31
Brushes
and commutation
Geeigneter Meßbereich des Voltmeters 0 - 1,5 V und 0 - 60 mV
Suitable measurement range 0 - 1,5V and O-60mV
Andere Möglichkeit
Other possibility
Voltmeter
Voltmeter
Bürsten
und Kommutierung
Das Schließen des Unterbrechers im Feld verursacht
einen Fluß, der eine Spannung zwischen den Bürsten
induziert wenn sich die Bürsten nicht in der Nullstellung
befinden. Als Stromquelle kommt ein Gleichrichter oder
eine Batterie mit 12 - 14 V in Frage.
Hinweis
Es ist zu beachten, daß der obere Meßbereich des
Voltmeters für die Grobeinstellung und der untere für
die Feineinstellung angewandt werden soll.
Die Bürstenbrücke wird solange gedreht bis die beim
Schließen des Unterbrechers induzierte Spannung so
nahe wie möglich bei Null liegt.
Vorsicht
Das Voltmeter soll vor Unterbrechung der
Feldspannung entfernt werden um eine
Beschädigung des Instrumentes zu verhindern.
Bei Anwendung dieser Methode zur Einstellung der
Bürstenlage sollen die Bürsten sehr genau eingeschliffen
sein, d.h. die Kontaktfläche der Bürsten sowie der
Kommutator sollen den gleichen Radius haben. Als letzte
Kontrolle der Nullstellung soll man, falls es möglich ist,
den Läufer einige Male in Rotationsrichtung drehen damit
die Bürsten in Betriebsstellung kommen.
When switching on the field circuit, a flux is obtained
which induces a voltage between the brushes if they are
not in neutral position. The power source can be from the
convertor or from a battery with 12-24 V.
Remark
Note that the higher measuring range on the
voltmeter should be used for rough setting and the
lower for final adjustment.
The brush gear should be rotated until the induced
voltage is as close to 0 volt as possible.
Caution
The voltmeter should be disconnected before the field
voltage is cut, otherwise the instrument can be
damaged.
Before using this method of adjustment, the brushes must
be embedded correctly, i. e. the contact surface of the
brush must have the same radius as the commutator. As
a final check of the neutral position, rotate the armature a
few turns, if possible in the direction of rotation. This
brings the brushes as close as possible to the actual
operating position.
