background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais diriger l’outil vers soi ou tout autre 

personne

• Ne pas utiliser l’outil de manière impropre
• L’outil doit toujours être débranché lorsqu’il 

n’est pas utilisé

• Tenir l’outil hors de portée des enfants

ATTENTION ! AVANT ET PENDANT L’UTILISATION 
DE l’OUTIL, S’ASSURER DE L’ABSENCE 
DE FLAMMES LIBRES OU DE VAPEURS 
INFLAMMABLES DANS LE LIEU DE TRAVAIL, 
PORTER UN MASQUE DE PROTECTION ADÉQUAT 
ET TOUJOURS DÉBRANCHER L’OUTIL LORSQU’IL 
N’EST PAS UTILISÉ.

UTILISATION : Peinture :

1. MODE DEMPLOI 

Brancher l’alimentation d’air comprimé au 
raccord C ; avant de remplir le réservoir, 
vérifier que pistolet-pulvérisateur fonctionne 
correctement (l’air doit passer librement à 
travers l’outil) ; mélanger la peinture dans un 
récipient à part, et la verser dans le réservoir B 
jusqu’aux 2/3 de sa capacité 
Se placer à une distance d’environ 20-30 cm de 
la surface à peindre, appuyer sur la gâchette 
en dirigeant le jet vers celle-ci ; déplacer le 
pistolet-pulvérisateur parallèlement à la surface 
à peindre, en le maintenant perpendiculaire à 
celle-ci. 
L’intensité du débit de liquide peut être réglée 
avec la manette A et la forme du jet avec la 
manette « B ».

DIAMÈTRE DU TUYAU : 1/4"
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR : 1 l

QUELQUES CONSEILS PRATIQUES :

Contrôler que la surface à peindre est 
parfaitement propre et sèche ; pour 
obtenir une peinture uniforme, commencer 
l’application de la peinture avant d’appuyer 
sur la gâchette et la terminer après l’avoir 
relâchée ; il ne faut jamais s’arrêter sur un 
endroit sans avoir tout d’abord relâché la 
gâchette ; à la fin du travail, toujours nettoyer 
soigneusement le réservoir F ainsi que l’outil 
avec des solvants appropriés.

3

MAX

3-4 bar

43,5-58 

psi

F

B

A

C

FR

Summary of Contents for G-541A

Page 1: ...V rvip stol Kasutusjuhend Pi tolj za farbanje Vodi za korisnika Pistolet peinture Notice d utilisation Paint spray gun User Guide Pistola per verniciatura a spruzzo Manuale d uso Farbspritzpistole Be...

Page 2: ...gens EN ISO 15744 Lydtryksniveau LPA iht EN ISO 15744 Ljudtrycksniv LPA enligt EN ISO 15744 nenpainetaso LPA standardin EN ISO 15744 mukainen Poziom ci nienia akustycznego LPA zgod z norm EN ISO 15744...

Page 3: ...ent part et la verser dans le r servoir B jusqu aux 2 3 de sa capacit Se placer une distance d environ 20 30 cm de la surface peindre appuyer sur la g chette en dirigeant le jet vers celle ci d placer...

Page 4: ...l grilletto e terminare dopo il suo rilascio mai soffermarsi su di un punto senza aver rilasciato il grilletto pulire sempre accuratamente il serbatoio F e l utensile con appositi solventi alla fine d...

Page 5: ...es el gatillo limpie siempre cuidadosamente el recipiente F y el equipo con disolventes adecuados al finalizar el trabajo SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t niemals auf sich selbst oder andere Personen ric...

Page 6: ...nte em separado e vert la no tanque F at cerca de 2 3 da sua capacidade Colocar se a uma dist ncia de cerca de 20 30 cm da superf cie de trabalho pressionar o gatilho e direcionar o jato na sua dire o...

Page 7: ...ig het reservoir F en het gereedschap altijd grondig met geschikte oplosmiddelen wanneer het werk voltooid is G VENL K UYARILARI Aleti kesinlikle kendinize veya di er insanlara do rultmay n Aleti uygu...

Page 8: ...ielt punkt uten slippe utl seren gj r alltid ren tank F og verkt yet grundig med passende l semiddel n r jobben er avsluttet SIKKERHEDSADVARSLER Peg aldrig v rkt jet mod dig selv eller andre personer...

Page 9: ...puhdista aina s ili F ja ty kalu sopivilla liuotteilla ty n suorittamisen j lkeen S KERHETSVARNINGAR Rikta aldrig verktyget mot dig sj lv eller andra personer Anv nd inte verktyget felaktigt Koppla al...

Page 10: ...zwolnieniu nigdy nie zatrzymywa si w jakim konkretnym punkcie bez zwalniania spustu po zako czeniu pracy zawsze wyczy ci zbiornik F i ca e narz dzie odpowiednim rozpuszczalnikiem BEZPE NOSTN V STRAHY...

Page 11: ...stroj pr slu n mi rozp adlami VARNOSTNA OPOZORILA Orodja nikoli ne usmerite vase ali v druge osebe Orodja ne uporabljajte na nepravilen na in Orodje vedno odklopite ko ga ne uporabljate Orodje dr ite...

Page 12: ...tskirame inde tada supilkite rezervuar F u pildydami ma daug 2 3 jo t rio Atsistokite ma daug 20 30 cm atstumu nuo da omo pavir iaus nuspauskite gaiduk ir nukreipkite srov da om pavir i Da ymo pistole...

Page 13: ...keverje ssze majd ntse az F tart lyba kapacit s nak kb 2 3 r sz ig felt ltve Helyezkedjen k r lbel l 20 30 cm t vols gra a munkafel lett l nyomja meg a m k dtet kart s ir ny tsa a sz r fejet fel mozga...

Page 14: ...o istite spremnik F i alat kad zavr ite s poslom AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A Nu ndrepta i niciodat scula c tre dvs sau c tre alte persoane Nu folosi i scula n mod necorespunz tor Deconecta i ntotde...

Page 15: ...O BAS BR DIN JUMI Nekad net m jiet instrumentu pret sevi vai cit m person m Neizmantojiet instrumentu nepareiz veid Vienm r atvienojiet instrumentu ja tas netiek lietots Glab jiet b rniem nepieejam vi...

Page 16: ...sudi a zatim je sipajte u rezervoar F do oko 2 3 njegovog kapaciteta Stanite na oko 20 30 cm od radne povr ine pritisnite okida i usmerite mlaz prema njoj pomerajte pi tolj za prskanje paralelno sa ra...

Page 17: ......

Reviews: