Page 4
© Copyright 2023 ABB. All rights reserved.
827E MBS_MAN
Rev. 2.4
Warnings
1. Electrical shock hazard. Do not attempt to remove, maintain, or install this equipment with power
applied. Personnel that attempt to work on this equipment with the power applied may subject
themselves or others to electrical shock that may cause serious injury or death.
Le danger électrique de choc. Pas la tentative pour enlever, maintenir, ou installer cet équipement
avec le pouvoir appliqué. Le personnel qui tente traiter cet équipement avec le pouvoir appliqué peut
s'exposer ou les autres au choc électrique qui peut causer la blessure ou la mort sérieuse
2. The use of this equipment by unauthorized or untrained personnel should not be attempted.
Personnel that work on this equipment without the proper training may subject themselves or
others to electrical shock that may cause serious injury or death.
L'usage de cet équipement par le personnel inautorisé ou sans formation ne devrait pas être tenté.
Le personnel qui traite cet équipement sans l'entraînement correct peut s'exposer ou les autres au
choc électrique qui peut causer la blessure ou la mort sérieuse
3. Do not attempt to work on this equipment if it is, or has been, exposed to a high moisture
condition. It is recommended the equipment be returned to ABB POWER to be properly tested.
Working on this equipment during a high moisture condition subjects the user to electrical shock
that may cause serious injury or death.
Pas la tentative pour traiter cet équipement si c'est, ou a été, exposé à une haute condition
d'humidité. Il est recommandé l'équipement s'est retourné à ABB POWER deux être convenablement
essayé. Traiter cet équipement pendant une haute condition d'humidité expose l'utilisateur au choc
électrique qui peut causer la blessure ou la mort Sérieuse
4. Use of an attachment other than one approved by ABB POWER will void any and all warranties,
implied or other, and will increase risk of fire, or may possibly cause electrical shock, injury, or death
to personnel
L'usage d'un attachement autrement qu'un approuvé par ABB POWER annulera n'importe quel et
toutes garanties, implicites ou autres, et augmentera le risque de feu, ou probablement peut causer
le choc électrique, la blessure, ou la mort au personnel.
5. Do not operate this equipment if it has been dropped or otherwise damaged. Trying to operate
this equipment if it has been damaged subjects yourself or others to electrical shock that may cause
serious injury or death.
L'usage d'un attachement autrement qu'un approuvé par ABB POWER annulera n'importe quel et
toutes garanties, implicites ou autres, et augmentera le risque de feu, ou probablement peut causer
le choc électrique, la blessure, ou la mort au personnel
6. Before you proceed, ensure the input source is not live and the input circuit breaker(s)/fuse(s) has
been tripped or removed. If these procedures have not been followed and the input/output power is
live, serious personnel injury or death may occur.
