN FUNCIONES ACTIVAS SELECC y DESACTIVAR CANCELAR Instalaci n y conexi n Puede colocar el tel fono en un ngu...

Page 12: ...Efectuar ou aten der uma chamada Tecla Terminar Terminar a Chamada Termina a introdu o sem guardar No menu Voltar ao estado de des canso Teclas de Volume cursor Configura o volume do toque e do auscul...

Page 13: ...l desactivar novamente todos os reenvios de chamadas e outras fun es temporariamente activas Premir MENU FUN ES ACTIVADAS SE LECC e DESACTIVAR APAGAR a fun o pretendida Instala o e liga o Pode colocar...

Page 14: ...nd door Ascotel IntelliGate 3 alleen ondersteund door Aastra 5000 Indicatie LED Linker LED knippert Binnenko mend gesprek Rechter LED knippert Voice Mail Bericht of Terugbellen2 Oproep toets Een oproe...

Page 15: ...ken onder een hoek van 40 of 25 graden voor een optimale afleesbaar heid en bediening 1 Plaats de burostandaard zoals aangegeven in het installatieschema totdat het op zijn plaats klikt 2 Verbindt de...

Page 16: ...lampen VenstreLEDblinker Indkommende opkald H jre LED blinker Voice Mail Be sked eller Notering2 Opkaldstast Opkald eller besvar op kald END tast Afslutte opkald For at afslutte din indtastning uden a...

Page 17: ...fon i en 40 graders eller 25 graders vinkel 1 Placer foden som vist i installationsdiagram met indtil den klikker p plads 2 Tilslut telefonr r og ledning og f r ledningerne gennem rillerne 3 Inds t si...

Page 18: ...ystem Indikerings LED V nster LED blinkar Inkommande samtal H ger LED blinkar Voice Mail med delande eller teruppringning2 Samtalsknappen Etablera eller be svarar ned ett samtal END knappen Avsluta et...

Page 19: ...ppling Du kan s tta upp telefonen antigen i 40 eller 25 s vinkel 1 Skjut in stativet enligt installationsdiagram met tills ett klick h rs 2 Anslut kablarna till handenheten och telefo nen och f r dem...

Page 20: ...tert kun av Aastra 5000 Systemer Indikator LED VenstreLEDblinker Innkommende samtale H yre LED blinker VoiceMail be skjed eller tilbakeanrop 2 Samtaletast Aktiverer eller svarer p en samtale END taste...

Page 21: ...nstallasjon og tilkobling Du kan stille telefonen enten i 40 eller 25 vinkel 1 Fest braketten som vist p installasjonstegnin gen til den smetter p plass 2 Koble til r r og kabler og f r den gjennom ka...

Page 22: ...ru Kl vesa ukon en Ukon hovor Ukon zad n bez ulo en V menu N vrat displeje do klidov ho re imu Kl vesy hlasitosti kurzorov kl vesy Nastavuj hlasitosti vyzv n n a slu ch tka Kl vesamikrofonu Mikrofonha...

Page 23: ...TN VOL N Resetov n aktivn ch slu eb V echna p esm rov n hovor a dal do asn aktivn funkce m ete op t deaktivovat Stiskn te MENU AKTIVN SLU BY VYBRAT a RESET SMAZAT po adovanou funkci Instalace a p ipoj...

Page 24: ...eud 0989 1 1 Ascotel IntelliGate I7 7 Aastra 5000 Ascotel IntelliGate getragene Warenzeichen von Aastra Technische nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Copyright Aastra Telecom Schweiz AG...

Reviews: