AVVERTENZE DI SICUREZZA:
• Mai dirigere l’utensile contro di se o altre
persone
• Non usare l’utensile in modo improprio
• Scollegare sempre l’utensile quando non si
utilizza
• Tenere l’utensile fuori dalla portata dei
bambini
ATTENZIONE! DURANTE L’USO DELL’UTENSILE
ASSICURARSI CHE NON VI SIANO FIAMME
LIBERE O VAPORI INFIAMMABILI NELL’AMBIENTE
DI LAVORO, INDOSSARE UNA MASCHERINA
PROTETTIVA E SCOLLEGARE SEMPRE L’UTENSILE
QUANDO NON LO SI USA.
1. MODALITA’ OPERATIVE:
Collegare l'alimentazione dell'aria compressa al
raccordo A. Collegare il raccordo B di gonfiaggio
alla valvola della ruota e verificare la pressione sul
manometro C. Premere il grilletto D per gonfiare e
continuare a controllare la pressione sul manometro:
se la pressione è eccessiva, premere il grilletto D
a metà per ripristinare la pressione corretta. Per
evitare di danneggiare il manometro e per garantire
la corretta lettura del valore della pressione, non far
cadere il sistema di gonfiaggio pneumatici su superfici
rigide.
Utilizzare uno degli adattatori inclusi nel kit (E) per
gonfiare le camere d'aria delle biciclette, palloni o
altri dispositivi.
MANUTENZIONE:
Scollegare l'alimentazione dell'aria durante la
manutenzione dell'utensile.
Pulire e asciugare regolarmente il filtro nel sistema
e l'apertura d'ingresso dell'aria dell'utensile
pneumatico.
Lubrificare i giunti di sgancio rapido presenti sul
sistema per evitare che si inceppino.
Spurgare ogni giorno la condensa dal filtro dell'aria e
dal compressore.
Per evitare la formazione di ruggine e ridurre al
minimo l'usura, pulire e lubrificare l'utensile dopo
ogni impiego.
Controllare regolarmente l'utensile per verificare la
presenza di viti/bulloni o componenti allentati.
In caso di perdita di potenza far riparare l'utensile.
La regolazione e la riparazione dell'utensile possono
essere eseguiti esclusivamente da tecnici formati e
qualificati.
SAFETY WARNINGS:
• Never point the tool at yourself or other
persons.
• Do not use the tool improperly
• Always disconnect the tool when not in use.
• Keep the tool out of reach of children
WARNING! WHEN USING THE TOOL, MAKE
SURE THAT THERE ARE NO NAKED FLAMES
OR FLAMMABLE FUMES IN THE WORKING
ENVIRONMENT, WEAR A PROTECTIVE MASK
AND ALWAYS DISCONNECT THE TOOL WHEN
NOT IN USE.
1. OPERATING PROCEDURES:
Connect the compressed air supply to fitting A.
Connect the inflation fitting B to the valve of the
wheel and check the pressure on gauge C. Press the
trigger D to inflate and keep checking the pressure
on the gauge: if the pressure is too high, press trigger
D half-way to restore the correct pressure. To avoid
damages to the pressure gauge do not let the tire
inflator fall on hard surfaces, in order to ensure a
correct pressue value reading.
Use one of the adapters included into the kit (E) to
inflate bikes inner tubes, balls or other devices
MAINTENANCE:
Disconnect the air supply during maintenance on the
tool.
Regularly clean and dry the filter in the system and
the pneumatic tool air inlet opening.
Lubricate any quick-disconnect coupling on the
system to prevent jamming.
Drain condensation from air filter and from the
compressor on a daily basis.
In order to avoid rust formation and to minimize
wear, clean and lubricate the tool after each use.
Check the tool regularly on loose bolts/screws or parts.
In case of power loss: have the tool repaired.
Only trained and qualified engineers are allowed to
adjust or repair the tool.
EN
IT
