N-3299A-A32180
(2-2008/06)
3299A-A32180 .
(PS Tango 180 R)
CZ
Infrapasivní sníma
č
pohybu
SK
Infrapasívny sníma
č
pohybu
GB
Passive Infrared Switch
PL
Czujnik ruchu podczerwieni
RUS
Инфрапассивный
датчик
движения
ABB s.r.o.
Elektro-Praga
Resslova 3
466 02 Jablonec n. N.
Tel.: +420 483 364 111
Czech Republic
Fax: +420 483 364 159
http://www.abb-epj.cz E-mail: epj.jablonec@cz.abb.com
Obr. 1, Fig. 1, Rys.1,
Рис
. 1
Obr. 2, Fig. 2, Rys.2,
Рис
. 2
Obr. 3, Fig. 3, Rys.3,
Рис
. 3
Obr. 4, Fig. 4, Rys.4,
Рис
. 4
Pro ABB s.r.o. vyrábí:
ENIKA.CZ s.r.o.
Nádražní 609
Tel.: +420 493 773 311
509 01 Nová Paka Fax: +420 493 773 322
Czech Republic
http://www.enika.cz
Automatický spína
č
CZ
s infrapasivním sníma
č
em pohybu
Návod k instalaci a používání
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí nap
ě
tí:
230 V AC, 50 Hz
Spínací prvek:
2 relé
Spínaný proud:
max. 3 A, cos
φ
> 0,8
Zpožd
ě
ní vypnutí relé 1: cca 5 s až 10 min
Zpožd
ě
ní vypnutí relé 2: cca 5 min
Snímací charakteristika: vodorovná rovina (viz obr. 1)
Práh osv
ě
tlení:
cca 1 až 1000 lx
Výška instalace:
1,2 - 1,5 m
Jišt
ě
ní (*):
F3,15/1500 A 250 V
Pr
ůř
ez vodi
čů
:
max. 2,5 mm
2
(šroubové svorky)
Stupe
ň
krytí:
IP 20 (dle
Č
SN EN 60529)
Pracovní teplota:
–10 °C až +55 °C
(*) …. V pojistkovém pouzdru p
ř
ístroje je vložena 1 náhradní pojistka.
POPIS FUNKCE
P
ř
ístroj je ur
č
en k bezdotykovému vzájemn
ě
zpožd
ě
nému spínání dvou
elektrických spot
ř
ebi
čů
(nap
ř
. svítidlo a ventilátor na WC). Infrapasivní sní-
ma
č
p
ř
ijímá zá
ř
ení v infra
č
ervené
č
ásti spektra, které je pro lidské oko nevi-
ditelné. Zaregistruje-li sníma
č
zm
ě
nu, kterou vyvolá nap
ř
. pohyb osoby
v oblasti dosahu (viz obr. 1), dojde k zapnutí výstupu 1 (svítidlo). Pokud po-
hyb ustane, výstup 1 se po ur
č
ité nastavitelné dob
ě
vypne. Výstup 2 (venti-
látor) zapíná automaticky cca 3 min po zapnutí výstupu 1 a vypíná se zpož-
d
ě
ním 5 min po vypnutí výstupu 1. (Je-li výstup 1 zapnut na dobu kratší než
3 min, výstup 2 zapne cca 5 s po vypnutí výstupu 1.)
Upozorn
ě
ní:
U všech pasivních infra
č
ervených sníma
čů
pohybu je fyzikáln
ě
podmín
ě
no,
že maximální citlivosti detekce se dosahuje u te
č
ných pohyb
ů
(kolmých na
spojnici mezi sníma
č
em a snímaným objektem). P
ř
i
č
elním p
ř
ibližování se
dosah podstatn
ě
zmenšuje. Dosah infrapasivního spína
č
e je závislý i na
dalších okolnostech, jako je rychlost pohybu, teplota okolí, p
ř
ítomnost ruši-
vých zdroj
ů
tepla (topná t
ě
lesa, svítidla apod.).
INSTALACE
P
ř
ipojení p
ř
ístroje k elektrické síti smí provád
ě
t pouze osoba s odpovídající
elektrotechnickou kvalifikací.
P
ř
ed zahájením instalace vypn
ě
te sí
ť
ové napájecí nap
ě
tí!
P
ř
ipojení a montáž
P
ř
ístroj je ur
č
en pro montáž do typizované zapušt
ě
né elektroinstala
č
ní kra-
bice (min. hloubka 40 mm).
Po vyjmutí výrobku z obalu od sebe odd
ě
lte ovládací jednotku (obr. 3-a)
a silovou
č
ást (b). P
ř
ipojte vodi
č
e (obr. 2). Silovou
č
ást upevn
ě
te do insta-
la
č
ní krabice tak, aby p
ř
ipojovací svorky sm
ěř
ovaly dol
ů
. Nastavte regula
č
ní
prvky na zadní stran
ě
ovládací jednotky (obr. 3-a) – viz kap. „Nastavovací
prvky“. Na silovou
č
ást p
ř
iložte ráme
č
ek (c) – není sou
č
ástí dodávky. Ovlá-
dací jednotku zasu
ň
te opatrn
ě
konektorem do silové
č
ásti.
Pozn.:
Po p
ř
ipojení napájecího nap
ě
tí (p
ř
íp. po nasazení ovládací jednotky
na silovou
č
ást pod nap
ě
tím) zapne relé 1 cca na 40 s. Následn
ě
po 5 s
zapne relé 2 cca na 5 min. Poté p
ř
ístroj p
ř
ejde do automatického režimu.
Demontáž
Ovládací jednotku (obr. 3-a) sejm
ě
te vsunutím vhodného nástroje mezi její
bok a ráme
č
ek (c), p
ř
íp. tahem za ráme
č
ek.
PROVOZNÍ REŽIMY
a) Automatický režim
Pokud sníma
č
zaregistruje pohyb a je-li sou
č
asn
ě
intenzita okolního osv
ě
t-
lení nižší než nastavená, dojde k zapnutí relé 1. Relé 1 vypne, až osoba
sledovaný prostor opustí, nebo v n
ě
m setrvá bez pohybu. K vypnutí nedo-
jde ihned, ale až po uplynutí nastavitelného zpožd
ě
ní vypnutí. Relé 2 se
zapne
[vypne]
se zpožd
ě
ním cca 3 min
[5 min]
oproti relé 1. K zapnutí relé
2 dojde i v p
ř
ípad
ě
, kdy je intenzita okolního osv
ě
tlení vyšší než nastavená
(a relé 1 tedy nezapne).
Nastavovací prvky jsou na zadní stran
ě
ovládací jednotky – viz dále.
b) Ru
č
ní režim
Na p
ř
ední st
ě
n
ě
ovládací jednotky se nachází tla
č
ítko (obr. 3-d), kterým je
možno nastavit
č
asov
ě
omezené sepnutí, nezávislé na pohybu osob. Jed-
ním stiskem se nastaví sepnutí relé 1 na 15 minut, každým dalším stiskem
se nastavená doba prodlouží o 15 minut (max. doba je 1 hodina). Tém
ěř
sou
č
asn
ě
s relé 1 zapne i relé 2, které se vypne se zpožd
ě
ním 5 min oproti
relé 1.
Po vypnutí relé 1 se p
ř
ístroj vrátí do automatického režimu.
Nastavenou dobu je možno kdykoliv zrušit stiskem tla
č
ítka na dobu delší
než 2 s (vynulování je indikováno vypnutím svítidla). Po uvoln
ě
ní tla
č
ítka
p
ř
ístroj p
ř
ejde do automatického režimu.
NASTAVOVACÍ PRVKY
Na zadní stran
ě
ovládací jednotky jsou t
ř
i nastavovací prvky (viz obr. 4):
a) SENS (citlivost)
Tento prvek slouží k nastavení optimálního dosahu nap
ř
. v p
ř
ípad
ě
, kdy do-
chází k nežádoucímu spínání p
ů
sobením rušivých vliv
ů
(sv
ě
telné nebo te-
pelné zdroje, pohyb zví
ř
at apod.). V pravé krajní poloze je citlivost nejvyšší,
v levé krajní poloze se sníží cca 10x.
b) / (prahová hladina okolního osv
ě
tlení)
Automatický režim je aktivní, je-li úrove
ň
osv
ě
tlení v míst
ě
instalace nižší
než nastavená hodnota. P
ř
i vyšší úrovni okolního osv
ě
tlení je výstup 1 de-
aktivován (nesepne ani v p
ř
ípad
ě
detekce pohybu); výstup 2 funguje vždy.
P
ř
i nastavení do levé krajní polohy ( ) relé 1 spíná prakticky za jakéhokoliv
osv
ě
tlení, v pravé krajní poloze ( ) spíná pouze za tmy.
c) TIME (zpožd
ě
ní vypnutí)
Pomocí tohoto prvku se ur
č
uje doba, po kterou bude relé 1 zapnuto od
okamžiku ukon
č
ení detekce pohybu. Dobu lze nastavit cca od 5 sekund do
10 minut. Poloha ve st
ř
edu rozsahu odpovídá asi 75 s. Zpožd
ě
ní zapnutí
a vypnutí relé 2 jsou pevn
ě
nastavena a nelze je zm
ě
nit.
Automatický spína
č
SK
s infrapasívnym sníma
č
om pohybu
Návod na inštaláciu a používanie
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napätie:
230 V AC, 50 Hz
Spínací prvok:
2 relé
Spínaný prúd:
max. 3 A, cos
φ
> 0,8
Oneskorenie vypnutia relé 1: cca 5 s až 10 min
Oneskorenie vypnutia relé 2: cca 5 min
Snímacia charakteristika:
vodorovná rovina (vi
ď
obr. 1)
Prah osvetlenia:
cca 1 až 1000 lx
Výška inštalácie:
1,2 - 1,5 m
Istenie (*):
F3,15/1500A 250 V
Prierez vodi
č
ov:
max. 2,5 mm
2
(skrutkové svorky)
Stupe
ň
krytia:
IP 20
Prevádzková teplota:
–10 °C až +55 °C
(*) .... V poistkovom puzdre prístroja je vložená jedna náhradná poistka.
POPIS FUNKCIE
Prístroj je ur
č
ený na bezdotykové vzájomne oneskorené spínanie dvoch
elektrických spotrebi
č
ov (napr. svietidlo a ventilátor na WC). Infrapasívny
sníma
č
prijíma žiarenie v infra
č
ervenej oblasti spektra, ktoré je pre
ľ
udské
oko nevidite
ľ
né. Ak sníma
č
zaregistruje zmenu, ktorú vyvolá napr. pohyb
osoby v oblasti dosahu (vi
ď
obr. 1), dôjde k zapnutiu výstupu 1 (svietidlo).
Ak pohyb ustane, výstup 1 sa po ur
č
itej nastavite
ľ
nej dobe vypne. Výstup 2
(ventilátor) zapína automaticky cca 3 min po zapnutí výstupu 1 a vypína
s oneskorením 5 min po vypnutí výstupu 1. (Ak je výstup 1 zapnutý na dobu
kratšiu ako 3 min, výstup 2 zapne cca 5 s po vypnutí výstupu 1.)
Upozornenie:
U všetkých pasívnych infra
č
ervených sníma
č
ov pohybu je fyzikálne pod-
mienené, že maximálnej citlivosti detekcie sa dosahuje pri pohyboch
v smere kolmom na spojnicu medzi sníma
č
om a snímaným objektom. Pri
približovaní spredu sa dosah podstatne zmenšuje. Dosah infrapasívneho
spína
č
a je závislý aj na
ď
alších okolnostiach, ako je rýchlos
ť
pohybu, teplo-
ta okolia, prítomnos
ť
rušivých zdrojov tepla (topné telesá, svietidlá apod.).
INŠTALÁCIA
Pripojenie prístroja k elektrickej sieti môže vykonáva
ť
iba pracovník s odpo-
vedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou.
Pred za
č
iatkom inštalácie vypnite sie
ť
ové napájacie napätie!
Pripojenie a montáž
Prístroj je ur
č
ený k montáži do typizovanej zapustenej elektroinštala
č
nej
krabice s h
ĺ
bkou min. 40 mm.
Prístroj vyberte z obalu a odde
ľ
te od seba ovládaciu jednotku (obr. 3-a) a si-
lovú
č
as
ť
(b). Pripojte vodi
č
e (obr. 2). Silovú
č
as
ť
upevnite do inštala
č
nej
krabice tak, aby pripojovacie svorky smerovali dole. Nastavte regula
č
né
prvky na zadnej strane ovládacej jednotky (obr. 3-a) – vi
ď
kap. „Nastavova-
cie prvky“. Na silovú
č
as
ť
priložte rám
č
ek (c) – nie je sú
č
as
ť
ou dodávky.
Ovládaciu jednotku zasu
ň
te opatrne konektorom do silovej
č
asti.
Pozn.:
Po pripojení napájacieho napätia (príp. po nasadení ovládacej jed-
notky na silovú
č
as
ť
pod napätím) zopne relé 1 cca na 40 s. Nato po 5 s
zapne relé 2 cca na 5 min. Potom prístroj prejde do automatického režimu.
Demontáž
Ovládaciu jednotku (obr. 3-a) snímte opatrným vsunutím vhodného nástroja
medzi jej bok a rám
č
ek (c), príp.
ť
ahom za rám
č
ek.
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
a) Automatický režim
Ak sníma
č
zaregistruje pohyb a ak je sú
č
asne intenzita okolitého osvetlenia
nižšia ako nastavená, dôjde k zapnutiu relé 1. Relé 1 vypne, až ke
ď
osoba
sledovaný priestor opustí alebo v
ň
om zostane bez pohybu. K vypnutiu ne-
dôjde okamžite, ale až po uplynutí nastavite
ľ
ného oneskorenia vypnutia.
Relé 2 sa zapne
[vypne]
s oneskorením cca 3 min
[5 min]
oproti relé 1.
K zapnutiu relé 2 dôjde aj v prípade, ke
ď
je intenzita okolitého osvetlenia
vyššia ako nastavená (a relé 2 teda nezapne).
Nastavovacie prvky sú na zadnej strane ovládacej jednotky – vi
ď
ď
alej.
b) Ru
č
ný režim
Na prednej stene ovládacej jednotky sa nachádza tla
č
idlo (obr. 3-d), ktorým
je možné nastavi
ť
č
asovo obmedzené zopnutie, nezávislé na pohybe osôb.
Jedným stla
č
ením sa nastaví zopnutie relé 1 na 15 minút, každým
ď
alším
stla
č
ením sa nastavená doba pred
ĺ
ži o 15 minút (max. doba je 1 hodina).
Takmer sú
č
asne s relé 1 zapne aj relé 2, ktoré sa vypne s oneskorením
5 min oproti relé 1.
Po vypnutí relé 1 sa prístroj vráti do automatického režimu.
Nastavený
č
as je možné kedyko
ľ
vek zruši
ť
stla
č
ením tla
č
idla na dobu dlh-
šiu ako 2 s (vynulovanie je indikované vypnutím relé 1). Po uvo
ľ
není tla
č
idla
prístroj prejde do automatického režimu.
NASTAVOVACIE PRVKY
Na zadnej strane ovládacej jednotky sú tri nastavovacie prvky (vi
ď
obr. 4):
a) SENS (citlivos
ť
)
Tento prvok slúži k nastaveniu optimálneho dosahu napr. v prípade, ke
ď
dochádza k nežiaducemu spínaniu pôsobením rušivých vplyvov (svetelné
alebo tepelné zdroje, pohyb zvierat apod.). V pravej krajnej polohe je citli-
vos
ť
najvyššia, v
ľ
avej krajnej polohe sa zníži cca 10x.
b) / (prahová hladina okolitého osvetlenia)
Automatický režim je aktívny, ak je úrove
ň
osvetlenia v mieste inštalácie
nižšia ako nastavená hodnota. Pri vyššej úrovni okolitého osvetlenia je vý-
stup 1 deaktivovaný (nezopne ani v prípade detekcie pohybu); výstup 2
funguje vždy. Pri nastavení do
ľ
avej krajnej polohy ( ) relé 1 spína praktic-
ky za akéhoko
ľ
vek osvetlenia, v pravej krajnej polohe ( )spína iba za tmy.
c) TIME (oneskorenie vypnutia)
Týmto prvkom sa nastavuje
č
as, po
č
as ktorého zostane relé 1 zapnuté od
okamihu ukon
č
enia detekcie pohybu.
Č
as je možné nastavi
ť
cca od 5 s do
10 minút. Poloha v strede rozsahu odpovedá asi 75 s. Oneskorenia zapnu-
tia a vypnutia relé 2 sú pevne nastavené a nie je možné ich zmeni
ť
.
b
d c
a
a c
b
