ABB 2112U-101-500, Manual

Page 1: ...0073 1 6410 Rev 1 Busch Elektronik Potentiometer 2112U 101 500 für EVG s Einbauanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal ...

Page 2: ...Fig 1 1 1 1 1 ...

Page 3: ...Fig 2 1 1 1 2 ...

Page 4: ... 101 500 haben Sie sich für ein Produkt entschieden dass Ihnen die flackerfreie Steuerung der Helligkeit von Leuchtstofflampen bis auf 1 Resthelligkeit ohne störende Brummgeräusche über alle gängigen elektronischen Vorschaltgeräte mit 10V Steuerspannung ermöglicht ...

Page 5: ... 1 1 4 Anschluss Nennspannung 230 V 10 50 60 Hz Potentiometer Steuerspannung Klemme 1 und 2 max 10 V Schalter Nennspannung 230 V 50 60 Hz Nennstrom Klemme 3 und 4 4 A cos j 0 9 Schaltleistung 700 VA Max Vorsicherung 10 A ...

Page 6: ...rden Das Elektronik Potentiometer 2112U 101 500 ist ein technisch hochwertiges Produkt das seine Funktion nur dann erfüllen kann wenn es fachmännisch montiert und angeschlossen wird Über die mögliche Anzahl an EVG s an einem Elektronik Potentiometer 2112U 101 500 sind die Herstellerspezifikationen der EVG s bestimmend ...

Page 7: ...Die maximale Belastung des Elektronik Potentiometers 2112U 101 500 im Steuerkreis darf 50 mA nicht überschreiten Beim Einschalten der der Anlagen treten höhere Einschaltströme auf die berücksichtigt werden müssen Ab 6 EVG s an einem Elektronik Potentiometers 2112U 101 500 sollte deshalb ein externes Schütz verwendet werden siehe Fig 2 ...

Page 8: ...nur wenn das Gerät infolge eines bei Übergabe an den Endverbraucher bereits vorhandenen Konstruktions Fertigungs oder Materialfehlers unbrauchbar oder die Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wird Mangel Sie gilt insbesondere nicht wenn die Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gerätes auf natürliche Abnutzung unsachgemäßer Verwendung einschließlich Einbau oder Einwirkung von aussen beruht Dies...

Page 9: ...ist nur für während der Anspruchsfrist bei Busch Jaeger geltend gemachte Ansprüche aus dieser Erklärung gültig Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler Kaufdatum Sie endet spätestens 30 Monate nach dem Herstelldatum des Gerätes Geltungsbereich In dieser Erklärung findet Deutsches Recht Anwendung Sie gilt nur für in Deutschland wohnhafte En...

Page 10: ...auf Kosten und Gefahr des Endverbrauchers zu senden Verjährung Erkennt Busch Jaeger einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht an so verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist Busch Jaeger Elektro GmbH Service Center LK1 Gewerbering 28 58579 Sc...

Page 11: ...Fig 1 1 1 1 8 ...

Page 12: ...Fig 2 1 1 1 9 ...

Page 13: ...eter 2112U 101 500 you have decided in favour of a product which allows you to control the brightness of fluorescent lamps down to 1 residual brightness without flicker and without unwanted humming noise using a 10V control voltage via any current electronic ballast ...

Page 14: ...nection Mains voltage 230 V 10 50 60 Hz Potentiometer Control voltage Terminal 1 and 2 10 V max Switch Rated voltage 230 V 50 60 Hz Rated current Terminal 3 and 4 4 A cos j 0 9 Switching capacity 700 VA Maximum back up fuse 10 A ...

Page 15: ...electronic potentiometer 2112U 101 500 is a technically sophisticated product which can fulfil its function only when installed and connected by qualified electricians The possible number of electronic ballasts connected to an electronic potentiometer 2112U 101 500 is governed by the specifications of the electronic ballast manufacturers ...

Page 16: ... maximum load of the electronic potentiometer 2112U 101 500 in the control circuit must not exceed 50 mA When switching on the systems inrush currents occur which are higher and must be considered When connecting more than 6 electronic ballasts to an electronic potentiometer 2112U 101 500 an external contactor should be used See figure 2 ...

Page 17: ...Fig 1 1 1 1 14 ...

Page 18: ...Fig 2 1 1 1 15 ...

Page 19: ...ue 2112U 101 500 vous avez choisi un produit qui permet une commande sans scintillement de la luminosité des tubes fluorescents jusqu à 1 de luminosité résiduelle sans ronronnement parasite sur tous les ballasts électroniques actuels avec une tension d entrée de 10 V ...

Page 20: ...xion Tension nominale 230 V 10 50 60 Hz Potentiomètre Tension d entrée borne 1 et 2 10 V max Connecteur Tension nominale 230 V 50 60 Hz Intensité nominale borne 3 et 4 4 A cos j 0 9 Puissance de rupture 700 VA Fusible de puissance maximum 10 A ...

Page 21: ...els autorisés Le potentiomètre électronique 2112U 101 500 est un produit hautement technique qui ne peut assurer sa fonction que s il a été connecté et monté comme il se doit Les spécifications du fabricant des ballasts électroniques indiquent le nombre de ballasts électroniques pouvant être reliés à un potentiomètre électronique 2112U 101 500 ...

Page 22: ...le du potentiomètre électronique 2112U 101 500 dans le circuit de commande ne doit pas dépasser les 50 mA Lors de la mise en circuit de l installation des courants de fermeture élevés sont générés et doivent être pris en compte A partir de 6 ballasts électroniques sur un potentiomètre électronique 2112U 101 500 un dispositif de protection externe doit être utilisé Voir Fig 2 ...

Page 23: ...Fig 1 1 1 1 20 ...

Page 24: ...Fig 2 1 1 1 21 ...

Page 25: ...r 2112U 101 500 heeft u voor een product gekozen waarmee een flikkervrije sturing van de helderheid van TL buizen tot 1 resterende helderheid mogelijk is zonder storende bromgeluiden via alle gebruikelijke elektronische voorschakeltoestellen met 10V regelspanning ...

Page 26: ...sluiting Nominale spanning 230 V 10 50 60 Hz Potentiometer Regelspanning Klem 1 en 2 max 10 V Schakelaar Nominale spanning 230 V 50 60 Hz Nominale stroom Klem 3 en 4 4 A cos j 0 9 Afschakelvermogen 700 VA Maximale voorbeveiliging 10 A ...

Page 27: ...lektronische potentiometer 2112U 101 500 is een hoogwaardig technisch product dat alleen goed kan functioneren wanneer het deskundig wordt gemonteerd en aangesloten Over het mogelijke aantal elektronische voorschakeltoestellen aan een elektronische potentiometer 2112U 101 500 zijn de specificaties van de fabrikant van deze toestellen bepalend ...

Page 28: ... van de elektronische potentiometer 2112U 101 500 in de regelkring mag 50 mA niet overschrijden Bij het inschakelen van de installatie treden hogere inschakelspanningen op waarmee rekening moet worden gehouden Vanaf 6 elektronische voorschakeltoestellen op een elektronische potentiometer 2112U 101 500 moet daarom een externe schut worden gebruikt Zie fig 2 ...

Page 29: ...Fig 1 1 1 1 26 ...

Page 30: ...Fig 2 1 1 1 27 ...

Page 31: ...ico 2112U 101 500 avete scelto un prodotto che vi consentirà di controllare la luminosità delle lampade fluorescenti senza sfarfallio con una luminosità residua dell 1 e senza ronzii su tutti i ballast elettronici più comuni con una tensione di controllo di 10 V ...

Page 32: ...Tensione di rete 230 V 10 50 60 Hz Potenziometro Tensione di controllo Morsetto 1 e 2 max 10 V Interruttore Tensione nominale 230 V 50 60 Hz Corrente nominale Morsetto 3 e 4 4 A cos j 0 9 Potere di rottura 700 VA Protezione massima 10 A ...

Page 33: ...torizzati Il potenziometro elettronico 2112U 101 500 è un prodotto molto sofisticato che può svolgere correttamente la sua funzione solo se viene montato o collegato a regola d arte Per stabilire il numero possibile di ballast elettronici su un potenziometro elettronico 2112U 101 500 rispettare le specifiche indicate dal produttore ...

Page 34: ... del potenziometro elettronico 2112U 101 500 nel circuito di regolazione non deve superare 50 mA All accensione degli impianti sono presenti elevate correnti di inserzione procedere con la massima cautela A partire da 6 ballast elettronici su un potenziometro elettronico 2112U 101 500 si consiglia pertanto di utilizzare un relè esterno Vedere Fig 2 ...

Page 35: ...Fig 1 1 1 1 32 ...

Page 36: ...Fig 2 1 1 1 33 ...

Page 37: ...ecidido por un producto que posibilita un control sin parpadeo de la luminosidad de lámparas fluorescentes y eso hasta el 1 de la luminosidad restante y sin sonidos desagradables de zumbido por toda la gama de bobinas electrónicas de reactancia convencionales con una tensión de mando de 10V ...

Page 38: ...ón nominal 230 V 10 50 60 Hz Potenciómetro Tensión de mando borne 1 y 2 máx 10 V Interruptor Tensión nominal 230 V 50 60 Hz Corriente nominal Borne 3 y 4 4 A cos j 0 9 Potencia de conmutación 700 VA Protección máxima contra cortocircuito 10 A ...

Page 39: ...efecto El potenciómetro electrónico 2112U 101 500 es un producto técnico de alta calidad que funcionará sólo cuando haya sido montado y conectado con pericia La cantidad de los posibles BER s conectables al potenciómetro electrónico 2112U 101 500 se desprende de las especificaciones facilitadas por los fabricantes de los BER s correspondientes ...

Page 40: ...ro electrónico 2112U 101 500 en el circuito de mando no debe exceder de 50 mA Al poner el equipo en funcionamiento habrá que tener en cuenta que se producirán corrientes elevadas de conexión Por eso se recomienda a partir de 6 BER s conectados a un potenciómetro electrónico 2112U 101 500 que se utilice un contactor externo apropiado Ver Fig 2 ...

Page 41: ...Рис 1 1 1 1 38 ...

Page 42: ...Рис 2 1 1 1 39 ...

Page 43: ...метр 2112U 101 500 Вы получили продукт который позволяет обеспечить свободное от мерцания управление яркостью люминесцентной лампы до 1 остаточной яркости без помех фону переменного тока всем типовым пускорегулирующим аппаратам с управляющим напряжением 10В ...

Page 44: ...ние 230 V 10 50 60 Hz Потенциометр Управляющее напряжение Клеммы 1 и 2 макс 10 В Переключатель Номинальное напряжение 230 V 50 60 Hz Номинальный ток Клеммы 3 и 4 4 A cos j 0 9 Коммутируемая мощность 700 VA Максимальный предохранитель на стороне подвода питания 10 A ...

Page 45: ... потенциометр 2112U 101 500 является высококачественным техническим продуктом который может выполнять свою функцию только в том случае если он квалифицированно установлен и подключен При принятии решения о количестве электронных предвключенных приборов на одном электронном потенциометре 2112U 101 500 руководствуйтесь спецификацией изготовителя данных приборов ...

Page 46: ... в сети Максимальная нагрузка электронного потенциометра 2112U 101 500 в цепи управления не должна быть более 50 мА При включении установок возникает высокий ток включения который необходимо учитывать Если на электронном потенциометре есть 6 и более предвключенных приборов должна применяться внешняя защита Смотрите рис 2 ...

Page 47: ...Fig 1 1 1 1 44 ...

Page 48: ...Fig 2 1 1 1 45 ...

Page 49: ...ny 2112U 101 500 zakupiliście Państwo produkt umożliwiający niemigocące sterowanie jasności świetlówek do poziomu 1 jasności pozostałej bez zakłóceń przydźwiękowych przez wszelkiego rodzaju elektroniczne przełączniki wstępne z napięciem sterowniczym na poziomie 10V ...

Page 50: ...pięcie sieciowe 230 V 10 50 60 Hz Potencjometr Napięcie sterownicze Zacisk 1 i 2 maks 10 V Przełącznik Napięcie znamionowe 230 V 50 60 Hz Prąd znamionowy Zacisk 3 i 4 4 A cos j 0 9 Moc złączalna 700 VA Maksymalne zabezpieczenie wstępne 10 A ...

Page 51: ...112U 101 500 jest produktem wysokowartościowym pod względem technicznym mogącym spełnić swoją funkcję jedynie wtedy kiedy zostanie fachowo zamontowany i podłączony O ilości możliwych elektronicznych przełączników wstępnych przy jednym potencjometrze elektronicznym 2112U 101 500 decydują specyfikacje producentów tych elektronicznych przełączników wstępnych ...

Page 52: ...ie potencjometru elektronicznego 2112U 101 500 w obwodzie sterowniczym nie może przekroczyć 50 mA Podczas włączania systemu następują wyższe prądy włączeniowe które należy uwzględnić Od powyżej 6 elektronicznych przełączników wstępnych eksploatowanych z jednym potencjometrem elektronicznym 2112U 101 500 należy więc zastosować stycznik zewnętrzny Patrz Fig 2 ...