A5E02605206-01
Last update: 16 July 2009
Sicherheitsschaltgerät
C581
DIN EN 60 947-5-1 (2005-02)
Betriebsanleitung
Bestell-Nr.: 2CDC 113 028 M9901
Deutsch
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in
Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamt-
anlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein
komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Aus-
werteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt
im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die kor-
rekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die ABB AG, ihre Niederlassungen und
Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden “ABB”) sind nicht in der Lage, alle Ei-
genschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch ABB konzipiert
wurde, zu garantieren.
ABB übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfol-
gende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfol-
genden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen ABB-Lieferbe-
dingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprü-
che abgeleitet werden.
Das Sicherheitsschaltgerät C581 können Sie in NOT-HALT-Einrichtungen nach
DIN EN ISO 13850 und in Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113-1 bzw. DIN
EN 60204-1 verwenden, z. B. bei beweglichen Verdeckungen und Schutztüren.
Je nach äußerer Beschaltung ist SIL3 nach IEC 61508 oder PLe nach EN 13849-
1 erreichbar. Je nach Gefährdungsbeurteilung können zusätzliche Maßnahmen
im Sensorkreis (z. B. geschützte Verlegung) notwendig sein.
Beim Einsatz des Sicherheitsschaltgerätes in der Betriebsart "Automatischer
Start" ist beim Ausschalten im Notfall (NOT-HALT) der automatische Wiederan-
lauf (gemäß EN 60 204-1, Abschnitt 9.2.5.4) durch geeignete Maßnahmen zu
verhindern.
Das Sicherheitsschaltgerät C581 verfügt über drei Freigabekreise (sichere
Kreise, Schließer) und einen Meldekreis (nicht sicher, Öffner). Die Anzahl der
Freigabekreise kann durch Hinzuschalten eines oder mehrerer Erweiterungsbau-
steine C579 oder C579-AC ergänzt werden. Zwei LEDs zeigen den Betriebszu-
stand des Geräts an.
Beim Entriegeln der NOT-HALT-Taster bzw. der Grenztaster und beim Betätigen
des EIN-Tasters werden die interne Schaltung des Sicherheitsschaltgerätes und
die externen Schütze auf korrekte Funktion überprüft.
Schließen Sie den NOT-HALT-Taster bzw. den Grenztaster an die Klemmen
T1/IN1 und T2/IN2 an. Der EIN-Taster wird in Reihe mit den Öffnerkontakten der
externen Schütze (Rückführkreis) an die Klemmen T3/IN3 angeschlossen.
Kurzschlussschutz für Freigabe- und Meldekreise
Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein, nur
so ist ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet.
Bei jeder Erstinbetriebnahme und nach jedem Gerätetausch
müssen alle Sicherheitsfunktionen der Maschine/Anlage auf ihre
Funktion überprüft werden, damit Verdrahtungsfehler oder ein
versehentliches Vertauschen der Klemmen erkennbar werden!
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet.
Wichtiger Hinweis
Anwendungsbereiche
Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise
Klemmenbelegung
Betriebsspannung A1
A2
L / +
N / –
Sensoren IN1
IN2
IN3
Sensor Kanal 1
Sensor Kanal 2
EIN-Taster / Rückführkreis
Testausgänge
T1
T2
T3
Testausgang 1 (für IN1)
Testausgang 2 (für IN2)
Testausgang 3 (für IN3)
!
Ausgänge
13 - 14
23 - 24
33 - 34
41 - 42
Freigabekreis 1 (Schließer, Relaiskontakt)
Freigabekreis 2 (Schließer, Relaiskontakt)
Freigabekreis 3 (Schließer, Relaiskontakt)
Meldekreis (Öffner, Relaiskontakt)
Betriebszustände
LEDs
Betrieb
DEVICE OUT
Netz
NOT-HALT
EIN
Freigabekreise
ein
nicht betätigt
wurde betätigt geschlossen
wurde betätigt nicht betätigt
offen
nicht betätigt
nicht betätigt
offen
Fehler
Querschluss im Sensorkreis
offen
Umschalter
oben
Autostart
unten
überwachter Start
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur T
u
Betrieb / Lagerung
–25 bis +60 °C
–40 bis +80 °C
Schutzart nach EN 60 529
IP40, IP20 an den Klemmen
Bemessungsisolationsspannung U
i
300 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
imp
4 kV
Bemessungssteuerspeisespannung U
s
1SAR501331R0001
1SAR501331R0004
1SAR501331R0005
24 V AC/DC
115 V AC
230 V AC
Leistungsaufnahme 2,5 W
Arbeitsbereich
bei AC- Ansteuerung
bei DC- Ansteuerung
0,85 bis 1,1 x U
s
0,85 bis 1,2 x U
s
Rückfallzeit
zweikanalig, SIL 3
einkanalig, SIL 1
≤
10 ms
≤
70 ms
Gebrauchskategorie
nach IEC 60947-5-1
Bemessungsbe-
triebsspannung U
e
Bemessungsbetriebsstrom I
e
(bei Belastung aller Freigabekreise)
AC-15
230 V
4 A
DC-13
24 V
4 A
115 V
0,2 A
230 V
0,1 A
Dauerstrom I
th
5 A
Sicherungseinsätze
DIAZED/NEOZED gL/gG oder flink 10 A
Leitungsschutzschalter
C-Charakteristik 1,6 A / B- Charakteristik 2 A
Klemmenbelegung
67$57
$872
021,725('
