ABB ArTu L, Instruction Handbook Manual

Page 1: ...ArTu L 1STM604118R0002 Manuale istruzioni Instruction handbook Instructions de montage Manuale de instrucciones Instruções de montagem ...

Page 2: ......

Page 3: ... variation nécessaire sans préavis et décline toute responsabilité pour les éventuelles imprécision ou omission contenues dans le catalogue même si tous les soins ont été apportés afin de le rendre complet et exhaustif Il est interdit de reproduire mémoriser ou transmettre même partiellement ce catalogue Notas Si se seleccionan y montan correctamente siguiendo las indicaciones presentes en el catá...

Page 4: ...al cable housing 9 Wall and floor fastening 10 Cabling systems 13 Devices 14 Terminal block supports 16 Front panels Inner doors 17 Blind or transparent front door 18 IP 31 protection profile 20 Lifting supports 22 Vertical bar segregation 24 Vertical swich segregation form 2 25 Index Structures 6 Kit de juxtaposition 8 Kit de juxtaposition Gaine à câbles 9 Fixation 10 Barres de distribution unidi...

Page 5: ...P 31 20 Refuerzos de elevación 22 Separación barras verticales 24 Separaciones interruptores verticales forma 2 25 Índice Estruturas 6 Caixa de ligaçoes 8 Kit de aclopamento lateral de estruturas e celas de cabos 9 Montagem de parede e pavimento 10 Sistemas de distribuição 13 Aparelhagem 14 Platinas suporte de bornes 16 Espelhos Porta central 17 Porta opaca ou transparente 18 Perfil de acabamento ...

Page 6: ...ArTu L 6 ABB SACE I GB F E P VTML0002 Strutture Structures Structures Estruturas Estructuras 1 2 3 ZL1000 SL VC LF M6 16mm M6 25 mm M8 ...

Page 7: ...ArTu L 7 ABB SACE VTML0003 4 5 MC ZL1001 M6 25 mm M8 ZL1000 M5 ...

Page 8: ...ArTu L 8 ABB SACE I GB F E P Cassonetto di raccordo Joining box Kit de juxtaposition Caja de conexiones Caja de conexiones VTML0004 RC1000 RC2000 1 2 ...

Page 9: ...rale vano cavi addizionale Side arrangement kit additional cable housing Kit de juxtaposition Gaine à câbles Kit de aclopamento lateral de estruturas e celas de cabos Juego para unión lateral espacio adicional para cables VTML0005 1 2 3 MI ZL3000 ZL1000 M8 ...

Page 10: ...gem de parede e pavimento F1 ArTu L parede F2 ArTu L pavimento Fijaciones de pared y de piso F1 ArTu L de pared F2 ArTu L de piso VC0600 VC0800 VC1000 VC1400 345 345 345 345 700 900 1100 1300 SL0600 SL0800 SL1000 SL1200 A B 645 645 645 645 700 900 1100 1300 A B 667 5 367 5 B A B Ø11 Vano cavi Additional cable Gaine à câbles Espacio para cables Celas de cabos Strutture Structures Structures Estruct...

Page 11: ...00 SL1800 SL2000 C F 645 645 645 645 D 1575 1775 1975 2175 645 645 645 645 C F D C D F 152 E 667 5 367 5 Ø10 Vano cavi Additional cable Gaine à câbles Espacio para cables Celas de cabos Strutture Structures Structures Estructuras Estruturas Ø11 AA1000 AL2000 E 1959 5 2159 5 2359 5 2559 5 E 1959 5 2159 5 2359 5 2559 5 F2 ...

Page 12: ...tional cable joining box Barres de distribution unidis Raccordement au systéme Unifix H F 1 ArTu L murale F 2 ArTu L au sol F 3 Gaine à câbles kit de juxtaposition Sistemas de distribuição F 1 ArTu L parede F 2 ArTu L pavimento F 3 Celas de cabos caixa de ligaçoes Sistemas de distribución F 1 ArTu L de pared F 2 ArTu L de piso F 3 Espacio para cables caja de conexiones 1 PB BP TL AD1065 BP0632 BA ...

Page 13: ...ArTu L 13 ABB SACE AD1064 L 27mm AD1056 L 20mm PB0803 PB0802 BP0630 1 2 3 BP0632 M6 6N m M8 20N m M6 10N m 1 2 3 1 2 3 AD1065 L ...

Page 14: ...le Appareillage F 1 ArTu L murale F 2 ArTu L au sol F 3 Gaine à câbles Aparelhagem F 1 ArTu L parede F 2 ArTu L pavimento F 3 Celas de cabos Aparatos F 1 ArTu L de pared F 2 ArTu L de piso F 3 Espacio para cables GD1520 LK 150mm 150mm 300mm 150mm PM3648 PM1500 150mm 150mm 100mm 100mm 100mm 100mm PM2624 PM6672 GD1520 400mm 100mm 100mm 100mm 100mm 200mm LK 100mm F1 F2 F3 F1 F2 F1 F2 ...

Page 15: ...AD1096 AD1098 60 80 100 100 80 60 GD1520 ED AD1097 ED2183 LK Ø7 05 Ø5 5 Apparecchi modulari Modular devices Equerres rail DIN Aparatos modulares Aparelhos modulares Isomax S1 S2 Tmax T1 T2 T3 24mm 31mm 73mm 122mm VTML0018 ...

Page 16: ...L 16 ABB SACE I GB F E P VTML0012 AD1099 TS AA1001 TS AD1099 TS Supporti per morsettiere Terminal block supports Supports de fixation pour rail DIN Platinas suporte de bornes Soportes para tableros de bornes ...

Page 17: ...ArTu L 17 ABB SACE I GB F E P VTML0013 2 1 2 1 3 Pannelli frontali controporte Front panels Inner doors Plastrons Porte interieur Espelhos Porta central Paneles frontales Contrapuertas ...

Page 18: ...r transparent front door F 1 ArTu L floor series F 2 ArTu L wall series Porte et fermeture F1 Serrure ArTu L au sol F2 Serrure ArTu L murale Porta opaca ou transparente F1 ArTu série L pavimento F2 ArTu série L parede Puerta fontal llena o transparente F1 ArTu serie L de piso F2 ArTu serie L de pared 2 1 PV PO 90mm M5 MI ...

Page 19: ...ArTu L 19 ABB SACE VTML0015 2 1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 For AA8004 only F1 F2 ...

Page 20: ...ArTu L 20 ABB SACE I GB F E P Profilo di copertura IP 31 IP 31 protection profile Profilés de finitìon IP 31 Perfil de acabamento IP 31 Perfil de cobertura IP 31 VTML0016 1 2 IP0601 IP0602 ...

Page 21: ...ArTu L 21 ABB SACE VTML0017 IP2000 IP2001 H 2803 IP1800 IP1801 H 1803 1603 1403 1203 1003 803 603 3 4 IP1800 IP2000 IP1800 IP1801 ...

Page 22: ...ArTu L 22 ABB SACE I GB F E P AL1001 45 M8 22N m M8 8N m Reforços de elevação Rinforzi di sollevamento Lifting supports Anneaux de levage Refuerzos de elevación ...

Page 23: ... ABB SACE 95 Load 2 kg 140 Load 1 kg 20 G mm ArTu L M8 M8 A 30 B mm 8 C mm 18 D mm 6 E mm 15 F mm AL1000 AL1001 8 Couple Nm 140 210 ø40 80 25 22 45 C E F A 90 B B D G ArTu L B A D E G F AL1001 AL1000 ø14 60 C 37 ...

Page 24: ...ArTu L 24 ABB SACE I GB F E P VTML0008 Segregazione barre verticali Vertical bar segregation Cloisonnement barres verticales Compartimentação de barramento vertical Separación barras verticales 1 2 3 SV ...

Page 25: ...B F E P VTML0010 Segregazione Forma 2 Vertical swich segregation form 2 Cloisonnement des disjoncteurs verticaux formes 2 Compartimentação de aparelhos verticais forma 2 Separaciones interruptores verticales forma 2 SH 1 2 3 ...

Page 26: ...2 12 KB1003 12 KB1004 12 KB1005 12 KB1006 12 KB1008 12 KB1009 12 KB1010 12 KB1012 12 KB1013 12 KB1014 12 KB1015 12 KB1016 12 KB1017 12 KB1018 12 L LF1400 6 LF1600 6 LF1800 6 LF2000 6 LK1000 14 LK1001 14 LK1004 14 LK2000 14 LK2001 14 LK2004 14 LK3000 14 LK3001 14 LK3002 14 LK3003 14 LK3004 14 LK3005 14 LK3200 14 LK3300 14 LK3301 14 LK4000 14 LK4001 14 LK4002 14 LK4100 14 LK5000 14 LK5001 14 LK5002 ...

Page 27: ......

Page 28: ...y ABB SACE S p A Automation and Distribution Board Division 23846 Garbagnate Monastero LC Italy Via Italia 58 Tel 39 031 3570 1 Telefax 39 031 3570 228 http bol it abb com Certificato N 1612 98 S Certificato N EMS 051 Certificato N OHS 015 ...