background image

SIGURNOSNA UPOZORENJA:

• Nikada nemojte usmjeravati alat prema sebi ili 

prema drugim osobama.

• Nemojte koristiti alat na nepravilan način
• Uvijek odspojite alat dok se ne koristi.
• Držite alat izvan dohvata djece

UPOZORENJE! PRILIKOM UPOTREBE UVJERITE 
SE DA U RADNOJ OKOLINI NEMA OTVORENOG 
PLAMENA ILI ZAPALJIVIH PARA, NOSITE 
ZAŠTITNU MASKU I UVIJEK ODSPOJITE ALAT 
DOK SE NE KORISTI.

NAMJENA: Bojenje

1. POSTUPCI ZA RUKOVANJE: 

Spojite dovod komprimiranog zraka na 
priključak C; prije punjenja spremnika, provjerite 
je li pištolj za raspršivanje ispravan (zrak prolazi 
kroz alat); izmiješajte boju u posebnoj posudi te 
je potom ulijte u spremnik F tako da spremnik 
bude napunjen do približno 2/3 svog kapaciteta. 
Zauzmite položaj na udaljenosti od oko 20-30 
cm od radne površine, stisnite okidač i usmjerite 
mlaz prema radnoj površini; pomičite pištolj 
za raspršivanje paralelno s radnom površinom 
držeći ga okomito na površinu. 
Možete prilagoditi jačinu protoka tekućine 
pomoću kotačića A, a širinu mlaza pomoću 
kotačića B.

PROMJER CIJEVI: 1/4"
KAPACITET SPREMNIKA: 1 Lit.

KORISNI SAVJETI:

Provjerite je li površina koja će se bojiti 
besprijekorno čista i suha; da bi se postigao 
ujednačeni premaz, nanošenje boje trebate 
započeti prije nego što pritisnete okidač, a 
završiti prije nego otpustite okidač; nikada 
se nemojte zaustaviti na jednom određenom 
mjestu bez da otpustite okidač; uvijek 
odgovarajućim alatima temeljito očistite 
spremnik F i alat kad završite s poslom.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA:

• Nu îndreptaţi niciodată scula către dvs. sau 

către alte persoane.

• Nu folosiţi scula în mod necorespunzător
• Deconectaţi întotdeauna scula atunci când nu 

o utilizaţi.

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor

AVERTISMENT! ATUNCI CÂND UTILIZAŢI 
SCULA, ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU EXISTĂ FOC 
DESCHIS SAU GAZE INFLAMABILE ÎN MEDIUL 
DE LUCRU, PURTAŢI O MASCĂ DE PROTECŢIE ŞI 
DECONECTAŢI ÎNTOTDEAUNA SCULA ATUNCI 
CÂND NU O UTILIZAŢI.

UTILIZARE: Vopsire

1. PROCEDURI OPERAŢIONALE: 

Conectaţi alimentarea cu aer comprimat la 
conectorul C; înainte de a umple rezervorul, 
verificaţi dacă pistolul de pulverizare 
funcţionează (aerul trece prin sculă); 
amestecaţi vopseaua într-un recipient separat 
şi apoi turnaţi-o în rezervorul F umplându-l la 
aproximativ 2/3 din capacitatea sa. 
Poziţionaţi-vă la o distanţă de aproximativ 20-
30 cm de suprafaţa de lucru, apăsaţi butonul 
declanşator şi direcţionaţi jetul spre aceasta; 
deplasaţi pistolul de pulverizare paralel cu 
suprafaţa de lucru, menţinându-l perpendicular 
pe suprafaţă. 
Puteţi regla intensitatea debitului de lichid cu 
butonul A şi lăţimea jetului cu ajutorul butonului 
B.

DIAMETRU TUB: 1/4"
CAPACITATE REZERVOR: 1 L

SFATURI UTILE:

Verificaţi dacă suprafaţa de vopsit este 
perfect curată şi uscată; pentru a obţine o 
acoperire uniformă, cursa jetului de vopsea ar 
trebui să înceapă înainte de a apăsa butonul 
declanşator şi să se încheie după eliberarea 
acestuia; nu vă opriţi niciodată într-un anumit 
punct fără a elibera butonul declanşator; 
curăţaţi întotdeauna temeinic rezervorul 
F şi scula cu solvenţi adecvaţi la finalizarea 
lucrării.

14

HR

RO

Summary of Contents for G-541A

Page 1: ...V rvip stol Kasutusjuhend Pi tolj za farbanje Vodi za korisnika Pistolet peinture Notice d utilisation Paint spray gun User Guide Pistola per verniciatura a spruzzo Manuale d uso Farbspritzpistole Be...

Page 2: ...gens EN ISO 15744 Lydtryksniveau LPA iht EN ISO 15744 Ljudtrycksniv LPA enligt EN ISO 15744 nenpainetaso LPA standardin EN ISO 15744 mukainen Poziom ci nienia akustycznego LPA zgod z norm EN ISO 15744...

Page 3: ...ent part et la verser dans le r servoir B jusqu aux 2 3 de sa capacit Se placer une distance d environ 20 30 cm de la surface peindre appuyer sur la g chette en dirigeant le jet vers celle ci d placer...

Page 4: ...l grilletto e terminare dopo il suo rilascio mai soffermarsi su di un punto senza aver rilasciato il grilletto pulire sempre accuratamente il serbatoio F e l utensile con appositi solventi alla fine d...

Page 5: ...es el gatillo limpie siempre cuidadosamente el recipiente F y el equipo con disolventes adecuados al finalizar el trabajo SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t niemals auf sich selbst oder andere Personen ric...

Page 6: ...nte em separado e vert la no tanque F at cerca de 2 3 da sua capacidade Colocar se a uma dist ncia de cerca de 20 30 cm da superf cie de trabalho pressionar o gatilho e direcionar o jato na sua dire o...

Page 7: ...ig het reservoir F en het gereedschap altijd grondig met geschikte oplosmiddelen wanneer het werk voltooid is G VENL K UYARILARI Aleti kesinlikle kendinize veya di er insanlara do rultmay n Aleti uygu...

Page 8: ...ielt punkt uten slippe utl seren gj r alltid ren tank F og verkt yet grundig med passende l semiddel n r jobben er avsluttet SIKKERHEDSADVARSLER Peg aldrig v rkt jet mod dig selv eller andre personer...

Page 9: ...puhdista aina s ili F ja ty kalu sopivilla liuotteilla ty n suorittamisen j lkeen S KERHETSVARNINGAR Rikta aldrig verktyget mot dig sj lv eller andra personer Anv nd inte verktyget felaktigt Koppla al...

Page 10: ...zwolnieniu nigdy nie zatrzymywa si w jakim konkretnym punkcie bez zwalniania spustu po zako czeniu pracy zawsze wyczy ci zbiornik F i ca e narz dzie odpowiednim rozpuszczalnikiem BEZPE NOSTN V STRAHY...

Page 11: ...stroj pr slu n mi rozp adlami VARNOSTNA OPOZORILA Orodja nikoli ne usmerite vase ali v druge osebe Orodja ne uporabljajte na nepravilen na in Orodje vedno odklopite ko ga ne uporabljate Orodje dr ite...

Page 12: ...tskirame inde tada supilkite rezervuar F u pildydami ma daug 2 3 jo t rio Atsistokite ma daug 20 30 cm atstumu nuo da omo pavir iaus nuspauskite gaiduk ir nukreipkite srov da om pavir i Da ymo pistole...

Page 13: ...keverje ssze majd ntse az F tart lyba kapacit s nak kb 2 3 r sz ig felt ltve Helyezkedjen k r lbel l 20 30 cm t vols gra a munkafel lett l nyomja meg a m k dtet kart s ir ny tsa a sz r fejet fel mozga...

Page 14: ...o istite spremnik F i alat kad zavr ite s poslom AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A Nu ndrepta i niciodat scula c tre dvs sau c tre alte persoane Nu folosi i scula n mod necorespunz tor Deconecta i ntotde...

Page 15: ...O BAS BR DIN JUMI Nekad net m jiet instrumentu pret sevi vai cit m person m Neizmantojiet instrumentu nepareiz veid Vienm r atvienojiet instrumentu ja tas netiek lietots Glab jiet b rniem nepieejam vi...

Page 16: ...sudi a zatim je sipajte u rezervoar F do oko 2 3 njegovog kapaciteta Stanite na oko 20 30 cm od radne povr ine pritisnite okida i usmerite mlaz prema njoj pomerajte pi tolj za prskanje paralelno sa ra...

Page 17: ......

Reviews: