background image

Page 3

 

Infinity S_Dual V_old_QSG 

 

Version 4.0 

 

© 2021 ABB. All rights reserved.

 

 

 

Déclarations de sécurité

 

Precautions

 

• 

Installer,  mettre  en  service  et  utiliser  l'équipement  uniquement  par  du  personnel  professionnel,  compétent  et  qualifié 

possédant les connaissances et l'expérience pratique nécessaires en matière d'équipement électrique et qui comprennent 

les dangers qui peuvent survenir lors de l'utilisation de ce type de Équipement.

 

• 

Débranchez les piles des sorties et/ou suivez les procédures de sécurité tout en travaillant sur l'équipement. Les batteries 

peuvent  être  connectées  parallèlement  à  la  sortie  des  redresseurs.  Éteindre  les  redresseurs  n'enlèva  pas  forcément 

l'alimentation du bus.

 

• 

Ne  débranchez  pas  les  raccords  de  liaison  permanents  à  moins  que  toutes  les  entrées  d'alimentation  ne  soient 

déconnectées.

 

• 

Vérifiez que l'équipement est correctement mis à la terre avant de brancher l'appareil. Des courants de fuite élevés peuvent 

être possibles.

 

• 

Exercez  des  soins  et  respectez  tous  les  avertissements  et  pratiques  de  sécurité  lors  de  l'entretien  de  cet  équipement. 

L'énergie et les tensions dangereuses sont présentes dans l'unité et sur les câbles d'interface qui peuvent choquer ou causer 

des  blessures  graves.  Lorsqu'il  est  équipé  de  modules  de  sonnerie,  des  tensions  dangereuses  seront  présentes  sur  les 

connecteurs de sortie de la sonnerie.

 

• 

Utiliser les précautions suivantes en plus des procédures appropriées de formation et de sécurité d'emploi:

 

• 

n'utiliser que des outils correctement isolés.

 

• 

Enlevez tous les objets métalliques (porte

-

clés, lunettes, bagues, montres ou autres bijoux).

 

• 

suivez  les  procédures  de  lock  out  tag  out  (LOTO):  client  spécifié,  spécifique  au  site  ou  général  selon  le  cas. 

Débranchez toutes les entrées d'alimentation avant d'entretenir l'équipement. Vérifiez l'alimentation de plusieurs 

entrées.

 

• 

Portez des lunettes de sécurité.

 

• 

respectez les exigences relatives aux équipements de protection individuelle: client spécifié, spécifique au site ou 

général selon le cas.

 

• 

tester les circuits avant de les toucher.

 

• 

être conscient des dangers potentiels avant d'entretenir l'équipement.

 

• 

identifier les potentiels électriques dangereux exposés sur les connecteurs, le câblage, etc.

 

• 

Évitez de contacter les circuits lors du démontage ou du remplacement des couvercles.

 

• 

utilisez une sangle ESD personnelle lors de l'accès ou de la suppression de composants électroniques.

 

• 

Le personnel équipé de dispositifs médicaux électroniques doit être conscient que la proximité des systèmes de 

distribution et d'alimentation en courant continu, y compris les piles et les câbles, généralement dans les salles de 

télécommunication, peut affecter les appareils électroniques médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques. Les 

effets diminuent avec la distance.

 

• 

N'installez pas cet équipement sur des surfaces combustibles.

 

• 

Règles  et  règlements

-

respectez  toutes  les  règles  et  réglementations  nationales  et  locales  lors  de  la  réalisation  de 

connexions sur le terrain.

 

• 

Connecteurs de compression

 

• 

U.  S.  ou  installations  du  Canada

-

utiliser  des  connecteurs  de  compression  répertoriés/certifiés  pour  mettre  fin 

aux conducteurs de fil de champ répertoriés/certifiés.

 

• 

toutes les installations

-

appliquer le connecteur approprié au conducteur de taille correct tel que spécifié par le 

fabricant  du  connecteur,  en  utilisant  uniquement  l'outillage  recommandé  ou  approuvé  par  le  fabricant  du 

connecteur pour ce connecteur.

 

• 

Fixation de la connexion électrique: Serrez les valeurs spécifiées sur les étiquettes ou dans la documentation du produit.

 

• 

Robe de câble

-

robe pour éviter d'endommager les conducteurs et une contrainte excessive sur les connecteurs.

 

• 

Disjoncteurs et fusibles

 

• 

n'utiliser que ceux spécifiés dans le Guide de commande de l'équipement.

 

• 

la taille exigée par le National Electric Code (NEC) et/ou les codes locaux.

 

• 

Limites de sécurité testées

-

référez

-

vous aux cotes de l'équipement pour assurer que le courant ne dépasse pas: charge 

continue (Liste 1)

-

60% du degré de protection

 

• 

Charge maximale (liste 2

-

typiquement fin de décharge)

-

80% du degré de protection.

 

• 

fusibles de type GMT

-

Utilisez uniquement des fusibles fournis avec des capuchons de sécurité.

 

• 

Conducteurs câblés

-

suivez tout le code national de l'électricité (NEC) et les règles et réglementations locales.

 

• 

indice d'isolation: 90 ° c minimum; 105 ° c (minimum) si interne aux armoires d'équipement fermées.

 

• 

la taille des conducteurs câblés de champ AC avec une ampacité de 75 ° c (NEC) égale ou supérieure à leur indice 

de disjoncteur de la carte de panneau.

 

• 

la  taille  des  conducteurs  de  champ  DC  avec  une  ampacité  de  90  °  c  (NEC)  égale  ou  supérieure  à  la  puissance 

nominale du disjoncteur/fusible.

 

• 

Déconnexion/protection d'entrée AC et DC

-

fournissez des dispositifs accessibles pour enlever la puissance d'entrée en cas 

d'urgence.

 

• 

Signaux d'alarme

-

fournir une protection de limitation de courant externe. Note 60V, 0.5 A sauf indication contraire.

 

• 

Mise  à  la  terre

-

raccorder  le  châssis  de  l'équipement  directement  à  la  terre.  Dans  les  armoires  d'équipement  fermées, 

raccorder au bus de masse du service AC de l'armoire. Dans les cabanes, les coffres et les bureaux centraux se connectent 

au réseau de liaison du système.

 

QUICK START GUIDE

 

Summary of Contents for 8600243957P

Page 1: ...e 8600243957P QUICK START GUIDE NES4812 23 AC1 PS4 DC1E LVBD Voltages 48YY 48 Primary YY Secondary 12 or 24 AC input AC1 Molex AC3 IEC 3 20 C 19 AC5 Term Block 19 only AC5H Term Block AC6 3 phase delta Term Block 19 only AC7 3 phase delta wye Term Block 19 only of Power Slots LVBD option of Distribution Panels 1 or 2 19 23 ...

Page 2: ...tions Install service and operate equipment only by professional skilled and qualified personnel who have the necessary knowledge and practical experience with electrical equipment and who understand the hazards that can arise when working on this type of equipment Disconnect batteries from outputs and or follow safety procedures while working on equipment Batteries may be connected in parallel wi...

Page 3: ...é des systèmes de distribution et d alimentation en courant continu y compris les piles et les câbles généralement dans les salles de télécommunication peut affecter les appareils électroniques médicaux tels que les stimulateurs cardiaques Les effets diminuent avec la distance N installez pas cet équipement sur des surfaces combustibles Règles et règlements respectez toutes les règles et réglement...

Page 4: ...If connecting chassis ground to frame surface remove non conductive frame coating and apply antioxidant for connection Tools required Cable Crimpers Torque wrench 0 240 in lb 28 Nm 5 16 7 16 and 1 2 nut drivers Screw Drivers Screw Drivers 1 Flat 2 Phillips Wire cutters and strippers Step 1 Mount the System Mount the system with a minimum gap of 3 inches behind the system to allow proper airflow 1 ...

Page 5: ...tring to the Battery Return bus of the Infinity power system Prepare the cable of each battery string for connection to the Battery HOT bus of the Infinity power system but do NOT connect them at this time Load Connections are made using Load Breakers in the main distribution area AC1 Molex AC3 IEC AC5H TB 23 AC5 TB 19 AC6 TB 19 3ΦDelta AC7 TB 19 3ΦWye Note Battery Cable Connects to the Power Syst...

Page 6: ...s Torque 65 in lb 7 16 socket 160 in lb 1 2 socket Optional Battery connection bus adapter for angled battery cable direction Bolts to the Battery Return bus and Direct Battery Connection bus bars Distribution panels are each equipped with 20 19 panel or 26 23 panel bullet style distribution positions Each position is selectable between Primary or Secondary Converter Voltage outputs Breaker sizes ...

Page 7: ...x 1 Step 5 Set Controller alarm relay jumpers Pulsar Plus Set jumpers 1 thru 10 for the ten alarm relays as Close on Alarm or Open on Alarm Factory default setting is Open on Alarm Protector Alarm Pin up 24V Protector Note Orientation 48V Protector positions Blue Terminals Lower positions 24V Protector positions Orange Terminals Upper positions 48V Protector Note Orientation Protector Alarm Pin up...

Page 8: ... input circuits to the system positions and is equipped with rectifier Verify the positive cables of battery string to battery return bus and negative cables of battery string to Battery HOT bus of the system as shown in step 4 Energize the AC input circuits and slot one rectifier module only Wait for the system controller to energize establishing communication with the slotted rectifier Use a VOM...

Page 9: ...2 10 ft 3X8AWG CC848830522 2 4 ft 3X8AWG CC848773515 15 ft 10AWG SO Cord CC848906586 10 ft 8AWG SO Cord Information AC Cord Options Information Controller Default Voltage Settings Step 9 Configure Controller Verify and edit controller basic configuration parameters per site engineering instructions Refer to Galaxy Pulsar Plus Product Manual for additional information Parameter Range Valve Reg Defa...

Page 10: ...ry On Discharge_C BD_C 14 W W BK R2 Very Low Voltage VLV 5 S BK R2_C Very Low Voltage_C VLV_C 15 W BK W R3 Fuse Alarm Major FAJ 6 BL BL W R3_C Fuse Alarm Major_C FAJ_C 16 R BL R R4 AC Fail ACF 7 O O R R4_C AC Fail_C ACF_C 17 R R R5 Rectifier Fail RFA 8 G G W R5_C Rectifier Fail_C RFA_C 18 R R G R6 Mult Rectifier Fail MRFA 9 BR W R R6_C Mult Rectifier Fail_C MRFA_C 19 R R W R7 High Voltage HV 10 S ...

Page 11: ...een Normal Amber Minor Alarm Red Critical Major Alarm Some alarms may occur during initial installation eg thermal probe fail or Major Minor communication fail Clear these alarms Via Controller Display follow the menu path Menu Control Operation Clear Events or Uninstall Equipment Verify Basic Installation Settings Date Time Battery Type number of strings and float voltage Menu Configuration Syste...

Page 12: ...g a standard ethernet cable Use a standard web browser to access the controller web pages at default IP address 192 168 2 1 Warning Do not connect LAN port to a network when set to Server mode Set the controller LAN port to Client or Static before connecting to the network Static is the factory default setting and the typical setting for most networks Once connected to the controller web server a ...

Page 13: ...AC48ATEZ CC109163473 200 277Vac 48V 75 50A1 40A 20A 30A 50A 30A 100 120Vac 48V 25A 40A 20A 20A NE050AC48ATEZ 208 240Vac 48V 50A 40A 20A 20A 40A 20A CC109158878 100 120Vac 48V 22A 40A 20A 20A NE050AC48A CC109124913 200 240Vac 48V 50A 40A 20A 20A 40A 20A 1 75A with AC5H AC6 AC7 and AC6 50A with AC1 and AC3 Information Rectifier Status LEDs Converters Ordering Code Input DC Output DC Voltage Current ...

Page 14: ...cted to shielded intra building cabling grounded at both ends Grounding Bonding Network Connect to an Isolated Ground Plane Isolated Bonding Network or an Integrated Ground Plane Mesh Bonding Network or Common Bonding Network Installation Environment Install in Network Telecommunication Facilities OSP or where NEC applies Battery return may be either Isolated DC return DC I or Common DC return DC ...

Page 15: ... All rights reserved Version Date Description of the change 3 0 12 27 2021 Updated as per template Updated step 8 and added AC5H AC input 4 0 05 26 2022 Corrected labeling in figure on page 4 Change History excludes grammar clarifications QUICK START GUIDE ...

Page 16: ...chase orders the agreed particulars shall prevail ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein Any reproduction disclosure to third parties or utilization of its contents in whole or in parts is forbidden without prior writt...

Reviews: